Summary
Dutch to French: more detail...
French to Dutch: more detail...
- fond:
- fondé:
- à fond:
- fondre:
- Wiktionary:
French
Detailed Translations for fond from French to Dutch
fond:
-
le fond (arrière-plan)
de achtergrond -
le fond (sol)
-
le fond (sol; parterre; terre)
-
le fond (sens plus profond; arrière-plan)
Translation Matrix for fond:
Noun | Related Translations | Other Translations |
achtergrond | arrière-plan; fond | arrière-plan; d'arrière-plan; en arrière-plan; motif du Bureau; page d'arrière-plan; papier peint |
bodem | fond; parterre; sol; terre | terre; écorce terrestre |
bodemoppervlak | fond; parterre; sol; terre | superficie; surface; surface du sol |
diepere zin | arrière-plan; fond; sens plus profond | |
grond | fond; parterre; sol; terre | champ; idée fondamentale; point de départ; principe; terre; terres arables; terres cultivables; terres cultivées; écorce terrestre |
vloer | fond; sol |
Synonyms for "fond":
fondé:
-
fondé (établi)
-
fondé (raisonnable; plausible; solide; réfléchi; légitime; mûri; solidement; irrefutable; juste; crédible; vraisemblable; raisonnablement; médité; bien pesé; qui tient debout)
gegrond; gefundeerd; degelijk; op goede gronden steunend; solide; aannemelijk; steekhoudend; logisch-
gegrond adj
-
gefundeerd adj
-
degelijk adj
-
solide adj
-
aannemelijk adj
-
steekhoudend adj
-
logisch adj
-
-
fondé (valable; valide; légitime; juste; en règle; autorisé; licite)
-
fondé (soigneusement; consciencieux; consciencieusement; approfondi; soigneux; fondamental; à fond; en profondeur; essentiel; dans le détail; juste; soigné; de base)
-
fondé
-
fondé (argumenté; étayé; soutenu; appuyé)
-
fondé (légitime; justifié; à juste titre; légal; légalement; légitimement)
Translation Matrix for fondé:
Synonyms for "fondé":
à fond:
-
à fond (radical; profond; radicalement)
ingrijpend-
ingrijpend adj
-
-
à fond (soigneusement; consciencieux; consciencieusement; approfondi; fondé; soigneux; fondamental; en profondeur; essentiel; dans le détail; juste; soigné; de base)
-
à fond (extrémiste; radical; profond; profondément; radicalement)
Translation Matrix for à fond:
fondre:
fondre verb (fonds, fond, fondons, fondez, fondent, fondais, fondait, fondions, fondiez, fondaient, fondis, fondit, fondîmes, fondîtes, fondirent, fondrai, fondras, fondra, fondrons, fondrez, fondront)
-
fondre (dégeler)
-
fondre (dégeler)
-
fondre (diminuer; amoindrir; décroître)
-
fondre (se fondre; fusionner; joindre; réunir; s'intégrer; confluer; s'unir; se souder)
-
fondre (dissoudre; se fondre; se liquéfier; dégeler)
-
fondre
-
fondre (devenir plus souple; dégeler; se liquéfier)
Conjugations for fondre:
Présent
- fonds
- fonds
- fond
- fondons
- fondez
- fondent
imparfait
- fondais
- fondais
- fondait
- fondions
- fondiez
- fondaient
passé simple
- fondis
- fondis
- fondit
- fondîmes
- fondîtes
- fondirent
futur simple
- fondrai
- fondras
- fondra
- fondrons
- fondrez
- fondront
subjonctif présent
- que je fonde
- que tu fondes
- qu'il fonde
- que nous fondions
- que vous fondiez
- qu'ils fondent
conditionnel présent
- fondrais
- fondrais
- fondrait
- fondrions
- fondriez
- fondraient
passé composé
- ai fondu
- as fondu
- a fondu
- avons fondu
- avez fondu
- ont fondu
divers
- fonds!
- fondez!
- fondons!
- fondu
- fondant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for fondre:
Synonyms for "fondre":
Wiktionary Translations for fondre:
fondre
Cross Translation:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• fondre | → gieten | ↔ cast — to make by pouring into a mould |
• fondre | → verdwijnen; krimpen; smelten | ↔ dwindle — (intransitive) to decrease, shrink, vanish |
• fondre | → smelten | ↔ melt — to change from a solid to a liquid |
• fondre | → smelten | ↔ schmelzen — flüssig machen |