French

Detailed Translations for amour from French to Dutch

amour:

amour [le ~] noun

  1. l'amour (tendresse; affection)
    de liefde; de genegenheid; de innigheid
  2. l'amour (chéri; trésor; bien-aimé; amoureux; amant)
    het schatje; het poepje; liefste; het liefje; de schat; lieve; de schattebout; het scheetje; het duifje; de beminde; de snoes
  3. l'amour (bien-aimée; chérie)
    het liefje; liefste; de schat; de vriendin; de snoes; de geliefde; de beminde
  4. l'amour (état d'être amoureux; amourette; passion)
    de verliefdheid

amour [la ~] noun

  1. l'amour (dulcinée; bien aimée; petit amour; bonne amie)
    het liefje

Translation Matrix for amour:

NounRelated TranslationsOther Translations
beminde amant; amour; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chéri; chérie; trésor amante; amoureuse; bien-aimée; chérie; maîtresse
duifje amant; amour; amoureux; bien-aimé; chéri; trésor
geliefde amour; bien-aimée; chérie amante; amoureuse; bien-aimée; chérie; maîtresse
genegenheid affection; amour; tendresse affection; ambition; application; ardeur; assiduité; attachement; caractère passionné; consécration; dévouement; fougue; inclinaison; inclination; passion; sollicitude
innigheid affection; amour; tendresse douceur; intimité; passion; tendresse
liefde affection; amour; tendresse
liefje amant; amour; amoureux; bien aimée; bien-aimé; bien-aimée; bonne amie; chéri; chérie; dulcinée; petit amour; trésor amour d'enfant; chou; chéri; chérie; coeur; enfant adorable; petit chou; petit coeur; trésor
liefste amant; amour; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chéri; chérie; trésor
lieve amant; amour; amoureux; bien-aimé; chéri; trésor
poepje amant; amour; amoureux; bien-aimé; chéri; trésor amour d'enfant; chou; chéri; chérie; coeur; enfant adorable; petit chou; petit coeur; trésor
schat amant; amour; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chéri; chérie; trésor
schatje amant; amour; amoureux; bien-aimé; chéri; trésor amour d'enfant; chou; chéri; chérie; coeur; enfant adorable; mignonne; petit chou; petit coeur; trésor
schattebout amant; amour; amoureux; bien-aimé; chéri; trésor
scheetje amant; amour; amoureux; bien-aimé; chéri; trésor amour d'enfant; chou; chéri; chérie; coeur; enfant adorable; petit chou; petit coeur; trésor
snoes amant; amour; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chéri; chérie; trésor chérie; mignonne; trésor
verliefdheid amour; amourette; passion; état d'être amoureux
vriendin amour; bien-aimée; chérie amant; amante; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chère maman; chérie; copain; copine; maîtresse; petit ami; petit copain
ModifierRelated TranslationsOther Translations
beminde aimé; chéri
geliefde adorable; cher; chère; chéri; mignon; mignonne
lieve cher; chère

Synonyms for "amour":


Wiktionary Translations for amour:

amour
noun
  1. sentiment intense et agréable qui inciter les êtres à s’unir.
amour
noun
  1. (meestal als verkleinwoord) iets kleins en liefs
  2. uiting of gevoel van grote genegenheid en/of het zich aangetrokken voelen
  3. amoureuze gerichtheid op een bepaalde persoon

Cross Translation:
FromToVia
amour liefde love — strong affection
amour verliefdheid; liefde love — romantic feelings
amour schat love — darling or sweetheart
amour liefde Liebekein Plural: inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder etwas

Related Translations for amour