Home ->Dictionaries ->Dutch/Swedish ->Search: schroom

Dutch and Swedish Translation Search Results for schroom

Summary

Dutch to Swedish: more detail...

schroom:
- förlägenhet; blyghet
schromen:
- frukta
Wiktionary:
- schroom → fruktan, rädsla, oro, ängslan
- schromen → tveka, vara rädd, vara rädd för

Dutch

Detailed Translations for schroom from Dutch to Swedish

schroom:

schroom [de ~ (m)] noun

de schroom (gêne; verlegenheid; gegeneerdheid)
förlägenhet
- förlägenhet [-en] noun
de schroom (verlegenheid; bedeesdheid; timiditeit; geslotenheid; schuwheid)
blyghet
- blyghet [-en] noun

Translation Matrix for schroom:

Noun	Related Translations	Other Translations
blyghet	bedeesdheid; beschroomdheid; geslotenheid; schroom; schuwheid; timiditeit; verlegenheid	bleuheid; eenkennigheid; schuchterheid; schuwheid
förlägenhet	gegeneerdheid; gêne; schroom; verlegenheid

Related Words for "schroom":

schromen

Wiktionary Translations for schroom:

Cross Translation:

From	To	Via
• schroom	→ fruktan; rädsla	↔ crainte — Action de craindre
• schroom	→ oro; ängslan	↔ inquiétude — état de celui qui est inquiet, qui n’a pas le repos moral.

schromen:

schromen verb (schroom, schroomt, schroomde, schroomden, geschroomd)

schromen
frukta
- frukta verb (fruktar, fruktade, fruktat)

Conjugations for schromen:

o.t.t.

schroom
schroomt
schroomt
schroomen
schroomen
schroomen

o.v.t.

schroomde
schroomde
schroomde
schroomden
schroomden
schroomden

v.t.t.

heb geschroomd
hebt geschroomd
heeft geschroomd
hebben geschroomd
hebben geschroomd
hebben geschroomd

v.v.t.

had geschroomd
had geschroomd
had geschroomd
hadden geschroomd
hadden geschroomd
hadden geschroomd

o.t.t.t.

zal schromen
zult schromen
zal schromen
zullen schromen
zullen schromen
zullen schromen

o.v.t.t.

zou schromen
zou schromen
zou schromen
zouden schromen
zouden schromen
zouden schromen

en verder

ben geschroomd
bent geschroomd
is geschroomd
zijn geschroomd
zijn geschroomd
zijn geschroomd

diversen

schroom!
schroomt!
geschroomd
schromend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for schromen:

Noun	Related Translations	Other Translations
frukta		schichtigheid
Verb	Related Translations	Other Translations
frukta	schromen	beducht zijn

Related Words for "schromen":

schroom

Wiktionary Translations for schromen:

Cross Translation:

From	To	Via
• schromen	→ tveka	↔ barguigner — (familier, fr) hésiter, avoir de la peine à se déterminer, particulièrement quand il s’agir d’un achat, d’une affaire, d’un traité.
• schromen	→ vara rädd; vara rädd för	↔ craindre — Envisager quelqu’un ou quelque chose comme nuisible ou dangereux.
• schromen	→ tveka	↔ hésiter — Être incertain, indécis sur le parti, sur la résolution que l’on doit prendre.
• schromen	→ vara rädd; vara rädd för	↔ redouter — Craindre fort.