Komma ut: translate Swedish

Summary

Swedish to German: more detail...

komma ut:
- Wiktionary:
  komma ut → outen, hervorgehen, herauskommen, erscheinen, auskommen
  komma ut → outen

Swedish

Detailed Translations for komma ut from Swedish to German

komma ut

verb

etwas bis dahin Verheimlichtes bekennen, bekannt machen
- outen → komma ut
(auch figurativ) aus etwas entstehen; aus etwas resultieren; durch etwas bedingt sein; sich aus etwas ergeben
- hervorgehen → resultera i; komma ut; uppstå
veröffentlichen werden
- herauskommen → komma ut
etwas kommt heraus: austreten; eine eigenständige Bewegung einer Sache irgendwo heraus
- herauskommen → komma ut; komma fram
das Innere von etwas verlassen; nach von innen nach außen gehen
- herauskommen → komma ut
(intransitiv) von Printmedien (oder Vergleichbarem): herausgegeben werden
- erscheinen → utkomma; komma ut
(regional, v.a. nordwestdeutsch) jemandem passen, für jmd. passend sein, z.B. zeitlich
- auskommen → komma bort; komma iväg; komma ut

Cross Translation:

From	To	Via
• komma ut	→ outen	↔ come out of the closet — to tell others about a secret belief or preference