Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate ongesteldheid

Translate ongesteldheid from Dutch to French

Summary

Dutch to French: more detail...

ongesteldheid:
- mal de coeur; nausée; nausées; écoeurement; haut-le-coeur; règles; menstruation
ongesteld:
- qui a ses règles; incommodé; indisposé; écoeuré; mal; pris de nausées; malade
Wiktionary:
- ongesteldheid → malaise
- ongesteldheid → malaise, indisposition, refroidissement, rhume

Dutch

Detailed Translations for ongesteldheid from Dutch to French

ongesteldheid:

ongesteldheid [de ~ (v)] noun

de ongesteldheid (onpasselijkheid; misselijkheid)
le mal de coeur; la nausée; la nausées; l'écoeurement; l'haut-le-coeur
- mal de coeur [le ~] noun
- nausée [la ~] noun
- nausées [la ~] noun
- écoeurement [le ~] noun
- haut-le-coeur [le ~] noun
de ongesteldheid (menstruatie)
la règles; la menstruation
- règles [la ~] noun
- menstruation [la ~] noun

Translation Matrix for ongesteldheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
haut-le-coeur	misselijkheid; ongesteldheid; onpasselijkheid
mal de coeur	misselijkheid; ongesteldheid; onpasselijkheid
menstruation	menstruatie; ongesteldheid
nausée	misselijkheid; ongesteldheid; onpasselijkheid
nausées	misselijkheid; ongesteldheid; onpasselijkheid
règles	menstruatie; ongesteldheid	discipline; dwang; gehoorzaamheid; onderwerping; orde; tucht; wetten
écoeurement	misselijkheid; ongesteldheid; onpasselijkheid

Related Words for "ongesteldheid":

ongesteld

Wiktionary Translations for ongesteldheid:

ongesteldheid

noun

trouble plus ou moins léger de la santé, qui ne peut guère se localiser avec précision.
- malaise → katzwijm; ongesteldheid

Cross Translation:

From	To	Via
• ongesteldheid	→ malaise	↔ malaise — bodily feeling
• ongesteldheid	→ malaise; indisposition; refroidissement; rhume	↔ Dalles — westmitteldeutsch, umgangssprachlich: vorübergehendes, leichtes Unwohlsein; Erkältung
• ongesteldheid	→ indisposition; malaise	↔ Unwohlsein — gefühlte körperliche oder psychische Unstimmigkeit

ongesteldheid form of ongesteld:

ongesteld adj

ongesteld (menstruerend)
qui a ses règles; incommodé; indisposé; écoeuré; mal; pris de nausées; malade
- qui a ses règles adj
- incommodé adj
- indisposé adj
- écoeuré adj
- mal adj
- pris de nausées adj
- malade adj

Translation Matrix for ongesteld:

Noun	Related Translations	Other Translations
mal		bezwaar; chagrijn; ergernis; grief; het klagen; inspanning; klacht; last; leed; moeite; ongemak; ongerief; pijn; pijn doen; soesa; zeer; zeer doen; ziekte
malade		lijder; patiënt; zieke
Modifier	Related Translations	Other Translations
incommodé	menstruerend; ongesteld
indisposé	menstruerend; ongesteld	misselijk; naar; onpasselijk; onwel
mal	menstruerend; ongesteld	bedorven; erg; ernstig; gemeen; kwaadwillig; kwalijk; leed aandoend; met slechte intentie; min; onaanvaardbaar; onacceptabel; ongepast; onkies; onvertogen; rot; rottig; slecht; snood; vals; van bedenkelijke aard; vergaan; verkeerd; verrot
malade	menstruerend; ongesteld	aan een ziekte lijdend; akelig; beroerd; ellendig; naar; ziek
pris de nausées	menstruerend; ongesteld	misselijk; naar; ongans; onpasselijk; onwel
qui a ses règles	menstruerend; ongesteld
écoeuré	menstruerend; ongesteld	misselijk; naar; onpasselijk; onwel

Related Words for "ongesteld":

ongesteldheid