Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate hela

Translate hela from Swedish to German

Summary

Swedish to German: more detail...

hela:
- ganze; völlige
- genesen; kurieren; gesunden
Wiktionary:
- hela → heilen
- hela → gesamt
- hela → genesen, heilen, behandeln, kurieren, wiedererwerben, wiedererlangen, kassieren

Swedish

Detailed Translations for hela from Swedish to German

hela:

hela adj

hela (helt)
ganze; völlige
- ganze adj
- völlige adj

hela verb (helar, helade, helat)

hela (kurera; bota)
genesen; kurieren; gesunden
- genesen verb (genese, genest, genas, genast, genesen)
- kurieren verb (kuriere, kurierst, kuriert, kurierte, kuriertet, kuriert)
- gesunden verb (gesunde, gesundst, gesundet, gesundete, gesundetet, gesundet)

Conjugations for hela:

presens

helar
helar
helar
helar
helar
helar

imperfekt

helade
helade
helade
helade
helade
helade

framtid 1

kommer att hela
kommer att hela
kommer att hela
kommer att hela
kommer att hela
kommer att hela

framtid 2

skall hela
skall hela
skall hela
skall hela
skall hela
skall hela

conditional

skulle hela
skulle hela
skulle hela
skulle hela
skulle hela
skulle hela

perfekt particip

har helat
har helat
har helat
har helat
har helat
har helat

imperfekt particip

hade helat
hade helat
hade helat
hade helat
hade helat
hade helat

blandad

hela!
hela!
helad
helande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for hela:

Verb	Related Translations	Other Translations
genesen	bota; hela; kurera	bli bra; bli bra igen; bota; få det bättre; förbättra sitt liv; krya på sig; kurera; tillfriskna; återhämta sig; återställa vid god hälsa
gesunden	bota; hela; kurera	bli bra; bli bra igen; bota; få det bättre; förbättra sitt liv; krya på sig; kurera; tillfriskna; återhämta sig; återställa vid god hälsa
kurieren	bota; hela; kurera	bli bra; bli bra igen; bota; få det bättre; förbättra sitt liv; krya på sig; kurera; tillfriskna; återhämta sig; återställa vid god hälsa
Modifier	Related Translations	Other Translations
ganze	hela; helt
völlige	hela; helt

Synonyms for "hela":

alltsammans; läka

Wiktionary Translations for hela:

hela

verb

jemanden gesund machen, eine Krankheit, ein Leiden beseitigen
- heilen → hela; bota; kurera

adjective

alle zugehörigen Dinge und/oder Personen zusammengenommen
- gesamt → hela; samtliga

Cross Translation:

From	To	Via
• hela	→ genesen; heilen; behandeln; kurieren	↔ guérir — délivrer d’un mal physique.
• hela	→ genesen; heilen; behandeln; kurieren	↔ guérir — Se délivrer d’un mal physique.
• hela	→ genesen; heilen; wiedererwerben; wiedererlangen; kassieren	↔ recouvrer — retrouver, rentrer en possession ; acquérir de nouveau une chose qu’on perdre.

Related Translations for hela