Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate sur

Translate sur from French to Swedish

Summary

French to Swedish: more detail...

sur:
- på; surt; syrlig; syrligt
- på; åt; vid; i
Wiktionary:
- sur → på, vid, över, efter, mot, till, av, angående, om, å, ovanpå, upp å, genom, sur, överens, enig, egga, sporra, hetsa, övre

French

Detailed Translations for sur from French to Swedish

sur:

sur adj

sur (y; à; au-dessus; à côté de; dans; dessus; en; de; là)
på
- på adj
sur (aigre; acide; amer; désagréable; aigrement; déplaisant)
surt; syrlig; syrligt
- surt adj
- syrlig adj
- syrligt adj
sur (aigrelet; acidulé; aigre)
syrlig; syrligt
- syrlig adj
- syrligt adj

sur

sur (à; par; via; près de; autour de; en passant par; pour; dans les environs de; aux environs de; d'après)
på; åt; vid; i
- på
- åt
- vid
- i

Translation Matrix for sur:

Other	Related Translations	Other Translations
i	autour de; aux environs de; d'après; dans les environs de; en passant par; par; pour; près de; sur; via; à
på	autour de; aux environs de; d'après; dans les environs de; en passant par; par; pour; près de; sur; via; à
vid	autour de; aux environs de; d'après; dans les environs de; en passant par; par; pour; près de; sur; via; à
åt	autour de; aux environs de; d'après; dans les environs de; en passant par; par; pour; près de; sur; via; à
Modifier	Related Translations	Other Translations
på	après; au-dessus; dans; de; dessus; en; là; sur; y; à; à côté de	près de; à
surt	acide; aigre; aigrement; amer; déplaisant; désagréable; sur	acide; aigre; aigrement; amer; amèrement; avec hargne; contrarié; courroucé; d'un air mécontent; de mauvaise humeur; en colère; en couroux; enragé; envenimé; furieusement; furieux; fâché; grincheusement; grincheux; hargneusement; hargneux; irrité; mécontent
syrlig	acide; acidulé; aigre; aigrelet; aigrement; amer; déplaisant; désagréable; sur	aigre; âpre
syrligt	acide; acidulé; aigre; aigrelet; aigrement; amer; déplaisant; désagréable; sur	aigre; âpre
vid		ample; amplement; considérable; grand; grandement; large; largement; vaste; volumineux; énorme; étendu

Synonyms for "sur":

acide; aigre; aigrelet; âcre; acidulé; piquant; suret; tourné; acariâtre; amer; âpre; astringent; saumâtre; vert; acrimonieux; fiel; là-dessus; sur ce point; à ce niveau; dessus; où; dans; dans lequel; pendant lequel; au-dessus

Wiktionary Translations for sur:

sur

-
- sur → på; vid; över; efter; mot; till; av

Cross Translation:

From	To	Via
• sur	→ angående; om	↔ about — concerning
• sur	→ på; å; ovanpå; upp å	↔ on — positioned at the upper surface of
• sur	→ om	↔ on — dealing with the subject of
• sur	→ på	↔ on — touching; hanging from
• sur	→ över	↔ over — above
• sur	→ över; genom	↔ over — divided by
• sur	→ sur	↔ sour — having an acidic, sharp or tangy taste
• sur	→ vid	↔ bei — in Schwüren, in Formeln der Beteuerung
• sur	→ överens; enig	↔ einig — einer, derselben, der gleichen Meinung, übereinstimmend, einvernehmlich
• sur	→ egga; sporra; hetsa	↔ hussen — intransitiv; österreichisch, südostdeutsch; umgangssprachlich: (eine Menschengruppe) durch Hetze zur Auflehnung aufstacheln; Hetze gegen jemanden treiben; Hass schüren
• sur	→ övre	↔ ober- — nur attributiv: sich über etwas befindend

Related Translations for sur