Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Translate quémander

Translate quémander from French to Spanish

Summary

French to Spanish: more detail...

quémander:
- gorronear; vivir de gorra; andar de gorra; comer de gorra; vivir como un parásito
Wiktionary:
- quémander → mendigar, gorronear, embestir, pechar

French

Detailed Translations for quémander from French to Spanish

quémander:

quémander verb (quémande, quémandes, quémandons, quémandez, quémandent, quémandais, quémandait, quémandions, quémandiez, quémandaient, quémandai, quémandas, quémanda, quémandâmes, quémandâtes, quémandèrent, quémanderai, quémanderas, quémandera, quémanderons, quémanderez, quémanderont)

quémander (vivre en parasite; mendier; faire la manche; demander l'aumône; demander la charité; faire le parasite; profiter de quelqu'un)
gorronear; vivir de gorra; andar de gorra; comer de gorra; vivir como un parásito
- gorronear verb
- vivir de gorra verb
- andar de gorra verb
- comer de gorra verb
- vivir como un parásito verb

Conjugations for quémander:

Présent

quémande
quémandes
quémande
quémandons
quémandez
quémandent

imparfait

quémandais
quémandais
quémandait
quémandions
quémandiez
quémandaient

passé simple

quémandai
quémandas
quémanda
quémandâmes
quémandâtes
quémandèrent

futur simple

quémanderai
quémanderas
quémandera
quémanderons
quémanderez
quémanderont

subjonctif présent

que je quémande
que tu quémandes
qu'il quémande
que nous quémandions
que vous quémandiez
qu'ils quémandent

conditionnel présent

quémanderais
quémanderais
quémanderait
quémanderions
quémanderiez
quémanderaient

passé composé

ai quémandé
as quémandé
a quémandé
avons quémandé
avez quémandé
ont quémandé

divers

quémande!
quémandez!
quémandons!
quémandé
quémandant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for quémander:

Noun	Related Translations	Other Translations
gorronear		acte de mendier; mendicité
Verb	Related Translations	Other Translations
andar de gorra	demander l'aumône; demander la charité; faire la manche; faire le parasite; mendier; profiter de quelqu'un; quémander; vivre en parasite
comer de gorra	demander l'aumône; demander la charité; faire la manche; faire le parasite; mendier; profiter de quelqu'un; quémander; vivre en parasite
gorronear	demander l'aumône; demander la charité; faire la manche; faire le parasite; mendier; profiter de quelqu'un; quémander; vivre en parasite	mendier
vivir como un parásito	demander l'aumône; demander la charité; faire la manche; faire le parasite; mendier; profiter de quelqu'un; quémander; vivre en parasite
vivir de gorra	demander l'aumône; demander la charité; faire la manche; faire le parasite; mendier; profiter de quelqu'un; quémander; vivre en parasite	mendier

Synonyms for "quémander":

mendier; solliciter; quêter; postuler; implorer; réclamer

Wiktionary Translations for quémander:

Cross Translation:

From	To	Via
• quémander	→ mendigar	↔ beg — to request the help of someone, ask for money
• quémander	→ mendigar	↔ petzen — intransitiv; übertragen, umgangssprachlich: betteln
• quémander	→ gorronear; embestir; pechar	↔ schnorren — transitiv, umgangssprachlich: jemanden aus Gewohnheit immer wieder um Kleinigkeiten wie Kleingeld, Zigaretten oder Ähnlichem bitten, ohne selbst eine Gegenleistung erbringen zu wollen
• quémander	→ gorronear; embestir; pechar	↔ schnorren — transitiv, umgangssprachlich: höflich für sich selbst um Kleinigkeiten wie Kleingeld, Zigaretten oder Ähnlichem bitten, ohne selbst zu einer Gegenleistung bereit zu sein