Angel: translate Dutch

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

angel:
- aguijón; anzuelo
Wiktionary:
- angel → aguijón, anzuelo
- angel → aguijón, anzuelo

Spanish to Dutch: more detail...

ángel:
- schatje; poepje; liefste; liefje; schat; lieve; schattebout; scheetje; duifje; beminde; snoes; engeltje; lief persoon; engel; hemelgeest; godsbode; godsgezant; schatteboutjes; hemelbode
- hemelse bode
Wiktionary:
- ángel → engel

Dutch

Detailed Translations for angel from Dutch to Spanish

angel:

angel [de ~ (m)] noun

de angel (gifangel)
el aguijón; el anzuelo
- aguijón [el ~] noun
- anzuelo [el ~] noun
de angel (vishaak; weerhaak)
el anzuelo
- anzuelo [el ~] noun

Translation Matrix for angel:

Noun	Related Translations	Other Translations
aguijón	angel; gifangel	begeren; lust; smachten; verlangen; wensen; zucht
anzuelo	angel; gifangel; vishaak; weerhaak	aas; haak; klinknagel; loer; lokaas; lokmiddel; lokvogel; nagel; ophanghaak; spijker; streek; tekenhaak

Related Words for "angel":

angels, angeltje, angeltjes

Wiktionary Translations for angel:

angel

noun

het orgaan waarmee wespen, bijen en soortgelijke dieren steken
- angel → aguijón
een vishaak
- angel → anzuelo

Cross Translation:

From	To	Via
• angel	→ aguijón	↔ aiguillon — pointe de fer qui est au bout d’un grand bâton utilisée pour piquer — aiguillonner — le bétail afin de le faire avancer.
• angel	→ anzuelo	↔ hameçon — Crochet

Spanish

Detailed Translations for angel from Spanish to Dutch

ángel:

ángel [el ~] noun

el ángel (querido; cariño; muchacha; corazón; chica; querida; tesoro; amor; niña; amado; fortuna; moza; nene; amante)
het schatje; het poepje; liefste; het liefje; de schat; lieve; de schattebout; het scheetje; het duifje; de beminde; de snoes
- schatje [het ~] noun
- poepje [het ~] noun
- liefste [znw.] noun
- liefje [het ~] noun
- schat [de ~ (m)] noun
- lieve [znw.] noun
- schattebout [de ~ (m)] noun
- scheetje [het ~] noun
- duifje [het ~] noun
- beminde [de ~] noun
- snoes [de ~] noun
el ángel (amorcito)
het engeltje; lief persoon; de engel
- engeltje [het ~] noun
- lief persoon [znw.] noun
- engel [de ~ (m)] noun
el ángel
de engel; hemelgeest
- engel [de ~ (m)] noun
- hemelgeest [znw.] noun
el ángel (enviado de dios; emisario del cielo; apóstol; profeta)
godsbode; de godsgezant
- godsbode [znw.] noun
- godsgezant [de ~ (m)] noun
el ángel (cariños; preferido; bombónes; angelitos; preferida; queridos; queridas)
schatteboutjes
- schatteboutjes [znw.] noun
el ángel (emisario del cielo; enviado del cielo)
de godsgezant; hemelbode
- godsgezant [de ~ (m)] noun
- hemelbode [znw.] noun

ángel [la ~] noun

la ángel (enviado del cielo)
hemelse bode
- hemelse bode [znw.] noun

Translation Matrix for ángel:

Noun	Related Translations	Other Translations
beminde	amado; amante; amor; cariño; chica; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; querida; querido; tesoro; ángel	amante; amor; cariño; cielo; corazón; novia; querido; tesoro
duifje	amado; amante; amor; cariño; chica; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; querida; querido; tesoro; ángel
engel	amorcito; ángel
engeltje	amorcito; ángel
godsbode	apóstol; emisario del cielo; enviado de dios; profeta; ángel
godsgezant	apóstol; emisario del cielo; enviado de dios; enviado del cielo; profeta; ángel
hemelbode	emisario del cielo; enviado del cielo; ángel
hemelgeest	ángel
hemelse bode	enviado del cielo; ángel
lief persoon	amorcito; ángel
liefje	amado; amante; amor; cariño; chica; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; querida; querido; tesoro; ángel	amada; amor; cariño; cielo; corazón; monada; querido; tesoro
liefste	amado; amante; amor; cariño; chica; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; querida; querido; tesoro; ángel	amor; cariño; cielo; corazón; querido; tesoro
lieve	amado; amante; amor; cariño; chica; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; querida; querido; tesoro; ángel
poepje	amado; amante; amor; cariño; chica; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; querida; querido; tesoro; ángel	cariño; monada
schat	amado; amante; amor; cariño; chica; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; querida; querido; tesoro; ángel	amor; cariño; cielo; corazón; querido; tesoro
schatje	amado; amante; amor; cariño; chica; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; querida; querido; tesoro; ángel	cariño; corazón; encanto; monada; querido; sol
schattebout	amado; amante; amor; cariño; chica; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; querida; querido; tesoro; ángel
schatteboutjes	angelitos; bombónes; cariños; preferida; preferido; queridas; queridos; ángel
scheetje	amado; amante; amor; cariño; chica; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; querida; querido; tesoro; ángel	cariño; monada
snoes	amado; amante; amor; cariño; chica; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; querida; querido; tesoro; ángel	amor; cariño; cielo; corazón; encanto; querido; sol; tesoro
Modifier	Related Translations	Other Translations
beminde		amado; querido
lieve		querido

Related Words for "ángel":

ángeles

Synonyms for "ángel":

embrujo; hechizo; atractivo; seducción; fascinación; embeleso; magia
gracia; garbo; donaire; donosura; aquel; encanto
querube; querubín; serafín; arcángel; espíritu celeste
santo; bendito; cielo; pedazo de pan

Wiktionary Translations for ángel:

Cross Translation:

From	To	Via
• ángel	→ engel	↔ angel — messenger from a deity
• ángel	→ engel	↔ Engel — Religion: (zumeist mit Flügeln gedachtes) überirdisches Wesen, das als Bote Gottes fungiert
• ángel	→ engel	↔ ange — (religion) créature purement spirituelle, qu’on représente sous figure humaine, avec des ailes, et qui désigne tantôt un envoyé céleste, tantôt un pur esprit intermédiaire entre Dieu et les hommes.

Dutch and Spanish Translation Search Results for angel

Detailed Translations for angel from Dutch to Spanish

angel:

angel [de ~ (m)] noun

de angel (gifangel)

de angel (vishaak; weerhaak)

Translation Matrix for angel:

Related Words for "angel":

Wiktionary Translations for angel:

Detailed Translations for angel from Spanish to Dutch

ángel:

ángel [el ~] noun

el ángel (querido; cariño; muchacha; corazón; chica; querida; tesoro; amor; niña; amado; fortuna; moza; nene; amante)

el ángel (amorcito)

el ángel

el ángel (enviado de dios; emisario del cielo; apóstol; profeta)

el ángel (cariños; preferido; bombónes; angelitos; preferida; queridos; queridas)

el ángel (emisario del cielo; enviado del cielo)

ángel [la ~] noun

la ángel (enviado del cielo)

Translation Matrix for ángel:

Related Words for "ángel":

Synonyms for "ángel":

Wiktionary Translations for ángel:

Related Translations for angel