Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. hälla upp:
  2. hålla upp:
  3. Wiktionary:


Swedish

Detailed Translations for hålla upp from Swedish to German

hälla upp:

hälla upp verb (häller upp, hällde upp, hällt upp)

  1. hälla upp (slå upp; slå i)
    eingießen; einschenken; gießen
    • eingießen verb
    • einschenken verb (schenke ein, schenkst ein, schenkt ein, schenkte ein, schenktet ein, eingeschenkt)
    • gießen verb (gieße, gießt, goß, goßt, gegossen)

Conjugations for hälla upp:

presens
  1. häller upp
  2. häller upp
  3. häller upp
  4. häller upp
  5. häller upp
  6. häller upp
imperfekt
  1. hällde upp
  2. hällde upp
  3. hällde upp
  4. hällde upp
  5. hällde upp
  6. hällde upp
framtid 1
  1. kommer att hälla upp
  2. kommer att hälla upp
  3. kommer att hälla upp
  4. kommer att hälla upp
  5. kommer att hälla upp
  6. kommer att hälla upp
framtid 2
  1. skall hälla upp
  2. skall hälla upp
  3. skall hälla upp
  4. skall hälla upp
  5. skall hälla upp
  6. skall hälla upp
conditional
  1. skulle hälla upp
  2. skulle hälla upp
  3. skulle hälla upp
  4. skulle hälla upp
  5. skulle hälla upp
  6. skulle hälla upp
perfekt particip
  1. har hällt upp
  2. har hällt upp
  3. har hällt upp
  4. har hällt upp
  5. har hällt upp
  6. har hällt upp
imperfekt particip
  1. hade hällt upp
  2. hade hällt upp
  3. hade hällt upp
  4. hade hällt upp
  5. hade hällt upp
  6. hade hällt upp
blandad
  1. häll upp!
  2. häll upp!
  3. hälld upp
  4. hällande upp
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for hälla upp:

VerbRelated TranslationsOther Translations
eingießen hälla upp; slå i; slå upp
einschenken hälla upp; slå i; slå upp donera; ge; hälla på mera; hälla över; skänka
gießen hälla upp; slå i; slå upp donera; fylla; ge; ge en present; ge ifrån sig; gjuta; hälla full; hälla på mera; hälla över; skänka; spilla; utgjuta; ösregna

hålla upp:

hålla upp verb (håller upp, höll upp, hållit upp)

  1. hålla upp (hålla fram)
    hochhalten; hinhalten
    • hochhalten verb (halte hoch, hältst hoch, hält hoch, hielt hoch, hieltet hoch, hochgehalten)
    • hinhalten verb (halte hin, hältst hin, hält hin, hielt hin, hieltet hin, hingehalten)
  2. hålla upp (upprätthålla; stå på sig; hålla modet uppe; hålla stånd)
    sich nichts anmerken lassen

Conjugations for hålla upp:

presens
  1. håller upp
  2. håller upp
  3. håller upp
  4. håller upp
  5. håller upp
  6. håller upp
imperfekt
  1. höll upp
  2. höll upp
  3. höll upp
  4. höll upp
  5. höll upp
  6. höll upp
framtid 1
  1. kommer att hålla upp
  2. kommer att hålla upp
  3. kommer att hålla upp
  4. kommer att hålla upp
  5. kommer att hålla upp
  6. kommer att hålla upp
framtid 2
  1. skall hålla upp
  2. skall hålla upp
  3. skall hålla upp
  4. skall hålla upp
  5. skall hålla upp
  6. skall hålla upp
conditional
  1. skulle hålla upp
  2. skulle hålla upp
  3. skulle hålla upp
  4. skulle hålla upp
  5. skulle hålla upp
  6. skulle hålla upp
perfekt particip
  1. har hållit upp
  2. har hållit upp
  3. har hållit upp
  4. har hållit upp
  5. har hållit upp
  6. har hållit upp
imperfekt particip
  1. hade hållit upp
  2. hade hållit upp
  3. hade hållit upp
  4. hade hållit upp
  5. hade hållit upp
  6. hade hållit upp
blandad
  1. håll upp!
  2. håll upp!
  3. hållande upp
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for hålla upp:

VerbRelated TranslationsOther Translations
hinhalten hålla fram; hålla upp avhålla; fördröja; förebrå; ge; klandra; koppla på; räcka; skicka; stoppa; uppehålla; uppehålla någon; vanära; överlämna; överräcka
hochhalten hålla fram; hålla upp hedra; högakta; sticka upp; stå på ända; uppskatta; ära
sich nichts anmerken lassen hålla modet uppe; hålla stånd; hålla upp; stå på sig; upprätthålla

Wiktionary Translations for hålla upp:

hålla upp
verb
  1. etwas (in den Händen, freihändig) so vor jemandem positionieren, dass dieser es sehen oder greifen kann
  2. etwas im offenen Zustand halten

Related Translations for hålla upp