Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: koeterwaals

Dutch and German Translation Search Results for koeterwaals

Summary

Dutch to German: more detail...

koeterwaals:
- kauderwelsch
- Kauderwelsch; Gequassel
Wiktionary:
- koeterwaals → Kauderwelsch
- koeterwaals → Kauderwelsch, Kokolores, Gequassel

Dutch

Detailed Translations for koeterwaals from Dutch to German

koeterwaals:

koeterwaals adj

koeterwaals
kauderwelsch
- kauderwelsch adj

koeterwaals [het ~] noun

het koeterwaals (brabbeltaal)
Kauderwelsch; Gequassel
- Kauderwelsch [das ~] noun
- Gequassel [das ~] noun

Translation Matrix for koeterwaals:

Noun	Related Translations	Other Translations
Gequassel	brabbeltaal; koeterwaals	brabbeltaal; eendegesnater; gebabbel; gebrabbel; gekeuvel; geklets; gekwaak; gekwebbel; gepraat; gesnater; klap; praatje; prietpraat; stof tot gepraat
Kauderwelsch	brabbeltaal; koeterwaals	apekool; brabbeltaal; flauwekul; gebeuzel; gebrabbel; geleuter; gezwam; gezwets; humbug; klets; kletskoek; kolder; kolderverhaal; kul; larie; nonsens; rimram; waanzin
Modifier	Related Translations	Other Translations
kauderwelsch	koeterwaals

Related Words for "koeterwaals":

koeterwaalse

Wiktionary Translations for koeterwaals:

koeterwaals

noun

schwer- oder unverständliche Sprache; aus Elementen verschiedener Sprachen gemischte Ausdrucksweise, fehlerhafte Ausdrucksweise
- Kauderwelsch → koeterwaals

Cross Translation:

From	To	Via
• koeterwaals	→ Kauderwelsch	↔ double Dutch — incomprehensible language
• koeterwaals	→ Kauderwelsch; Kokolores; Gequassel	↔ gibberish — unintelligible speech or writing
• koeterwaals	→ Kauderwelsch	↔ amphigouri — Figure de rhétorique qui consiste à écrire un discours ou un texte de manière volontairement burlesque, obscure ou inintelligible.
• koeterwaals	→ Kauderwelsch	↔ charabia — (vieilli)