Swedish

Detailed Translations for frakta from Swedish to German

frakta:

frakta verb (fraktar, fraktade, fraktat)

  1. frakta (transportera; bära; befordra)
    transportieren; befördern; hinüberbringen; hinüberfahren
    • transportieren verb (transportiere, transportierst, transportiert, transportierte, transportiertet, transportiert)
    • befördern verb (befördere, beförderst, befördert, beförderte, befördertet, befördert)
    • hinüberbringen verb (bringe hinüber, bringst hinüber, bringt hinüber, brachte hinüber, brachtet hinüber, hinübergebracht)
    • hinüberfahren verb (fahre hinüber, fährst hinüber, fährt hinüber, fuhr hinüber, fuhrt hinüber, hinübergefahren)
  2. frakta (transportera; köra; föra; befordra)
    transportieren; befördern; übertragen
    • transportieren verb (transportiere, transportierst, transportiert, transportierte, transportiertet, transportiert)
    • befördern verb (befördere, beförderst, befördert, beförderte, befördertet, befördert)
    • übertragen verb (übertrage, überträgst, überträgt, übertrug, übertrugt, übertragen)
  3. frakta (skeppa)
    verladen
    • verladen verb (verlade, verladest, verladet, verladete, verladetet, verladen)

Conjugations for frakta:

presens
  1. fraktar
  2. fraktar
  3. fraktar
  4. fraktar
  5. fraktar
  6. fraktar
imperfekt
  1. fraktade
  2. fraktade
  3. fraktade
  4. fraktade
  5. fraktade
  6. fraktade
framtid 1
  1. kommer att frakta
  2. kommer att frakta
  3. kommer att frakta
  4. kommer att frakta
  5. kommer att frakta
  6. kommer att frakta
framtid 2
  1. skall frakta
  2. skall frakta
  3. skall frakta
  4. skall frakta
  5. skall frakta
  6. skall frakta
conditional
  1. skulle frakta
  2. skulle frakta
  3. skulle frakta
  4. skulle frakta
  5. skulle frakta
  6. skulle frakta
perfekt particip
  1. har fraktat
  2. har fraktat
  3. har fraktat
  4. har fraktat
  5. har fraktat
  6. har fraktat
imperfekt particip
  1. hade fraktat
  2. hade fraktat
  3. hade fraktat
  4. hade fraktat
  5. hade fraktat
  6. hade fraktat
blandad
  1. frakta!
  2. frakta!
  3. fraktad
  4. fraktande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for frakta:

VerbRelated TranslationsOther Translations
befördern befordra; bära; frakta; föra; köra; transportera avancera; befodra; befordra; befrämja; föra framåt; förskottera; hjälpa; kommunicera; puffa; pussa; påskynda
hinüberbringen befordra; bära; frakta; transportera kommunicera; ta båten över
hinüberfahren befordra; bära; frakta; transportera genomkorsa; korsa; köra över; ta båten över
transportieren befordra; bära; frakta; föra; köra; transportera kommunicera
verladen frakta; skeppa ansätta; fuska; lasta; lura; plåga; svindla
übertragen befordra; frakta; föra; köra; transportera flytta; förflytta; ge vidare; omlokalisera; resa; resa upp; räta upp; skvallra; ställa upp; sända; tilldela; tvångsförflytta; överföra; överföra trådlöst
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
übertragen bildlig; bildligt; broadcast-; figurlig; figurligt; oegentlig; oegentligt; symboliskt

Synonyms for "frakta":


Wiktionary Translations for frakta:


Cross Translation:
FromToVia
frakta befördern; transportieren vervoeren — personen of objecten naar een andere plek brengen
frakta befördern; transportieren transporteren — personen of objecten naar een andere plek brengen
frakta verschicken; versenden ship — to send a parcel or container
frakta transportieren; befördern transport — carry or bear from one place to another
frakta befördern; übertragen; wiederbringen reporter — Traductions à trier suivant le sens
frakta befördern; übertragen transporterporter d’un lieu dans un autre.

förakta:

förakta verb (föraktar, föraktade, föraktat)

  1. förakta (hata; avsky)
    hassen
    • hassen verb (hasse, haßt, haßte, haßtet, gehaßt)
  2. förakta (hånle)
    anschnauzen; anraunzen; anfahren
    • anschnauzen verb (schauze an, schauzt an, schauzte an, schauztet an, angeschnauzt)
    • anraunzen verb
    • anfahren verb (fahre an, fährst an, fährt an, fuhr an, fuhrt an, angefahren)
  3. förakta (vara avundsjuk på; avundas)
    beneiden
    • beneiden verb (beneide, beneidest, beneidet, beneidete, beneidetet, beneidet)
  4. förakta (vara avundsjuk på; avundas)
    mißgönnen
    • mißgönnen verb (mißgönne, mißgönnst, mißgönnt, mißgönnte, mißgönntet, mißgönnt)
  5. förakta (försmå; håna)
    verschmähen; verachten; geringschätzen
    • verschmähen verb (verschmähe, verschmähst, verschmäht, verschmähte, verschmähtet, verschmäht)
    • verachten verb (verachte, verachtest, verachtet, verachtete, verachtetet, verachtet)
    • geringschätzen verb (geringschätze, geringschätzt, geringschätzte, geringschätztet, geringgeschätzt)

Conjugations for förakta:

presens
  1. föraktar
  2. föraktar
  3. föraktar
  4. föraktar
  5. föraktar
  6. föraktar
imperfekt
  1. föraktade
  2. föraktade
  3. föraktade
  4. föraktade
  5. föraktade
  6. föraktade
framtid 1
  1. kommer att förakta
  2. kommer att förakta
  3. kommer att förakta
  4. kommer att förakta
  5. kommer att förakta
  6. kommer att förakta
framtid 2
  1. skall förakta
  2. skall förakta
  3. skall förakta
  4. skall förakta
  5. skall förakta
  6. skall förakta
conditional
  1. skulle förakta
  2. skulle förakta
  3. skulle förakta
  4. skulle förakta
  5. skulle förakta
  6. skulle förakta
perfekt particip
  1. har föraktat
  2. har föraktat
  3. har föraktat
  4. har föraktat
  5. har föraktat
  6. har föraktat
imperfekt particip
  1. hade föraktat
  2. hade föraktat
  3. hade föraktat
  4. hade föraktat
  5. hade föraktat
  6. hade föraktat
blandad
  1. förakta!
  2. förakta!
  3. föraktad
  4. föraktande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for förakta:

VerbRelated TranslationsOther Translations
anfahren förakta; hånle brista ut i; fräsa åt; gå till havs; göra en båttur; köra en sväng; möta; segla; snäsa; stöta ihop; ta en biltur; ta en sväng med båten
anraunzen förakta; hånle
anschnauzen förakta; hånle brista ut i; brumma; fräsa åt; låta någon ha det; morra; snäsa
beneiden avundas; förakta; vara avundsjuk på
geringschätzen förakta; försmå; håna avsky; behandla nedlåtande
hassen avsky; förakta; hata avsky; hata
mißgönnen avundas; förakta; vara avundsjuk på
verachten förakta; försmå; håna avsky
verschmähen förakta; försmå; håna avsky

Synonyms for "förakta":

  • se ner på; missakta

Wiktionary Translations for förakta:

förakta
verb
  1. jemandem die Achtung, den Respekt verweigern

Cross Translation:
FromToVia
förakta verachten despise — to regard with contempt or scorn
förakta verachten; verschmähen disdain — to regard someone with strong contempt
förakta verspotten scorn — to scoff or express contempt
förakta außer Acht lassen; verachten; mißachten dédaignerconsidérer avec dédain.
förakta verachten; mißachten mépriser — Traductions à trier suivant le sens

External Machine Translations: