Summary
Swedish to German: more detail...
- dyka upp:
-
Wiktionary:
- dyka upp → hochkommen, erscheinen, aufkreuzen, anfinden
- dyka upp → auftauchen, aufscheinen, aufblitzen, erscheinen
Swedish
Detailed Translations for dyka upp from Swedish to German
dyka upp:
-
dyka upp
-
dyka upp
hochschrauben-
hochschrauben verb (schraube hoch, schraubst hoch, schraubt hoch, schraubte hoch, schraubtet hoch, hochgeschraubt)
-
Conjugations for dyka upp:
presens
- dyker upp
- dyker upp
- dyker upp
- dyker upp
- dyker upp
- dyker upp
imperfekt
- dök upp
- dök upp
- dök upp
- dök upp
- dök upp
- dök upp
framtid 1
- kommer att dyka upp
- kommer att dyka upp
- kommer att dyka upp
- kommer att dyka upp
- kommer att dyka upp
- kommer att dyka upp
framtid 2
- skall dyka upp
- skall dyka upp
- skall dyka upp
- skall dyka upp
- skall dyka upp
- skall dyka upp
conditional
- skulle dyka upp
- skulle dyka upp
- skulle dyka upp
- skulle dyka upp
- skulle dyka upp
- skulle dyka upp
perfekt particip
- har dykt upp
- har dykt upp
- har dykt upp
- har dykt upp
- har dykt upp
- har dykt upp
imperfekt particip
- hade dykt upp
- hade dykt upp
- hade dykt upp
- hade dykt upp
- hade dykt upp
- hade dykt upp
blandad
- dyk upp!
- dyk upp!
- dykt upp
- dykande upp
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for dyka upp:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| auftauchen | dyka upp | hotfullt framträdande; ta upp från botten |
| hochschrauben | dyka upp | dra upp; lyfta upp; vrida upp |
| wieder erscheinen | dyka upp |
Synonyms for "dyka upp":
Wiktionary Translations for dyka upp:
dyka upp
Cross Translation:
verb
-
übertragen: zum Vorschein gelangen
-
(intransitiv) übertragen: hinkommen; dazukommen; teilnehmen
-
(bewusst als auch zufällig) vorbeigehen; ankommen; da sein; sein örtliches Ziel erreichen
-
reflexiv, nur oder fast nur in der 3. Person: nach Verborgensein an einem unbekannten Ort wieder sichtbar oder zugänglich werden
-
-
-
österreichisch und landschaftlich: auftauchen
-
mit Hilfsverb sein: plötzlich ins Bewusstsein treten
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • dyka upp | → auftauchen; erscheinen | ↔ appear — To come or be in sight; to be in view; to become visible |
| • dyka upp | → auftauchen | ↔ show up — to appear |