Summary
Swedish to German: more detail...
- skal:
- skål:
- Skål:
-
Wiktionary:
- skäl → Fach, Begründung
- skal → Schale, Pelle, Gemüseschale
- skal → Gehäuse, Schale, Rinde, Schwarte, Design
- skål → prost, zum Wohl, Schüssel, Schale, servus, Waschbecken, Trinkspruch, Toast, Tischrede, Behälter, Besteck, Krug, Bottich, Bütte, Wanne, Zober, Zuber, Becken, Trinkschale
- skål → Trinkspruch, Toast, Schüssel, Schale, Napf
Swedish
Detailed Translations for skäl from Swedish to German
skal:
Translation Matrix for skal:
Synonyms for "skal":
Wiktionary Translations for skal:
skal
Cross Translation:
noun
-
eine feste Schutzhülle bei Frucht, Samen, Vogeleiern, Lebensmitteln
-
eine Panzerhülle bei bestimmten Tieren
-
mitteldeutsch: die Schale von Obst, Gemüse insbesondere meist Kartoffeln
-
norddeutsch, insbesondere auf Essware bezogen: die Schale von Obst, Gemüse, Eiern, die Hülle der Wurst und Ähnlichem; die Haut von gebratenem Fleisch und Fisch, auch: menschliche oder tierische Haut, Oberbekleidung
-
ein Gemüse umgebende Hülle
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • skal | → Gehäuse | ↔ case — outer covering or framework of a piece of apparatus |
| • skal | → Schale | ↔ peel — skin of a fruit |
| • skal | → Rinde; Schwarte | ↔ rind — hard outer layer of fruit, cheese |
| • skal | → Schale | ↔ shell — covering of a nut |
| • skal | → Design | ↔ skin — image used as the background of graphical user interface |
skål:
Translation Matrix for skål:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Bassin | bassäng; fat; handfat; skål | |
| Becher | pokal; skål | bägare; kopp; mugg; portfölj |
| Becken | bassäng; fat; handfat; skål | höftleden |
| Bowle | skål | |
| Gefäß | bunke; gryta; karott; pokal; skål | ask; dosa; emballage; förpackning; förvaringslåda; hölje; kartong; låda; matskål; omslag; skal; tråg |
| Kaserole | bunke; gryta; karott; skål | |
| Klingen | skål | |
| Pokal | pokal; skål | |
| Schale | bunke; gryta; karott; skål | bark; matskål; skal; tallrik; tråg; ägg skal |
| Schüssel | bunke; gryta; karott; skål | fat; handkärra; hink; kummel; matskål; skottkärra; tallrik; tråg |
| Stollen | bunke; gryta; karott; skål | gruvgång |
| Wanne | balja; bunke; skål; tråg; vanna | badkar; fat; hink; tvättbalja |
Synonyms for "skål":
Wiktionary Translations for skål:
skål
Cross Translation:
-
Ausspruch zum Anstoßen beim trinken bzw. bei einem Toast
-
ein meist nur ausgesprochener Wunsch des Wohlergehens aller, die in einer geselligen Trinkrunde das Glas erheben und anstoßen, das heißt, die Gläser klingen zu lassen
-
kurze Rede beim Zutrinken (anstoßen, zuprosten) oft bei einem feierlichen Anlass
-
Trinkspruch
-
Schale für Lebensmittel
-
ein Gefäß für verschiedene Zweckbestimmungen in der Form einer (abgeflachten) halbierten Hohlkugel oder anderer Rotationskörper ursprünglich von dieser hergeleitet und an die menschliche Schädelform angelehnt
-
ein kleines Gefäß oder eine kleine Schüssel ohne Deckel
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • skål | → Schüssel; Schale | ↔ bowl — container |
| • skål | → servus; prost; zum Wohl | ↔ cheers — toast when drinking |
| • skål | → Waschbecken | ↔ sink — basin |
| • skål | → Trinkspruch; Toast; Tischrede | ↔ toast — salutation |
| • skål | → Behälter; Besteck; Krug; Bottich; Bütte; Wanne; Zober; Zuber | ↔ baquet — Petit cuvier de bois qui a les bords assez bas. |
| • skål | → Becken; Schale | ↔ bassin — Traductions à trier suivant le sens |
| • skål | → Schale; Trinkschale | ↔ bol — coupe hémisphérique |
| • skål | → prost | ↔ à votre santé — formule traditionnelle échangée entre convives pour trinquer. |