Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: privé

French and Swedish Translation Search Results for privé

Summary

French to Swedish: more detail...

Privé:
- Privat
privé:
- personlig; personligt; privat; underprivilegierad
priver:
- beröva; ta av; frånta
Wiktionary:
- privé → horhus, glädjehus, bordell, sluten, privat
- priver → förvägra, beröva
- privée → privat

French

Detailed Translations for privé from French to Swedish

Privé:

Privé adj

Privé (masqué)
Privat
- Privat adj

Translation Matrix for Privé:

Adjective	Related Translations	Other Translations
Privat	Privé; masqué

privé:

privé adj

privé (personnel; en privé; personnellement)
personlig; personligt
- personlig adj
- personligt adj
privé
privat
- privat adj
privé (dépourvu; démuni)
underprivilegierad
- underprivilegierad adj

Translation Matrix for privé:

Modifier	Related Translations	Other Translations
personlig	en privé; personnel; personnellement; privé
personligt	en privé; personnel; personnellement; privé	personnel; subjectif; subjectivement
privat	privé	confidentiel; confidentiellement; en confidence; intime; intimement; personnel; subjectif; subjectivement
underprivilegierad	démuni; dépourvu; privé

Synonyms for "privé":

individuel; personnel; particulier; propre; autonome; singulier; distinct; seul; spécial; intérieur; interne; contenu; civil; intime; secret; maison; logement; foyer; appartement; domestique; dedans; intestin; viscère; entrailles; boyau; côlon; duodénum; jéjunum; cæcum; rectum; profond; caché; familier; intimité; familiarité; amitié; liaison; union; officieux; vraisemblable; possible; distinctif; spécifique; individu; être; créature; détective

Wiktionary Translations for privé:

Cross Translation:

From	To	Via
• privé	→ horhus; glädjehus; bordell	↔ brothel — house of prostitution
• privé	→ sluten	↔ closed — non public
• privé	→ privat	↔ private — not done in the view of others
• privé	→ privat	↔ private — not accessible by the public

priver:

priver verb (prive, prives, privons, privez, privent, privais, privait, privions, priviez, privaient, privai, privas, priva, privâmes, privâtes, privèrent, priverai, priveras, privera, priverons, priverez, priveront)

priver (dérober; priver de; retirer; enlever; voler; ne pas suffire à; prendre; subtiliser)
beröva; ta av; frånta
- beröva verb (berövar, berövade, berövat)
- ta av verb (tar av, tog av, tagit av)
- frånta verb (fråntar, fråntog, fråntagit)

Conjugations for priver:

Présent

prive
prives
prive
privons
privez
privent

imparfait

privais
privais
privait
privions
priviez
privaient

passé simple

privai
privas
priva
privâmes
privâtes
privèrent

futur simple

priverai
priveras
privera
priverons
priverez
priveront

subjonctif présent

que je prive
que tu prives
qu'il prive
que nous privions
que vous priviez
qu'ils privent

conditionnel présent

priverais
priverais
priverait
priverions
priveriez
priveraient

passé composé

ai privé
as privé
a privé
avons privé
avez privé
ont privé

divers

prive!
privez!
privons!
privé
privant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for priver:

Verb	Related Translations	Other Translations
beröva	dérober; enlever; ne pas suffire à; prendre; priver; priver de; retirer; subtiliser; voler	dérober; voler
frånta	dérober; enlever; ne pas suffire à; prendre; priver; priver de; retirer; subtiliser; voler	destituer; démettre; déposer; révoquer
ta av	dérober; enlever; ne pas suffire à; prendre; priver; priver de; retirer; subtiliser; voler	débarrasser de; déboutonner; défaire; défaire de; défaire les boutons; dénouer; dépêter de; ouvrir

Synonyms for "priver":

abstenir; empêcher; refuser; éviter; affamer; jeûner; frustrer; léser; spolier; désavantager; déposséder; dépouiller; déshériter; sevrer; nuire; enlever; ôter; séparer

Wiktionary Translations for priver:

Cross Translation:

From	To	Via
• priver	→ förvägra; beröva	↔ deprive — take something away; deny someone of something

privée:

Synonyms for "privée":

individuelle; personnelle; particulière; propre; autonome; singulière; distincte; seule; spéciale; intérieure; interne; contenue; civile; intime; secrète; intestine; officieuse; possible; originale; distinctive; remarquable; spécifique

Wiktionary Translations for privée:

Cross Translation:

From	To	Via
• privée	→ privat	↔ private — not done in the view of others
• privée	→ privat	↔ private — not accessible by the public

Related Translations for privé