Summary
French to Dutch: more detail...
- à peine:
-
Wiktionary:
- à peine → nauwelijks
- à peine → nauwelijks, amper, schaars
French
Detailed Translations for à peine from French to Dutch
à peine:
-
à peine (presque pas; tout juste)
nauwelijks; amper; ternauwernood; haast geen; bijna geen-
nauwelijks adv
-
amper adv
-
ternauwernood adv
-
haast geen adj
-
bijna geen adj
-
-
à peine
-
à peine (de justesse; tout près; juste; tout juste)
-
à peine (du bout des lèvres; vaguement; légèrement; faiblement; mollement; indistinctement; tièdement; insipidement)
Translation Matrix for à peine:
| Adverb | Related Translations | Other Translations |
| amper | presque pas; tout juste; à peine | |
| flauwtjes | du bout des lèvres; faiblement; indistinctement; insipidement; légèrement; mollement; tièdement; vaguement; à peine | insipide; mou; puéril |
| nauwelijks | presque pas; tout juste; à peine | |
| rakelings | de justesse; juste; tout juste; tout près; à peine | |
| ternauwernood | de justesse; juste; presque pas; tout juste; tout près; à peine | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| bijna geen | presque pas; tout juste; à peine | |
| haast geen | presque pas; tout juste; à peine | |
| net aan | à peine |
Synonyms for "à peine":
Wiktionary Translations for à peine:
à peine
Cross Translation:
adverb
-
slechts in geringe mate
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • à peine | → nauwelijks | ↔ barely — by a small margin |
| • à peine | → nauwelijks | ↔ hardly — barely, only just |
| • à peine | → amper; nauwelijks | ↔ scarcely — almost not |
| • à peine | → schaars | ↔ knapp — gerade noch ausreichend, wenig; weniger werdend oder geworden |