Summary
French to Swedish: more detail...
-
du coq à l’âne:
-
Wiktionary:
du coq à l’âne → komma allt längre från ämnet, tappa tråden
-
Wiktionary:
French
Detailed Translations for du coq à l’âne from French to Swedish
du coq à l’âne: (*Using Word and Sentence Splitter)
- devoir: få; måste; behöva; vara tvungen; vara förpliktigad; skatt; tjänst; plikt; tjänstgöring; afgivt; uppsats; skrift; avhandling; skrivarbete; svårighet
- déçu: vara nere; lurad; lurat; narrat
- dû: skyldig; skyldigt; tvungen; obligatoriskt; tvunget; skuldsatt
- coq: tupp; hane
- A: ALLA; A
- avoir: ha; äga; besitta; lura; bedra; svindla; bokslut; balans; saldo; behållning; förmåga; skicklighet; duglighet; kreditfaktura
- à: till; i riktning mot; inne; från; på; att; i; vid; åt; hos; på det
- ça: det
- âne: åsna; dumskalle; en trögtänkt person; trögis; dumbomm; dåre; idiot; dumhuvud; fårskalle
Wiktionary Translations for du coq à l’âne:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • du coq à l’âne | → komma allt längre från ämnet; tappa tråden | ↔ vom Hundertsten ins Tausendste kommen — (umgangssprachlich) (beim Sprechen) vom eigentlichen Thema oder Problem abkommen, abschweifen |