Summary
French to Spanish: more detail...
-
être sur la corde raide:
-
Wiktionary:
être sur la corde raide → cuerda floja
-
Wiktionary:
French
Detailed Translations for être sur la corde raide from French to Spanish
être sur la corde raide: (*Using Word and Sentence Splitter)
- être: encontrarse; hallarse; hombre; persona; individuo; ser humano; género humano; ser; tipo; sujeto; criatura; estar
- sur: a; por; en; al; a la; ácido; agridulce; acídulo
- sûr: seguro; cierto; efectivamente; en efecto; sin falta; a salvo; sin peligro; sin riesgo; indudable; sin duda alguna; sin dudar; verdaderamente; ciertamente; conocido; familiar; abonado; confianzudo; absoluto; incondicional; sin reservas; firme; decidido; resuelto; intrépido; decididamente; emancipado
- la: el; la; los; las
- là: allí; ahí; allá; por allí; por allá; por ese lado; por; en; a
- corde: cuerda fina; correa; hilo; cuerda; fibra; cordón; nervio; hebra; cordoncillo; viento; amarra; sirga; asidero; cable; flexible; orden; cola; barra; línea; raya; fila; tira; serie; cabo; cuerda de alambre
- raide: austero; duro; rígido; fijo; borracho; abundante; tenso; apretado; bebido; tieso; ajustado; ridículo; distante; estirado; hosco; cuajado; abultado; paralizado; parsimonioso; esférico; envarado; de sobra; emborrachado; agarrotado; borracho perdido; cerrado; pedante; firme; testarudo; terco; tenaz; recio; adusto; intransigente; tozudo; taciturno; obstinado; empeñado; arisco; tedioso; cabezudo; refractario; hermético; porfiado; impenetrable; pertinaz; hirsuto; empecinado; tesonero; inflexible; contumaz; reacio a; sin un duro; medido; preocupado; débil; blando; flojo; torpe; incómodo; inquieto; agrio; lacio; inútil; rudo; ronco; despegado; tosco; patoso; desabrido; enfermizo; zafio; malhumorado; de madera; chabacano; desgarbado; gruñón; desmañado; fláccido; inhábil; mastuerzo; bastante mal; inconfortable; larguirucho; enfurruñado; desgalichado; rebarbativo; poco manejable; en baja forma
Wiktionary Translations for être sur la corde raide:
être sur la corde raide
verb
-
être dans une situation périlleux qui demande beaucoup d’habileté pour en sortir.
- être sur la corde raide → cuerda floja
External Machine Translations: