Home ->Dictionaries ->French/English ->Translate recevait

Translate recevait from French to English

Summary
French to English:   more detail...
  1. recevoir:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for recevait from French to English

recevoir:

recevoir verb (reçois, reçoit, recevons, recevez, )

  1. recevoir (prendre livraison de)
    to receive
    • receive verb (receives, received, receiving)
  2. recevoir (accueillir; prendre; accepter; )
    to receive; to accept; to collect
    • receive verb (receives, received, receiving)
    • accept verb (accepts, accepted, accepting)
    • collect verb (collects, collected, collecting)
  3. recevoir (s'emparer de; obtenir; prendre; )
    to seize; take possession of; get hold of something; to secure; to lay one's hands on
  4. recevoir (s'emparer de; obtenir; acquérir; )
    to obtain; to seize; to get hold of; to seize upon; get one's hands on; to lay one's hands on; to receive for one's portion
  5. recevoir (accueillir; régaler de)
    to welcome; to regale; to entertain
    • welcome verb (welcomes, welcomed, welcoming)
    • regale verb (regales, regaled, regaling)
    • entertain verb (entertains, entertained, entertaining)
  6. recevoir (obtenir; acquérir; toucher; percevoir)
    to acquire; to obtain; to gain; to procure
    • acquire verb (acquires, acquired, acquiring)
    • obtain verb (obtains, obtained, obtaining)
    • gain verb (gains, gained, gaining)
    • procure verb (procures, procured, procuring)
    come by
    – obtain, especially accidentally 1

Conjugations for recevoir:

Présent
  1. reçois
  2. reçois
  3. reçoit
  4. recevons
  5. recevez
  6. reçoivent
imparfait
  1. recevais
  2. recevais
  3. recevait
  4. recevions
  5. receviez
  6. recevaient
passé simple
  1. reçus
  2. reçus
  3. reçut
  4. reçûmes
  5. reçûtes
  6. reçurent
futur simple
  1. recevrai
  2. recevras
  3. recevra
  4. recevrons
  5. recevrez
  6. recevront
subjonctif présent
  1. que je reçoive
  2. que tu reçoives
  3. qu'il reçoive
  4. que nous recevions
  5. que vous receviez
  6. qu'ils reçoivent
conditionnel présent
  1. recevrais
  2. recevrais
  3. recevrait
  4. recevrions
  5. recevriez
  6. recevraient
passé composé
  1. ai reçu
  2. as reçu
  3. a reçu
  4. avons reçu
  5. avez reçu
  6. ont reçu
divers
  1. reçois!
  2. recevez!
  3. recevons!
  5. reçu
  6. recevant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for recevoir:

NounRelated TranslationsOther Translations
accept accepter
gain achat; acquisition; avantage; bénéfice; emplette; gain; productivité; profit; rendement
secure acte de verouiller
welcome accueil; bienvenue; paroles d'accueil; réception; salut; salut d'honneur; salutation; souhait de bienvenue
VerbRelated TranslationsOther Translations
accept accepter; accueillir; assumer; engager; entamer; prendre; ramasser; recevoir accepter; accepter un cadeau; accorder; admettre; adopter; approuver; assumer; autoriser; concéder; consentir; homologuer; ne pas se défendre de qc; permettre; prendre; ratifier; s'accomoder de qc; s'arranger de qc; se contenter de qc; se laisser attribuer qc
acquire acquérir; obtenir; percevoir; recevoir; toucher acheter; acquérir; apprendre; faire l'apprentissage de; obtenir; s'acheter; s'emparer de; s'initier à; se procurer; se saisir de
collect accepter; accueillir; assumer; engager; entamer; prendre; ramasser; recevoir aller chercher; aller prendre; amasser; améliorer; apprendre; aspirer; assembler; assortir; chercher; chercher à recueillir; collecter; collectionner; conserver; cueillir; emporter; enlever; faire des économies; fumer par les poumons; grouper; inhaler; lever; moissonner; prendre; prendre communication; prendre connaissance; ramasser; rassembler; recevoir communication; recueillir; renifler; respirer; récolter; réunir; s'instruire; se mettre au courant; venir chercher; économiser; épargner
come by acquérir; obtenir; percevoir; recevoir; toucher
entertain accueillir; recevoir; régaler de amuser; divertir; rejouir; égayer
gain acquérir; obtenir; percevoir; recevoir; toucher apprendre; atteindre; gagner; gagner en poids; obtenir; parvenir à; prendre communication; prendre connaissance; prendre des kilos; rattraper; recevoir communication; rejoindre; réaliser; récupérer; s'alourdir; s'instruire; se mettre au courant
get hold of acquérir; capturer; gagner; obtenir; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper attraper; mettre la main sur; s'emparer de; saisir
get hold of something capturer; faire l'apprentissage de; gagner; obtenir; prendre; prendre possession de quelque chose; recevoir; remporter; s'approprier; s'emparer de; se rendre maître de; se saisir de; usurper
get one's hands on acquérir; capturer; gagner; obtenir; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper
lay one's hands on acquérir; capturer; faire l'apprentissage de; gagner; obtenir; prendre; prendre possession de quelque chose; recevoir; remporter; réaliser; s'approprier; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper attraper; mettre la main sur; s'emparer de; saisir
obtain acquérir; capturer; gagner; obtenir; percevoir; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; toucher; usurper acheter; acquérir; chercher à recueillir; gagner; obtenir; remporter; s'acheter; s'emparer de; se procurer; se saisir de
procure acquérir; obtenir; percevoir; recevoir; toucher obtenir
receive accepter; accueillir; assumer; engager; entamer; prendre; prendre livraison de; ramasser; recevoir apprendre; attraper; intercepter; prendre communication; prendre connaissance; recevoir communication; s'instruire; saisir; se mettre au courant
receive for one's portion acquérir; capturer; gagner; obtenir; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper
regale accueillir; recevoir; régaler de accueillir; bouffer; faire bonne chère; faire la fête; fêter; inviter; jouir; jouir de; offrir; offrir des friandises; offrir une tournée; piquer; régaler; savourer; se régaler
secure capturer; faire l'apprentissage de; gagner; obtenir; prendre; prendre possession de quelque chose; recevoir; remporter; s'approprier; s'emparer de; se rendre maître de; se saisir de; usurper abriter; agrafer; assurer; attacher; attacher à qc; cacher; coller; conserver; dissimuler; emmagasiner; entreposer; ficeler; fixer; garder; installer; lier; marquer; mettre; mettre en sûreté; mettre à l'attache; nouer; parapher; placer; poser; protéger; préserver; receler; renforcer; sauvegarder; stocker; timbrer; équiper d'un dispositif d'alarme
seize acquérir; capturer; faire l'apprentissage de; gagner; obtenir; prendre; prendre possession de quelque chose; recevoir; remporter; réaliser; s'approprier; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper arrêter; attraper; barboter; capturer; chiper; choper; clouer; coincer; coller à; compresser; comprimer; confisquer; conquérir; empoigner; enchaîner; entendre; faire la conquête de; happer; mettre en état d'arrestation; obtenir; occuper; pincer; piquer; prendre; prendre au piège; presser; s'accrocher à; s'emparer de; saisir; se cramponner à; se saisir de; se servir; serrer; souffler; suprendre à; surprendre; tordre; écrouer
seize upon acquérir; capturer; gagner; obtenir; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper obtenir; s'emparer de; se saisir de
take possession of capturer; faire l'apprentissage de; gagner; obtenir; prendre; prendre possession de quelque chose; recevoir; remporter; s'approprier; s'emparer de; se rendre maître de; se saisir de; usurper accepter; admettre; assumer
welcome accueillir; recevoir; régaler de accueillir; dire bonjour; saluer; souhaiter la bienvenue à
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
secure en sûreté; sûr
welcome agréable; bienvenu; notable; opportun; populaire
OtherRelated TranslationsOther Translations
welcome bienvenue

Synonyms for "recevoir":


Wiktionary Translations for recevoir:

recevoir
verb
  1. prendre ce qui est offert
  2. Subir, éprouver des maux
  3. Recueillir les choses qui viennent y aboutir
  4. Accueillir qqun qui vient à vous
  5. accepter, prendre ce qui donner, ce qui présenter, ce qui offrir sans qu’il devoir.
recevoir
verb
  1. perform the role of a host
  2. to address with salutations or expressions of kind wishes
  3. receive
  4. to have over at one's home
  5. radio term
  6. get
  7. take possession of
past
  1. be able to hear (in a radio communication)
Cross Translation:
FromToVia
• recevoir → receive ↔ ontvangen — het verkrijgen van zaken zoals loon en berichten
• recevoir → get ↔ krijgen — verwerven, ontvangen
• recevoir → get ↔ abbekommen — (transitiv) seinen Teil von etwas erhalten
• recevoir → get; receive; be given ↔ bekommen — (transitiv) etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen, etwas (oder einen Zustand) erreichen
• recevoir → receive ↔ empfangen — gehoben: etwas erhalten, entgegennehmen oder hinnehmen müssen
• recevoir → achieve; receive; obtain; get ↔ erhalten — (transitiv) etwas bekommen
• recevoir → get; come down with; have ↔ kriegen — umgangssprachlich: bekommen

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0535 seconds
Page rendered in 1.0 seconds