| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
accidentado
|
accidenté; cahoteux; inégal; irrégulier; irrégulièrement; raboteux; rugueux; rêche
|
accidenté; montueux
|
|
con bultos
|
bosselé; bossué; cabossé; cahoteux; inégal; raboteux
|
bossué
|
|
desigual
|
bosselé; bossué; cabossé; cahoteux; inégal; irrégulier; irrégulièrement; raboteux; rugueux; rêche
|
bossué; disproportionné; divergent; divers; hors de proportion; multiple; varié
|
|
escabroso
|
cahoteux; inégal; irrégulier; irrégulièrement; raboteux; rugueux; rêche
|
crasseux; de manière scabreuse; dégoûtant; grossier; immoral; immoralement; indécemment; indécent; malpropre; obscène; sale; salement; scabreux; suspect
|
|
impar
|
impair; inégal
|
|
|
irregular
|
bosselé; bossué; cabossé; cahoteux; inégal; raboteux
|
bossué; confus; disproportionné; déréglé; désordonné; en désordre; hors de proportion
|
|
rugoso
|
accidenté; bosselé; bossué; cabossé; cahoteux; inégal; raboteux
|
bossué; brut; creusé de rides; mal équarri; marqué; pas lisse; rayé; ridé; sillonné
|
|
áspero
|
accidenté; cahoteux; inégal; irrégulier; irrégulièrement; raboteux; rugueux; rêche
|
acerbe; aigu; avec insistance; cassant; clairvoyant; coupant; cuisant; d'une façon récalcitrante; de manière pénétrante; dentelé; denté; efféminé; en rebelle; fin; finement; grossier; hargneux; impressionnant; incisif; inflexible; intelligent; mol; mou; perçant; piquant; pointu; pénétrant; rauque; rebelle; revêche; rude; récalcitrant; réticent; sagace; sauvage; sec; strident; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; trivial; têtu; vulgaire; à contrecoeur
|