Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate stoppa

Translate stoppa from Swedish to German

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. stoppa:
  2. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for stoppa from Swedish to German

stoppa:

stoppa verb (stoppar, stoppade, stoppat)

  1. stoppa (stanna; hejda; hämma)
    stoppen; anhalten; bremsen; aufhören
    • stoppen verb (stoppe, stoppst, stoppt, stoppte, stopptet, gestoppt)
    • anhalten verb (halte an, hälst an, hält an, hielt an, hieltet an, angehalten)
    • bremsen verb (bremse, bremsst, bremst, bremste, bremstet, gebremst)
    • aufhören verb (höre auf, hörst auf, hört auf, hörte auf, hörtet auf, aufgehört)
  2. stoppa (laga; fylla)
    stopfen; Löcher stopfen; flicken
    • stopfen verb (stopfe, stopfst, stopft, stopfte, stopftet, gestopft)
    • flicken verb (flicke, flickst, flickt, flickte, flicktet, geflickt)
  3. stoppa (fördröja; uppehålla; avhålla)
    verspäten; verzögern; aufhalten; anhalten; hemmen; stocken; hinhalten
    • verspäten verb
    • verzögern verb (verzögere, verzögerst, verzögert, verzögerte, verzögertet, verzögert)
    • aufhalten verb (halte auf, hälst auf, hält auf, hielt auf, hieltet auf, aufgehalten)
    • anhalten verb (halte an, hälst an, hält an, hielt an, hieltet an, angehalten)
    • hemmen verb (hemme, hemmst, hemmt, hemmte, hemmtet, gehemmt)
    • stocken verb (stocke, stockst, stockt, stockte, stocktet, gestockt)
    • hinhalten verb (halte hin, hältst hin, hält hin, hielt hin, hieltet hin, hingehalten)
  4. stoppa (stanna; hindra)
    stoppen
    • stoppen verb (stoppe, stoppst, stoppt, stoppte, stopptet, gestoppt)
  5. stoppa
    stoppen; halt zurufen
  6. stoppa (fylla; proppa; späcka)
    pfropfen; stopfen; vollstopfen; hineinstopfen
    • pfropfen verb (pfropfe, pfropfst, pfropft, pfropfte, pfropftet, gepfropft)
    • stopfen verb (stopfe, stopfst, stopft, stopfte, stopftet, gestopft)
    • vollstopfen verb (stopfe voll, stopfst voll, stopft voll, stopfte voll, stopftet voll, vollgestopft)
    • hineinstopfen verb (stopfe hinein, stopfst hinein, stopft hinein, stopfte hinein, stopftet hinein, hineingestopft)
  7. stoppa (stoppa sockor)
    stopfen
    • stopfen verb (stopfe, stopfst, stopft, stopfte, stopftet, gestopft)
  8. stoppa (fylla)
    präparieren; ausstopfen
    • ausstopfen verb (stopfe aus, stopfst aus, stopft aus, stopfte aus, stopftet aus, ausgestopft)
  9. stoppa (stilla; hämma)
    stillen; Blut stillen
  10. stoppa (stanna)
    aufgehalten worden
  11. stoppa (hålla tillbaka; hindra)
    hindern; aufhalten; zurückhalten; abhalten
    • hindern verb (hindre, hinderst, hindert, hinderte, hindertet, gehindert)
    • aufhalten verb (halte auf, hälst auf, hält auf, hielt auf, hieltet auf, aufgehalten)
    • zurückhalten verb (halte zurück, hälst zurück, hält zurück, hielt zurück, hieltet zurück, zurückgehalten)
    • abhalten verb (halte ab, hälst ab, hält ab, hielt ab, hieltet ab, abgehalten)
  12. stoppa (sluta)
    beenden
    • beenden verb (beende, beendest, beendet, beendete, beendetet, beendet)

Conjugations for stoppa:

presens
  1. stoppar
  2. stoppar
  3. stoppar
  4. stoppar
  5. stoppar
  6. stoppar
imperfekt
  1. stoppade
  2. stoppade
  3. stoppade
  4. stoppade
  5. stoppade
  6. stoppade
framtid 1
  1. kommer att stoppa
  2. kommer att stoppa
  3. kommer att stoppa
  4. kommer att stoppa
  5. kommer att stoppa
  6. kommer att stoppa
framtid 2
  1. skall stoppa
  2. skall stoppa
  3. skall stoppa
  4. skall stoppa
  5. skall stoppa
  6. skall stoppa
conditional
  1. skulle stoppa
  2. skulle stoppa
  3. skulle stoppa
  4. skulle stoppa
  5. skulle stoppa
  6. skulle stoppa
perfekt particip
  1. har stoppat
  2. har stoppat
  3. har stoppat
  4. har stoppat
  5. har stoppat
  6. har stoppat
imperfekt particip
  1. hade stoppat
  2. hade stoppat
  3. hade stoppat
  4. hade stoppat
  5. hade stoppat
  6. hade stoppat
blandad
  1. stoppa!
  3. stoppa!
  5. stoppad
  6. stoppande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for stoppa:

VerbRelated TranslationsOther Translations
Blut stillen hämma; stilla; stoppa
Löcher stopfen fylla; laga; stoppa
abhalten hindra; hålla tillbaka; stoppa avvärja; dra av; dra ifrån; hålla undan; parera
anhalten avhålla; fördröja; hejda; hämma; stanna; stoppa; uppehålla avstanna; besluta; bestämma; bli stående; fortgå; framhärda; göra uppehåll; hålla ut; komma till en ände; pågå; vara ihärdig
aufgehalten worden stanna; stoppa
aufhalten avhålla; fördröja; hindra; hålla tillbaka; stoppa; uppehålla förebygga; förhindra; göra omöjlig; hejda; hindra; hämma; låta någon dingla
aufhören hejda; hämma; stanna; stoppa avsluta; besluta; bestämma; fullborda; föra till ett slut; komma till en ände; sluta; strejka
ausstopfen fylla; stoppa
beenden sluta; stoppa ajournera; avbryta; avsluta; besluta; bestämma; bättra på; flytta fram; fullborda; få det gjort; få det ur världen; föra till ett slut; göra fullständig; göra klart; komma till en ände; komplettera; skilja; skjuta upp; sluta; slutföra; splittra; söndra
bremsen hejda; hämma; stanna; stoppa bromsa in; sakta ner
flicken fylla; laga; stoppa bota; godgöra; iståndsätta; laga; lappa; läka; nyskapa; reparera; återställa
halt zurufen stoppa
hemmen avhålla; fördröja; stoppa; uppehålla förebygga; förhindra; göra omöjlig; hejda; hindra; hämma; motarbeta; orsaka misslyckande; sabotera
hindern hindra; hålla tillbaka; stoppa blockera; chikanera; enervera; förebygga; förhindra; förolämpa; göra omöjlig; hejda; hindra; hämma; motarbeta; omöjliggöra; orsaka misslyckande; sabotera; störa; täppa till; vanhedra
hineinstopfen fylla; proppa; späcka; stoppa frossa; fullproppa med mat; förbruka; göda; konsumera; proppa i; proppa in; sluka; stoppa in; svälja ner; äta glupskt
hinhalten avhålla; fördröja; stoppa; uppehålla förebrå; ge; hålla fram; hålla upp; klandra; koppla på; räcka; skicka; uppehålla någon; vanära; överlämna; överräcka
pfropfen fylla; proppa; späcka; stoppa frossa; fullproppa med mat; göda; proppa i; sluka; äta glupskt
präparieren fylla; stoppa
stillen hämma; stilla; stoppa amma; dämpa; lindra; mildra; släcka; tillfredsställa; äta sig mätt
stocken avhålla; fördröja; stoppa; uppehålla brytas ner; fastna; försoffas; häfta; klibba fast; köra fast; ruttna; stagnera; stelna
stopfen fylla; laga; proppa; späcka; stoppa; stoppa sockor becka; dikta; driva; frossa; fullproppa med mat; fylla hål; förbruka; göda; konsumera; leda till förstoppning; proppa; proppa i; sluka; svälja ner; täta hål; äta glupskt; överäta
stoppen hejda; hindra; hämma; stanna; stoppa avstanna; bli stående; bringa till stillastående; bromsa in; klocka; sakta ner; ta tid
verspäten avhålla; fördröja; stoppa; uppehålla bromsa; fördröja; förhala; försena; försinka; hämma; retardera; uppehålla
verzögern avhålla; fördröja; stoppa; uppehålla bromsa; fördröja; förhala; försena; försinka; hämma; masa; retardera; såsa; söla; tveka; tänka över; uppehålla
vollstopfen fylla; proppa; späcka; stoppa frossa; fullproppa; fullproppa med mat; fylla upp bra; göda; proppa i; sluka; stoppa fullt; äta glupskt
zurückhalten hindra; hålla tillbaka; stoppa avskärma; avvärja; betvinga; dölja; förtäcka; gömma; hålla inne med; hålla kontrollen över; hålla tillbaka; hålla undan; knycka; krossa; lägga av; parera; reservera; snatta; sno; spara; stjäla; undertrycka

Synonyms for "stoppa":


Wiktionary Translations for stoppa:

stoppa
verb
  1. etwas vollständig befüllen, bis die Leere gefüllt ist
  2. (transitiv) etwas in etwas anderes hineindrücken oder einfügen
  3. etwas verformbar irgendwo hineindrücken
  4. einen Schaden an einem Kleidungsstück mit Faden und Nadel ausbessern, so dass eine Art Gewebe entsteht
  1. -
  2. etwas Unbequemes schnell unterbinden
Cross Translation:
FromToVia
• stoppa → abbrechen ↔ abort — computing: to terminate a process prior to completion
• stoppa → arretieren ↔ arrest — to stop (a process etc.)
• stoppa → polstern ↔ cushion — provide cushion
• stoppa → stopfen ↔ darn — stitch with thread
• stoppa → aufhalten; hemmen ↔ stem — to stop, hinder
• stoppa → anhalten; stoppen ↔ stop — cause (something) to cease moving
• stoppa → stoppen; beenden ↔ stop — cause (something) to come to an end
• stoppa → ausstopfen; füllen ↔ stuff — to fill (something) up in a compressed manner

Related Translations for stoppa







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0760 seconds
Page rendered in 1.0 seconds