Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate geraaktheid

Translate geraaktheid from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

geraaktheid:
- Erregbarkeit; Empfindlichkeit; Reizbarkeit; Stachlichkeit
geraakt:
- verletzt; angeschlagen; gerührt; betroffen; ergriffen; bewegt

Dutch

Detailed Translations for geraaktheid from Dutch to German

geraaktheid:

geraaktheid [de ~ (v)] noun

de geraaktheid (lichtgeraaktheid; prikkelbaarheid; geprikkeldheid)
die Erregbarkeit; die Empfindlichkeit; die Reizbarkeit; die Stachlichkeit
- Erregbarkeit [die ~] noun
- Empfindlichkeit [die ~] noun
- Reizbarkeit [die ~] noun
- Stachlichkeit [die ~] noun

Translation Matrix for geraaktheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
Empfindlichkeit	geprikkeldheid; geraaktheid; lichtgeraaktheid; prikkelbaarheid	aandoenlijkheid; fijngevoeligheid; gevoeligheid; kleinzerigheid; krachteloosheid; kwetsbaarheid; laksheid; lichtgeraaktheid; overgevoeligheid; prikkelbaarheid; sensitiviteit; slapheid; slapte; sulligheid; teergevoeligheid; teerheid; vatbaarheid; weekheid; zachtheid; zintuiglijke gevoeligheid; zwak punt; zwakheid; zwakte
Erregbarkeit	geprikkeldheid; geraaktheid; lichtgeraaktheid; prikkelbaarheid	ergernis; gevoeligheid; irritatie; kwetsbaarheid; lichtgeraaktheid; overgevoeligheid; prikkelbaarheid; wrevel
Reizbarkeit	geprikkeldheid; geraaktheid; lichtgeraaktheid; prikkelbaarheid	ergernis; irritatie; lichtgeraaktheid; prikkelbaarheid; wrevel
Stachlichkeit	geprikkeldheid; geraaktheid; lichtgeraaktheid; prikkelbaarheid	bitsheid; bitsigheid; felheid; gedrevenheid; heftigheid; hevigheid; intensiteit; kattigheid; kracht; vinnigheid

Related Words for "geraaktheid":

geraakt

geraakt:

geraakt adj

geraakt (getoucheerd)
verletzt; angeschlagen
- verletzt adj
- angeschlagen adj
geraakt (kapot van; getroffen; geëmotioneerd; aangedaan; aangeslagen; geroerd; aangegrepen)
gerührt; betroffen; ergriffen; bewegt
- gerührt adj
- betroffen adj
- ergriffen adj
- bewegt adj

Translation Matrix for geraakt:

Modifier	Related Translations	Other Translations
angeschlagen	geraakt; getoucheerd	aan flarden; aangeslagen; beschadigd; gebarsten; gehavend; geschonden; gewond; kapot; stuk
betroffen	aangedaan; aangegrepen; aangeslagen; geraakt; geroerd; getroffen; geëmotioneerd; kapot van	emotioneel; geschokt; getroffen; gevoelig; onthutst; ontredderd; ontsteld; ontzet; paf; perplex; van streek
bewegt	aangedaan; aangegrepen; aangeslagen; geraakt; geroerd; getroffen; geëmotioneerd; kapot van	aangedaan; bewogen; emotioneel; gepassioneerd; geroerd; gevoelig; gevoelvol; geëmotioneerd; heftig; onbeheerst; onrustig; onstuimig; roerig; turbulent; veelbewogen; woelig
ergriffen	aangedaan; aangegrepen; aangeslagen; geraakt; geroerd; getroffen; geëmotioneerd; kapot van	aandoenlijk; aangedaan; bewogen; emotioneel; geroerd; gevoelig; ontroerd
gerührt	aangedaan; aangegrepen; aangeslagen; geraakt; geroerd; getroffen; geëmotioneerd; kapot van	bewogen; emotioneel; gepassioneerd; gevoelig; gevoelvol; geëmotioneerd; ontroerd
verletzt	geraakt; getoucheerd	aangeschoten; gegriefd; gekwetst; getroffen; gewond

Related Words for "geraakt":

geraaktheid