Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Search: meteen

Dutch and Spanish Translation Search Results for meteen

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

meteen:
- inmediatamente; enseguida; directo; en seguida; instantáneamente; de inmediato; al mismo tiempo; al instante; en el acto
Wiktionary:
- meteen → inmediatamente, al mismo tiempo
- meteen → ahora mismo, enseguida, inmediatamente, de inmediato, ya, sin demora, en seguida, en el acto

Dutch

Detailed Translations for meteen from Dutch to Spanish

meteen:

meteen adv

meteen (onmiddellijk; direct; gelijk; terstond; dadelijk)
inmediatamente; enseguida; directo; en seguida; instantáneamente; de inmediato; al mismo tiempo; al instante; en el acto
- inmediatamente adj
- enseguida adj
- directo adj
- en seguida adj
- instantáneamente adj
- de inmediato adj
- al mismo tiempo adj
- al instante adj
- en el acto adj

Translation Matrix for meteen:

Adjective	Related Translations	Other Translations
-	dadelijk; direct; gelijk; onmiddellijk
Adverb	Related Translations	Other Translations
-	tegelijk; tegelijkertijd
Modifier	Related Translations	Other Translations
al instante	dadelijk; direct; gelijk; meteen; onmiddellijk; terstond	aanstonds; dadelijk; direct; ogenblikkelijk; onverwijld; prompt; subiet; terstond; zo meteen
al mismo tiempo	dadelijk; direct; gelijk; meteen; onmiddellijk; terstond	alsmede; alsook; evenals; eveneens; evenzeer; gelijktijdig; mede; ook; op hetzelfde moment; simultaan; tegelijk; tegelijkertijd; terwijl; terzelfder tijd; tevens; tezelfdertijd
de inmediato	dadelijk; direct; gelijk; meteen; onmiddellijk; terstond	dadelijk; desgelijks; direct; directe; dito; evenzo; gelijktijdig; ogenblikkelijk; onverwijld; ook; op dezelfde wijze; op staande voet; precies zo; prompt; subiet; tegelijk; tegelijkertijd; zo meteen
directo	dadelijk; direct; gelijk; meteen; onmiddellijk; terstond	direct; directe; duidelijk; eerlijk; fideel; koel; linea recta; nuchter; onverwijld; openhartig; oprecht; prompt; recht door zee; rechtstreeks; regelrecht; rondborstig; subiet; trouwhartig; zakelijk
en el acto	dadelijk; direct; gelijk; meteen; onmiddellijk; terstond	directe; gelijktijdig; ogenblikkelijk; onverwijld; op staande voet; prompt; subiet; tegelijk; tegelijkertijd
en seguida	dadelijk; direct; gelijk; meteen; onmiddellijk; terstond	dadelijk; direct; directe; dra; eerstdaags; gauw; gelijktijdig; gezwind; haastig; ijlings; later; ogenblikkelijk; onverwijld; prompt; spoedig; straks; subiet; tegelijk; tegelijkertijd; weldra; zo meteen; zometeen
enseguida	dadelijk; direct; gelijk; meteen; onmiddellijk; terstond	dadelijk; direct; directe; later; naderhand; onverwijld; prompt; straks; subiet; weldra; zo meteen; zometeen
inmediatamente	dadelijk; direct; gelijk; meteen; onmiddellijk; terstond	aanstonds; dadelijk; direct; directe; gauw; gelijktijdig; gezwind; onverwijld; prompt; subiet; tegelijk; tegelijkertijd; terstond; zo meteen
instantáneamente	dadelijk; direct; gelijk; meteen; onmiddellijk; terstond	dadelijk; direct; directe; gelijktijdig; ogenblikkelijk; onverwijld; prompt; subiet; tegelijk; tegelijkertijd; zo meteen

Synonyms for "meteen":

tegelijk; tegelijkertijd
dadelijk; direct; gelijk; onmiddellijk

Antonyms for "meteen":

straks; zo

Related Definitions for "meteen":

zonder te wachten¹
- hij kwam meteen op ons af¹
op hetzelfde moment¹
- ik wil nog een Cola en meteen even afrekenen¹

Wiktionary Translations for meteen:

meteen

adverb

onmiddellijk
- meteen → inmediatamente
tegelijkertijd
- meteen → al mismo tiempo

Cross Translation:

From	To	Via
• meteen	→ ahora mismo; enseguida	↔ at once — immediately
• meteen	→ inmediatamente; de inmediato; ya; sin demora	↔ immediately — in an immediate manner
• meteen	→ enseguida; en seguida	↔ gleich — zeitliche Nähe; meist nahe Zukunft
• meteen	→ inmediatamente	↔ sofort — temporales Adverb: ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle
• meteen	→ en el acto; en seguida; inmediatamente	↔ tout de suite — sur-le-champ, aussitôt, sans délai.

Related Translations for meteen

zo meteen

¹Muiswerk Woordenboek