Translate medhjälpare from Swedish to German

Remove Ads

Summary

Swedish to German: more detail...

medhjälpare:
- Hilfe; Assistent; Mitarbeiter; Aushilfe; Helfer; Sekundant; Geselle; Gehilfe; Gehilfin; Knecht; Bauernknecht; Stallknecht; Handlanger; mitverantwortliche Person; Zuträger; mitverantwortlicher Mensch
Wiktionary:
- medhjälpare → Helfer, Gehilfe, Adlatus
- medhjälpare → Beihilfe

Swedish

Detailed Translations for medhjälpare from Swedish to German

medhjälpare:

medhjälpare [-en] noun

medhjälpare (assistent; biträde)
die Hilfe; der Assistent; der Mitarbeiter; die Aushilfe; der Helfer; der Sekundant; der Geselle; der Gehilfe; die Gehilfin
- Hilfe [die ~] noun
- Assistent [der ~] noun
- Mitarbeiter [der ~] noun
- Aushilfe [die ~] noun
- Helfer [der ~] noun
- Sekundant [der ~] noun
- Geselle [der ~] noun
- Gehilfe [der ~] noun
- Gehilfin [die ~] noun
medhjälpare (assistent; hjälp)
der Knecht; die Hilfe; die Aushilfe; der Bauernknecht; der Stallknecht
- Knecht [der ~] noun
- Hilfe [die ~] noun
- Aushilfe [die ~] noun
- Bauernknecht [der ~] noun
- Stallknecht [der ~] noun
medhjälpare (medbrottsling; hantlangare; kumpan)
der Handlanger
- Handlanger [der ~] noun
medhjälpare (medbrottsling)
die mitverantwortliche Person; der Zuträger; der mitverantwortlicher Mensch
- mitverantwortliche Person [die ~] noun
- Zuträger [der ~] noun
- mitverantwortlicher Mensch [der ~] noun

Translation Matrix for medhjälpare:

Noun	Related Translations	Other Translations
Assistent	assistent; biträde; medhjälpare	EU-tjänsteman i kategori AST; guide
Aushilfe	assistent; biträde; hjälp; medhjälpare	ersättare; ersättning; lättnad; ställföreträdare; substitut; suppleant
Bauernknecht	assistent; hjälp; medhjälpare	dräng
Gehilfe	assistent; biträde; medhjälpare	medbrottslig
Gehilfin	assistent; biträde; medhjälpare	assistent; kvinnlig assistent
Geselle	assistent; biträde; medhjälpare	anhängare; betjänt; kammartjänare; karl; kompanjon; kompis; kvinnlig partner; lackej; lärjunge; man; partner; typ; uppassare
Handlanger	hantlangare; kumpan; medbrottsling; medhjälpare	medbrottslig
Helfer	assistent; biträde; medhjälpare	hjälpare
Hilfe	assistent; biträde; hjälp; medhjälpare	assistans; avlastning; bistånd; direkthjälp; gren; handräckning; hjälp; klyka; krycka; medverkan; skrev; socialbidrag; socialhjälp; socialt arbete; storstag; städhjälp; stävband; stöd; stöttepelare; tjänst; understöd
Knecht	assistent; hjälp; medhjälpare	betjänt; gårdskarl; hembiträde; kammartjänare; lackej; tjänare; uppassare
Mitarbeiter	assistent; biträde; medhjälpare	anställd; arbetsanhörig; bokhållarassistent; medarbetare
Sekundant	assistent; biträde; medhjälpare
Stallknecht	assistent; hjälp; medhjälpare	betjänt; dräng; gårdskarl; hembiträde; kammartjänare; lackej; stalldräng; stallpojke; tjänare; uppassare
Zuträger	medbrottsling; medhjälpare	angivare; polis spion; skvallerbytta
mitverantwortliche Person	medbrottsling; medhjälpare
mitverantwortlicher Mensch	medbrottsling; medhjälpare

Synonyms for "medhjälpare":

assistent; kompanjon

Wiktionary Translations for medhjälpare:

medhjälpare

noun

Person, die jemanden helfen oder unterstützen
- Helfer → medhjälpare; hjälppersonal; assistent
Rechtswesen: Person, die bei einer Straftat unterstützend mitgewirkt hat
- Gehilfe → medbrottsling; medhjälpare
Person, die bei bestimmten Arbeiten als Hilfe mitwirkt
- Gehilfe → hjälp; biträde; medhjälpare
Person, die „eine Gehilfenprüfung bestanden hat“Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6, Stichwort „Gehilfe“.
- Gehilfe → medhjälpare; assistent
veraltet, sonst noch scherzhaft: (zumeist jüngerer, untergeordneter) Helfer, Gehilfe im Amt; Beistand
- Adlatus → medhjälpare

Cross Translation:

From	To	Via
• medhjälpare	→ Beihilfe	↔ accessory — contributor to an offense

Related Translations for medhjälpare

förnämste medhjälpare

Remove Ads

Translate medhjälpare from Swedish to German

Detailed Translations for medhjälpare from Swedish to German

medhjälpare:

medhjälpare [-en] noun

medhjälpare (assistent; biträde)

medhjälpare (assistent; hjälp)

medhjälpare (medbrottsling; hantlangare; kumpan)

medhjälpare (medbrottsling)

Translation Matrix for medhjälpare:

Synonyms for "medhjälpare":

Wiktionary Translations for medhjälpare:

Related Translations for medhjälpare