Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: uppehåll

Swedish and German Translation Search Results for uppehåll

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. uppehåll:
  2. uppehålla:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for uppehåll from Swedish to German

uppehåll:

uppehåll [-ett] noun

  1. uppehåll (paus; avbrott)
    die Pause; die Unterbrechung; die Arbeitspause; die Mittagspause; die Ruhepause; die Erholung; die Ausspannung; die Essenszeit; die Entspannung
  2. uppehåll (avbrott; paus; avbrytande)
    die Enthaltung; die Unterbrechung; der Verzicht; die Enthaltsamkeit

Translation Matrix for uppehåll:

NounRelated TranslationsOther Translations
Arbeitspause avbrott; paus; uppehåll arbetspaus; lunchrast; lunchtimme; middagstid; paus; rast
Ausspannung avbrott; paus; uppehåll avkopplande; café; lugnande; lättnad; servering; stillande
Enthaltsamkeit avbrott; avbrytande; paus; uppehåll avhållning; avhållsamhet; fort; total avhållsamhet
Enthaltung avbrott; avbrytande; paus; uppehåll avhållning; avhållsamhet; fort; total avhållsamhet
Entspannung avbrott; paus; uppehåll avkopplande; avledning; avledningsmanöver; avslappande; förströelse; lugnande; lättnad; paus; rast; stillande
Erholung avbrott; paus; uppehåll avkopplande; fritidssysselsättning; ledig dag; lov; lugnande; paus; rast; rekreation; skolledighet; skollov; stillande; studiedag
Essenszeit avbrott; paus; uppehåll lunchrast; middagstid
Mittagspause avbrott; paus; uppehåll lunchrast; lunchtimme; middagstid; paus; rast
Pause avbrott; paus; uppehåll arbetspaus; paus; rast
Ruhepause avbrott; paus; uppehåll paus; rast
Unterbrechung avbrott; avbrytande; paus; uppehåll anstånd; avbrott; avbrytande; avskiljande; avsöndring; bromsar; inblandning; inbrytande; paus; rast; respit; uppdelning; uppskov
Verzicht avbrott; avbrytande; paus; uppehåll avhållning; avhållsamhet; fort; total avhållsamhet

Synonyms for "uppehåll":


Wiktionary Translations for uppehåll:

uppehåll
noun
  1. kurzzeitige Aussetzung einer Handlung um diese später wieder aufzunehmen
  2. Aufhören oder Unterbrechung einer Bewegung, einer Aktivität
  3. Station eines Verkehrsmittels, an der dieses anhalten
  4. gehoben: Ort, an dem man sich aufhalten
  5. das anwesend, das verweilen
Cross Translation:
FromToVia
• uppehåll → Interruption ↔ interruption — action d’interrompre ou état de ce qui est interrompu.

uppehålla:

uppehålla verb (uppehåller, uppehöll, uppehållit)

  1. uppehålla (fördröja; stoppa; avhålla)
    verspäten; verzögern; aufhalten; anhalten; hemmen; stocken; hinhalten
    • verspäten verb
    • verzögern verb (verzögere, verzögerst, verzögert, verzögerte, verzögertet, verzögert)
    • aufhalten verb (halte auf, hälst auf, hält auf, hielt auf, hieltet auf, aufgehalten)
    • anhalten verb (halte an, hälst an, hält an, hielt an, hieltet an, angehalten)
    • hemmen verb (hemme, hemmst, hemmt, hemmte, hemmtet, gehemmt)
    • stocken verb (stocke, stockst, stockt, stockte, stocktet, gestockt)
    • hinhalten verb (halte hin, hältst hin, hält hin, hielt hin, hieltet hin, hingehalten)
  2. uppehålla (försena; hämma; retardera; )
    verspäten; verzögern; zögern; aufschieben; hinausschieben; zaudern
    • verspäten verb
    • verzögern verb (verzögere, verzögerst, verzögert, verzögerte, verzögertet, verzögert)
    • zögern verb (zögere, zögerst, zögert, zögerte, zögertet, gezögert)
    • aufschieben verb (schiebe auf, schiebst auf, schiebt auf, schob auf, schobt auf, aufgeschoben)
    • hinausschieben verb (schiebe hinaus, schiebst hinaus, schiebt hinaus, schob hinaus, schobt hinaus, hinausgeschoben)
    • zaudern verb (zaudere, zauderst, zaudert, zauderte, zaudertet, gezaudert)
  3. uppehålla (fördröja)
    zügern; zweifeln; zaudern
    • zügern verb
    • zweifeln verb (zweifele, zweifelst, zweifelt, zweifelte, zweifeltet, gezweifelt)
    • zaudern verb (zaudere, zauderst, zaudert, zauderte, zaudertet, gezaudert)
  4. uppehålla (upprätthålla; vidmakthålla; hålla vid makt)
    im Stand erhalten

Conjugations for uppehålla:

presens
  1. uppehåller
  2. uppehåller
  3. uppehåller
  4. uppehåller
  5. uppehåller
  6. uppehåller
imperfekt
  1. uppehöll
  2. uppehöll
  3. uppehöll
  4. uppehöll
  5. uppehöll
  6. uppehöll
framtid 1
  1. kommer att uppehålla
  2. kommer att uppehålla
  3. kommer att uppehålla
  4. kommer att uppehålla
  5. kommer att uppehålla
  6. kommer att uppehålla
framtid 2
  1. skall uppehålla
  2. skall uppehålla
  3. skall uppehålla
  4. skall uppehålla
  5. skall uppehålla
  6. skall uppehålla
conditional
  1. skulle uppehålla
  2. skulle uppehålla
  3. skulle uppehålla
  4. skulle uppehålla
  5. skulle uppehålla
  6. skulle uppehålla
perfekt particip
  1. har uppehållit
  2. har uppehållit
  3. har uppehållit
  4. har uppehållit
  5. har uppehållit
  6. har uppehållit
imperfekt particip
  1. hade uppehållit
  2. hade uppehållit
  3. hade uppehållit
  4. hade uppehållit
  5. hade uppehållit
  6. hade uppehållit
blandad
  1. uppehåll!
  3. uppehåll!
  6. uppehållande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for uppehålla:

VerbRelated TranslationsOther Translations
anhalten avhålla; fördröja; stoppa; uppehålla avstanna; besluta; bestämma; bli stående; fortgå; framhärda; göra uppehåll; hejda; hämma; hålla ut; komma till en ände; pågå; stanna; stoppa; vara ihärdig
aufhalten avhålla; fördröja; stoppa; uppehålla förebygga; förhindra; göra omöjlig; hejda; hindra; hämma; hålla tillbaka; låta någon dingla; stoppa
aufschieben bromsa; fördröja; förhala; försena; försinka; hämma; retardera; uppehålla flytta; pressa öppen; senarelägga; skjuta på; tveka; tänka över
hemmen avhålla; fördröja; stoppa; uppehålla förebygga; förhindra; göra omöjlig; hejda; hindra; hämma; motarbeta; orsaka misslyckande; sabotera
hinausschieben bromsa; fördröja; förhala; försena; försinka; hämma; retardera; uppehålla senarelägga; skjuta på; trycka ut; tveka; tänka över
hinhalten avhålla; fördröja; stoppa; uppehålla förebrå; ge; hålla fram; hålla upp; klandra; koppla på; räcka; skicka; uppehålla någon; vanära; överlämna; överräcka
im Stand erhalten hålla vid makt; uppehålla; upprätthålla; vidmakthålla
stocken avhålla; fördröja; stoppa; uppehålla brytas ner; fastna; försoffas; häfta; klibba fast; köra fast; ruttna; stagnera; stelna
verspäten avhålla; bromsa; fördröja; förhala; försena; försinka; hämma; retardera; stoppa; uppehålla
verzögern avhålla; bromsa; fördröja; förhala; försena; försinka; hämma; retardera; stoppa; uppehålla masa; såsa; söla; tveka; tänka över
zaudern bromsa; fördröja; förhala; försena; försinka; hämma; retardera; uppehålla tveka; tänka över
zweifeln fördröja; uppehålla tveka; tvivla; tänka över; vara tvivlande
zögern bromsa; fördröja; förhala; försena; försinka; hämma; retardera; uppehålla förbli densamme; masa; slingra; såsa; söla; tveka; tänka över; vara likadan
zügern fördröja; uppehålla
ModifierRelated TranslationsOther Translations
zögern motsträvig; motvilligt; ogärna

Synonyms for "uppehålla":


Wiktionary Translations for uppehålla:

uppehålla
verb
  1. jemanden ablenken oder beschäftigen mit dem Ziel, ihn zum warten ohne Widerstand und ohne weggehen zu bewegen
  2. (transitiv) Gegenstand durch Einschlagen von einem oder mehreren Nagel dauerhaft verbinden
  3. jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen

Related Translations for uppehåll







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1598 seconds
Page rendered in 1.0 seconds