Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: rempli

French and Swedish Translation Search Results for rempli

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. rempli:
  2. remplir:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for rempli from French to Swedish

rempli:

rempli adj

  1. rempli (bourré; plein; fourré; rembourré; comble)
    fyllt; fullproppad; packat; packad; uppstoppat; fullproppat
  2. rempli (bourré; plein; rembourré; )
    fullt; fyllt; stoppad; stoppat; fullproppad; utfylld; proppat; fullproppat; proppmätt
  3. rempli (fait le plein; comblé)
    påfylld; påfyllt

Translation Matrix for rempli:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
fullproppad bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli
fullproppat bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli
fullt bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli aux combles; bourré; ivre; mangé à satiété; pris de vin; saturé; soûl
fyllt bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli gravide; pleine
packad bourré; comble; fourré; plein; rembourré; rempli chargé; lourd
packat bourré; comble; fourré; plein; rembourré; rempli aux combles; bourré; bourré de; chargé; comble; l'un contre l'autre; l'un sur l'autre; lourd; plein à déborder; plâtré; surchargé
proppat bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli bourré; farci; gavé
proppmätt bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli
påfylld comblé; fait le plein; rempli
påfyllt comblé; fait le plein; rempli
stoppad bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli posé
stoppat bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli arrêté; garni de; posé; recouvert de; revêtu de
uppstoppat bourré; comble; fourré; plein; rembourré; rempli
utfylld bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli

Synonyms for "rempli":


remplir:

remplir verb (remplis, remplit, remplissons, remplissez, )

  1. remplir (suppléer; ajouter)
    fylla upp
    • fylla upp verb (fyller upp, fyllde upp, fyllt upp)
  2. remplir (farcir; bourrer; charger; gonfler)
    fylla
    • fylla verb (fyller, fyllde, fyllt)
  3. remplir (compléter; ajouter; additionner; )
    göra komplett; komplettera; göra fullständig
    • göra komplett verb (gör komplett, gjorde komplett, gjort komplett)
    • komplettera verb (kompletterar, kompletterade, kompletterat)
    • göra fullständig verb (gör fullständig, gjorde fullständig, gjort fullständig)
  4. remplir (emplir; bourrer)
    fylla; hälla full
    • fylla verb (fyller, fyllde, fyllt)
    • hälla full verb (häller full, hällde full, hällt full)
  5. remplir (bourrer; combler)
    fylla upp; fylla
    • fylla upp verb (fyller upp, fyllde upp, fyllt upp)
    • fylla verb (fyller, fyllde, fyllt)
  6. remplir (couvrir; recouvrir; tapisser; )
    dölja; täcka över
    • dölja verb (döljer, dolde, dolt)
    • täcka över verb (täcker över, täckte över, täckt över)
  7. remplir (occuper de la place; comprendre)
    ta upp plats
    • ta upp plats verb (tar upp plats, tog upp plats, tagit upp plats)
  8. remplir (peupler)
    fylla i

Conjugations for remplir:

Présent
  1. remplis
  2. remplis
  3. remplit
  4. remplissons
  5. remplissez
  6. remplissent
imparfait
  1. remplissais
  2. remplissais
  3. remplissait
  4. remplissions
  5. remplissiez
  6. remplissaient
passé simple
  1. remplis
  2. remplis
  3. remplit
  4. remplîmes
  5. remplîtes
  6. remplirent
futur simple
  1. remplirai
  2. rempliras
  3. remplira
  4. remplirons
  5. remplirez
  6. rempliront
subjonctif présent
  1. que je remplisse
  2. que tu remplisses
  3. qu'il remplisse
  4. que nous remplissions
  5. que vous remplissiez
  6. qu'ils remplissent
conditionnel présent
  1. remplirais
  2. remplirais
  3. remplirait
  4. remplirions
  5. rempliriez
  6. rempliraient
passé composé
  1. ai rempli
  2. as rempli
  3. a rempli
  4. avons rempli
  5. avez rempli
  6. ont rempli
divers
  1. remplis!
  2. remplissez!
  3. remplissons!
  5. rempli
  6. remplissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for remplir:

NounRelated TranslationsOther Translations
fylla enivrement; ivresse; ivrognerie
VerbRelated TranslationsOther Translations
dölja couvrir; décalquer; exercer; occuper; recouvrir; remplir; revêtir; se couvrir; tapisser abriter; cacher; camoufler; celer; colorer; couvrir; couvrir de; dissimuler; déguiser; détenir; empiler; envelopper; envelopper de; farder; fleurir; masquer; mettre en sûreté; omettre; pallier; passer sous silence; receler; refouler; retenir; réduire; se draper dans; se revêtir de; se taire de quelque chose; taire; voiler
fylla bourrer; charger; combler; emplir; farcir; gonfler; remplir boucher; bourrer; calfater; claquer; colmater; empailler; empailler des animaux; fermer brusquement; obturer; plomber; reboucher; rembourrer; tasser; étancher
fylla i peupler; remplir
fylla upp ajouter; bourrer; combler; remplir; suppléer
göra fullständig additionner; adjoindre; ajouter; ajouter à; annexer; calculer en plus; compléter; faire l'appoint; incorporer; remplir achever; améliorer; compléter; finir; parfaire; perfectionner; rendre complet; supplémenter
göra komplett additionner; adjoindre; ajouter; ajouter à; annexer; calculer en plus; compléter; faire l'appoint; incorporer; remplir
hälla full bourrer; emplir; remplir
komplettera additionner; adjoindre; ajouter; ajouter à; annexer; calculer en plus; compléter; faire l'appoint; incorporer; remplir achever; améliorer; compléter; finir; parfaire; perfectionner; rendre complet; supplémenter
ta upp plats comprendre; occuper de la place; remplir
täcka över couvrir; décalquer; exercer; occuper; recouvrir; remplir; revêtir; se couvrir; tapisser recouvrir
ModifierRelated TranslationsOther Translations
komplettera accompli; achevé; consommé; fini

Synonyms for "remplir":


Wiktionary Translations for remplir:

Cross Translation:
FromToVia
• remplir → fyllas ↔ füllen — (reflexiv) voll werden
• remplir → fylla ↔ füllen — einen Behälter voll machen

Related Translations for rempli







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0743 seconds
Page rendered in 1.0 seconds