Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: achten

Dutch and German Translation Search Results for achten

Summary
Dutch to German:   more detail...
  1. achten:
  2. acht:
  3. Wiktionary:
German to Dutch:   more detail...
  1. achten:
  2. Achten:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for achten from Dutch to German

achten:

achten [het ~] noun

  1. het achten (eren)
    Achten; Ehren; Erweisen der Ehre

achten verb (acht, achtte, achtten, geacht)

  1. achten (hoogachten; respecteren; eerbiedigen; hoogschatten)
    respektieren; achten; schätzen; hochachten; ehren; verehren; hochhalten; hochschätzen
    • respektieren verb (respektiere, respektierst, respektiert, respektierte, respektiertet, respektiert)
    • achten verb (achte, achtest, achtet, achtete, achtetet, geachtet)
    • schätzen verb (schätze, schätzest, schätzt, schätzte, schätztet, geschätzt)
    • hochachten verb (achte hoch, achtest hoch, achtet hoch, achtete hoch, achtetet hoch, hochgeachtet)
    • ehren verb (ehre, ehrst, ehrt, ehrte, ehrtet, geehrt)
    • verehren verb (verehre, verehrst, verehrt, verehrte, verehrtet, verehrt)
    • hochhalten verb (halte hoch, hältst hoch, hält hoch, hielt hoch, hieltet hoch, hochgehalten)

Conjugations for achten:

o.t.t.
  1. acht
  2. acht
  3. acht
  4. achten
  5. achten
  6. achten
o.v.t.
  1. achtte
  2. achtte
  3. achtte
  4. achtten
  5. achtten
  6. achtten
v.t.t.
  1. ben geacht
  2. bent geacht
  3. is geacht
  4. zijn geacht
  5. zijn geacht
  6. zijn geacht
v.v.t.
  1. was geacht
  2. was geacht
  3. was geacht
  4. waren geacht
  5. waren geacht
  6. waren geacht
o.t.t.t.
  1. zal achten
  2. zult achten
  3. zal achten
  4. zullen achten
  5. zullen achten
  6. zullen achten
o.v.t.t.
  1. zou achten
  2. zou achten
  3. zou achten
  4. zouden achten
  5. zouden achten
  6. zouden achten
diversen
  1. acht!
  2. acht!
  5. geacht
  6. achtende
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for achten:

NounRelated TranslationsOther Translations
Achten achten; eren
Ehren achten; eren
Erweisen der Ehre achten; eren
VerbRelated TranslationsOther Translations
achten achten; eerbiedigen; hoogachten; hoogschatten; respecteren appreciëren; berekenen; de hemel in prijzen; eer aandoen; eerbied bewijzen; eren; hemelhoog prijzen; hulde bewijzen; huldigen; in acht nemen; in ere houden; ontzien; op prijs stellen; ophemelen; ramen; schatten; sparen; verschonen; waarderen
ehren achten; eerbiedigen; hoogachten; hoogschatten; respecteren appreciëren; de hemel in prijzen; eer aandoen; eer bewijzen; eerbied bewijzen; eerbiedigen; eren; feestelijk onthalen; fuiven; fêteren; hemelhoog prijzen; houden aan; hulde bewijzen; huldigen; in ere houden; lofprijzen; op prijs stellen; ophemelen; waarderen
hochachten achten; eerbiedigen; hoogachten; hoogschatten; respecteren appreciëren; de hemel in prijzen; eer aandoen; eerbied bewijzen; eren; hemelhoog prijzen; hulde bewijzen; huldigen; in ere houden; op prijs stellen; ophemelen; waarderen
hochhalten achten; eerbiedigen; hoogachten; hoogschatten; respecteren appreciëren; hooghouden; in de hoogte houden; in de hoogte steken; in ere houden; omhooghouden; omhoogsteken; op prijs stellen; ophouden; waarderen
hochschätzen achten; eerbiedigen; hoogachten; hoogschatten; respecteren appreciëren; loven; op prijs stellen; prijzen; roemen; vereren; waarderen; zich lovend uitlaten
respektieren achten; eerbiedigen; hoogachten; hoogschatten; respecteren appreciëren; op prijs stellen; waarderen
schätzen achten; eerbiedigen; hoogachten; hoogschatten; respecteren aannemen; aanrekenen; aanwrijven; adviseren; afwegen; appreciëren; bepalen; beramen; berispen; beschuldigen; blameren; geloven; gispen; gissen; gissing maken; iets aanraden; ingeven; inschatten; laken; loven; nadragen; op prijs stellen; overdenken; overwegen; postuleren; prijzen; raden; ramen; roemen; schatten; suggereren; taxeren; uitgaan van; vereren; veronderstellen; verwijten; voor de voeten gooien; voorhouden; vooronderstellen; waarderen; zich lovend uitlaten
verehren achten; eerbiedigen; hoogachten; hoogschatten; respecteren aanbidden; adoreren; appreciëren; doneren; geven; op prijs stellen; schenken; verafgoden; waarderen

Related Words for "achten":


Synonyms for "achten":


Antonyms for "achten":


Related Definitions for "achten":

  1. iets vinden1
    • ik acht hem niet in staat iets slechts te doen1
  2. respect voor hem hebben1
    • ik acht deze rechter heel hoog1

Wiktionary Translations for achten:

Cross Translation:
FromToVia
• achten → erachten; ansehen ↔ deem — to hold as a personal opinion
• achten → schätzen; ansehen; achten ↔ esteem — to regard with respect
• achten → schätzen; abschätzen; achten; mögen; wertschätzen; würdigen; einschätzen; hochschätzen; hochachten; ehren ↔ apprécier — Estimer, évaluer (quelque chose), en fixer la valeur, le prix. (Sens général).

achten form of acht:

acht [de ~] noun

  1. de acht
    die Acht

acht adj

  1. acht
    acht

Translation Matrix for acht:

NounRelated TranslationsOther Translations
Acht acht
ModifierRelated TranslationsOther Translations
acht acht

Related Words for "acht":


Wiktionary Translations for acht:

acht
number
  1. 8
acht
  1. die Kardinalzahl zwischen sieben und neun
Cross Translation:
FromToVia
• acht → acht ↔ eight — cardinal number 8
• acht → Acht ↔ eight — The digit/figure 8
• acht → Acht ↔ eight — Playing card with value 8



German

Detailed Translations for achten from German to Dutch

achten:

achten verb (achte, achtest, achtet, achtete, achtetet, geachtet)

  1. achten (verschonen)
    in acht nemen; ontzien; verschonen; sparen
    • in acht nemen verb (neem in acht, neemt in acht, nam in acht, namen in acht, in acht genomen)
    • ontzien verb (ontzie, ontziet, ontzag, ontzagen, ontzien)
    • verschonen verb (verschoon, verschoont, verschoonde, verschoonden, verschoond)
    • sparen verb (spaar, spaart, spaarde, spaarden, gespaard)
  2. achten (berechnen)
    schatten; berekenen; ramen
    • schatten verb (schat, schatte, schatten, geschat)
    • berekenen verb (bereken, berekent, berekende, berekenden, berekend)
    • ramen verb (raam, raamt, raamde, raamden, geraamd)
  3. achten (hochachten; respektieren; schätzen; )
    respecteren; eerbiedigen; hoogschatten; achten; hoogachten
    • respecteren verb (respecteer, respecteert, respecteerde, respecteerden, gerespecteerd)
    • eerbiedigen verb (eerbiedig, eerbiedigt, eerbiedigde, eerbiedigden, eerbiedigd)
    • hoogschatten verb (schat hoog, schatte hoog, schatten hoog, gehoogschat)
    • achten verb (acht, achtte, achtten, geacht)
    • hoogachten verb (acht hoog, achtte hoog, achtten hoog, hooggeacht)
  4. achten (schätzen; würdigen; respektieren; )
    appreciëren; waarderen; op prijs stellen
    • appreciëren verb (apprecieer, apprecieert, apprecieerde, apprecieerden, geapprecieerd)
    • waarderen verb (waardeer, waardeert, waardeerde, waardeerden, gewaardeerd)
  5. achten (Ehrfurcht bezeigen; ehren; rühmen; )
    eren; eerbied bewijzen
  6. achten (herausstreichen; indenHimmelheben; loben; )
    de hemel in prijzen; ophemelen; hemelhoog prijzen
  7. achten (huldigen; ehren; hochachten)
    eer aandoen; eren; huldigen; hulde bewijzen
  8. achten (in Ehre halten; ehren; hochachten)
    in ere houden
    • in ere houden verb (houd in ere, houdt in ere, hield in ere, hielden in ere, in ere gehouden)

Conjugations for achten:

Präsens
  1. achte
  2. achtest
  3. achtet
  4. achten
  5. achtet
  6. achten
Imperfekt
  1. achtete
  2. achtetest
  3. achtete
  4. achteten
  5. achtetet
  6. achteten
Perfekt
  1. habe geachtet
  2. hast geachtet
  3. hat geachtet
  4. haben geachtet
  5. habt geachtet
  6. haben geachtet
1. Konjunktiv [1]
  1. achte
  2. achtest
  3. achte
  4. achten
  5. achtet
  6. achten
2. Konjunktiv
  1. achtete
  2. achtetest
  3. achtete
  4. achteten
  5. achtetet
  6. achteten
Futur 1
  1. werde achten
  2. wirst achten
  3. wird achten
  4. werden achten
  5. werdet achten
  6. werden achten
1. Konjunktiv [2]
  1. würde achten
  2. würdest achten
  3. würde achten
  4. würden achten
  5. würdet achten
  6. würden achten
Diverses
  1. acht!
  2. achtet!
  3. achten Sie!
  5. geachtet
  6. achtend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for achten:

NounRelated TranslationsOther Translations
achten Achten; Ehren; Erweisen der Ehre
appreciëren Würdigung
eerbiedigen Ehrerbietung; Hochachtung; Respekt
eren Achten; Ehren; Erweisen der Ehre
ontzien Schonung; Verschonung
schatten Schätzchen; Schätze
waarderen Anerkennen; Anrechnen
VerbRelated TranslationsOther Translations
achten achten; ehren; hochachten; hochhalten; hochschätzen; respektieren; schätzen; verehren
appreciëren achten; ehren; hochachten; hochhalten; hochschätzen; respektieren; schätzen; verehren; würdigen
berekenen achten; berechnen ausarbeiten; berechnen; kalkulieren; veranschlagen; überschlagen
de hemel in prijzen achten; ehren; herausstreichen; hochachten; indenHimmelheben; loben; lobpreisen; preisen; rühmen; segnen
eer aandoen achten; ehren; hochachten; huldigen
eerbied bewijzen Ehrfurcht bezeigen; achten; ehren; herausstreichen; hochachten; indenHimmelheben; loben; lobpreisen; preisen; rühmen; segnen
eerbiedigen achten; ehren; hochachten; hochhalten; hochschätzen; respektieren; schätzen; verehren ehren
eren Ehrfurcht bezeigen; achten; ehren; herausstreichen; hochachten; huldigen; indenHimmelheben; loben; lobpreisen; preisen; rühmen; segnen
hemelhoog prijzen achten; ehren; herausstreichen; hochachten; indenHimmelheben; loben; lobpreisen; preisen; rühmen; segnen
hoogachten achten; ehren; hochachten; hochhalten; hochschätzen; respektieren; schätzen; verehren
hoogschatten achten; ehren; hochachten; hochhalten; hochschätzen; respektieren; schätzen; verehren
hulde bewijzen achten; ehren; hochachten; huldigen
huldigen achten; ehren; hochachten; huldigen
in acht nemen achten; verschonen
in ere houden achten; ehren; hochachten; in Ehre halten ehren; hochhalten
ontzien achten; verschonen
op prijs stellen achten; ehren; hochachten; hochhalten; hochschätzen; respektieren; schätzen; verehren; würdigen
ophemelen achten; ehren; herausstreichen; hochachten; indenHimmelheben; loben; lobpreisen; preisen; rühmen; segnen
ramen achten; berechnen berechnen; kalkulieren; schätzen; taxieren; veranschlagen; voranschlagen
respecteren achten; ehren; hochachten; hochhalten; hochschätzen; respektieren; schätzen; verehren
schatten achten; berechnen berechnen; kalkulieren; schätzen; taxieren; veranschlagen; voranschlagen
sparen achten; verschonen Geld auf der Bank tun; ansammeln; aufbewahren; sammeln; scharen; sparen; versammeln; übrigbehalten
verschonen achten; verschonen entschuldigen; verzeihen
waarderen achten; ehren; hochachten; hochhalten; hochschätzen; respektieren; schätzen; verehren; würdigen

Synonyms for "achten":


Wiktionary Translations for achten:

achten
verb
  1. auf jemanden achten: auf jemanden aufpassen; aufpassen, dass jemandem nichts passiert
  2. auf etwas achten: aufrechterhalten; überwachen
  3. beachten
  4. auf etwas achten: beobachten; Ausschau halten nach etwas
Cross Translation:
FromToVia
• achten → achten; waarderen; prijzen ↔ esteem — to regard with respect
• achten → opletten ↔ pay attention — to be attentive
• achten → houden van; hechten aan; mogen; waarderen; beminnen; liefhebben ↔ aimer — ressentir un fort sentiment d’attirance pour quelqu’un ou quelque chose.
• achten → hechten aan; houden van; mogen; waarderen; begroten; schatten; taxeren; achten; achting hebben voor; achting toedragen; hoogachten ↔ apprécier — Estimer, évaluer (quelque chose), en fixer la valeur, le prix. (Sens général).

Achten:

Achten [das ~] noun

  1. Achten (Erweisen der Ehre; Ehren)
    het achten; eren

Translation Matrix for Achten:

NounRelated TranslationsOther Translations
achten Achten; Ehren; Erweisen der Ehre
eren Achten; Ehren; Erweisen der Ehre
VerbRelated TranslationsOther Translations
achten achten; ehren; hochachten; hochhalten; hochschätzen; respektieren; schätzen; verehren
eren Ehrfurcht bezeigen; achten; ehren; herausstreichen; hochachten; huldigen; indenHimmelheben; loben; lobpreisen; preisen; rühmen; segnen

Related Translations for achten







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0772 seconds
Page rendered in 1.0 seconds