Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. mesurer:
  2. Wiktionary:


French

Detailed Translations for mesures from French to Swedish

mesures form of mesurer:

mesurer verb (mesure, mesures, mesurons, mesurez, )

  1. mesurer (sonder; arpenter; jauger)
    mäta; mäta ut
    • mäta verb (mäter, måtte, mätt)
    • mäta ut verb (mäter ut, måtte ut, mått ut)
  2. mesurer (dresser la carte de; mettre en carte)
    kartlägga
    • kartlägga verb (kartlägger, kartlade, kartlagt)

Conjugations for mesurer:

Présent
  1. mesure
  2. mesures
  3. mesure
  4. mesurons
  5. mesurez
  6. mesurent
imparfait
  1. mesurais
  2. mesurais
  3. mesurait
  4. mesurions
  5. mesuriez
  6. mesuraient
passé simple
  1. mesurai
  2. mesuras
  3. mesura
  4. mesurâmes
  5. mesurâtes
  6. mesurèrent
futur simple
  1. mesurerai
  2. mesureras
  3. mesurera
  4. mesurerons
  5. mesurerez
  6. mesureront
subjonctif présent
  1. que je mesure
  2. que tu mesures
  3. qu'il mesure
  4. que nous mesurions
  5. que vous mesuriez
  6. qu'ils mesurent
conditionnel présent
  1. mesurerais
  2. mesurerais
  3. mesurerait
  4. mesurerions
  5. mesureriez
  6. mesureraient
passé composé
  1. ai mesuré
  2. as mesuré
  3. a mesuré
  4. avons mesuré
  5. avez mesuré
  6. ont mesuré
divers
  1. mesure!
  2. mesurez!
  3. mesurons!
  4. mesuré
  5. mesurant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for mesurer:

VerbRelated TranslationsOther Translations
kartlägga dresser la carte de; mesurer; mettre en carte cadastrer; inscrire
mäta arpenter; jauger; mesurer; sonder
mäta ut arpenter; jauger; mesurer; sonder

Synonyms for "mesurer":


Wiktionary Translations for mesurer:

mesurer
verb
  1. Chercher à connaître, ou déterminer une quantité par le moyen d’une mesure.
  2. Proportionner.
  3. Régler avec sagesse, avec circonspection.
  4. Avoir comme mesure.
  5. Lutter contre, se comparer à, vouloir s'égaler à.
  6. Chercher à connaître, ou déterminer une quantité par le moyen d’une mesure.

Cross Translation:
FromToVia
mesurer mäta gauge — measure
mesurer mäta measure — ascertain the quantity of a unit
mesurer mäta messentransitiv: eine Größe mit Hilfe eines Maßes bestimmen
mesurer mäta messenintransitiv: ein bestimmtes Maß[3], Größe haben
mesurer mäta sig messenreflexiv: sich mit jemandem vergleichen


Wiktionary Translations for mesures:


Cross Translation:
FromToVia
mesures takt measure — musical designation

External Machine Translations:

Related Translations for mesures