Summary
Dutch to French:   more detail...
  1. van de ene kant naar de andere:
    • Wiktionary:
      van de ene kant naar de andere → d'un coté à l'autre, à travers