Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate hoffelijkheid

Translate hoffelijkheid from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

hoffelijkheid:
- Höflichkeit; Anstand; Freundlichkeit; Herzlichkeit; Korrektheit; Gutartigkeit; Gutherzigkeit
hoffelijk:
- höflich
Wiktionary:
- hoffelijkheid → Höflichkeit
- hoffelijk → höflich, artig, galant

Dutch

Detailed Translations for hoffelijkheid from Dutch to German

hoffelijkheid:

hoffelijkheid [de ~ (v)] noun

de hoffelijkheid (wellevendheid; galanterie)
die Höflichkeit; der Anstand; die Freundlichkeit; die Herzlichkeit; die Korrektheit; die Gutartigkeit; die Gutherzigkeit
- Höflichkeit [die ~] noun
- Anstand [der ~] noun
- Freundlichkeit [die ~] noun
- Herzlichkeit [die ~] noun
- Korrektheit [die ~] noun
- Gutartigkeit [die ~] noun
- Gutherzigkeit [die ~] noun

Translation Matrix for hoffelijkheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anstand	galanterie; hoffelijkheid; wellevendheid	beleefdheid; beschaafdheid; betamelijkheid; decorum; etiquette; fatsoen; fatsoenlijkheid; gevoeglijkheid; keurigheid; netheid; onberispelijkheid; opgeruimdheid; ordelijkheid; properheid; smetteloosheid; urbaniteit; voegzaamheid; waardigheid; welgemanierdheid; welvoeglijkheid
Freundlichkeit	galanterie; hoffelijkheid; wellevendheid	aardigheid; beleefdheid; betamelijkheid; hartelijkheid; jovialiteit; toegankelijkheid; toeschietelijkheid; vriendelijkheid; vriendschappelijkheid
Gutartigkeit	galanterie; hoffelijkheid; wellevendheid	clementie; compassie; goedaardigheid; goedertierenheid; mildheid; toegevendheid; welwillendheid; zachtaardigheid
Gutherzigkeit	galanterie; hoffelijkheid; wellevendheid	clementie; compassie; edelmoedigheid; generositeit; goedaardigheid; goedertierenheid; grootmoedigheid; mildheid; welwillendheid
Herzlichkeit	galanterie; hoffelijkheid; wellevendheid	aardigheid; edelmoedigheid; generositeit; grootmoedigheid; hartelijkheid; vriendelijkheid; vriendschappelijkheid; waarheidszin; welgemeendheid
Höflichkeit	galanterie; hoffelijkheid; wellevendheid	beleefdheid; beleefdheidsbetuiging; beschaafdheid; betamelijkheid; decorum; etiquette; fatsoen; fatsoenlijkheid; gemanierdheid; gevoeglijkheid; hoofsheid; keurigheid; netheid; onberispelijkheid; opgeruimdheid; ordelijkheid; plichtpleging; properheid; smetteloosheid; toneelspel; urbaniteit; welgemanierdheid; welvoeglijkheid
Korrektheit	galanterie; hoffelijkheid; wellevendheid	beleefdheid; beschaafdheid; betamelijkheid; correctheid; decorum; fatsoen; fatsoenlijkheid; gevoeglijkheid; nauwlettendheid; urbaniteit; welgemanierdheid

Related Words for "hoffelijkheid":

hoffelijkheden, hoffelijk

Wiktionary Translations for hoffelijkheid:

Cross Translation:

From	To	Via
• hoffelijkheid	→ Höflichkeit	↔ courtesy — polite behavior

hoffelijk:

hoffelijk adj

hoffelijk (voorkomend; attent; galant; ridderlijk)
höflich
- höflich adj

Translation Matrix for hoffelijk:

Modifier	Related Translations	Other Translations
höflich	attent; galant; hoffelijk; ridderlijk; voorkomend	beschaafd; coöperatief; decent; deugdzaam; dienstwillig; eerbaar; eerzaam; fatsoenlijk; geciviliseerd; gecultiveerd; gedienstig; hoofs; manierlijk; medewerkend; netjes; ontwikkeld; op een aardige manier; voorkomend; vriendelijk; welgemanierd; wellevend; welopgevoed; welvoeglijk; welwillend; zedig

Related Words for "hoffelijk":

hoffelijkheid, hoffelijkst, hoffelijkste, hoffelijke

Wiktionary Translations for hoffelijk:

Cross Translation:

From	To	Via
• hoffelijk	→ höflich	↔ courteous — showing regard for others
• hoffelijk	→ artig; galant; höflich	↔ courtois — qui fait preuve de distinction, de politesse
• hoffelijk	→ artig; galant; höflich	↔ poli — courtois, civil, honnête, complaisant, convenable, qui utilise les règles de la politesse, qui observe les convenances de la société.