Home ->Dictionaries ->Swedish/English ->Translate noggrann

Translate noggrann from Swedish to English

Summary

Swedish to English: more detail...

noggrann:
- punctuality
- accurate; precise; careful; thorough; conscientious; meticulous; scrupulous
Wiktionary:
- noggrann → painstaking, precise, scrupulous
- noggrann → strictly, truly, exact, accurate, precise, accurately, precisely, closely, properly, particulary, conscientious, meticulous, careful, thorough

Swedish

Detailed Translations for noggrann from Swedish to English

noggrann:

noggrann noun

noggrann
the punctuality
- punctuality [the ~] noun

noggrann adj

noggrann (ackurat; noggrannt; precist)
accurate; precise; careful
- accurate adj
- precise adj
- careful adj
noggrann (noggrant; grundligt)
thorough
- thorough adj
noggrann (noga; noggrannt; skrupulös; skrupulöst; sorgfälligt; samvetsömt; nogräknat)
conscientious; meticulous; scrupulous
- conscientious adj
- meticulous adj
- scrupulous adj

Translation Matrix for noggrann:

Noun	Related Translations	Other Translations
punctuality	noggrann	punktlighet
Adjective	Related Translations	Other Translations
accurate	ackurat; noggrann; noggrannt; precist	exakt; försiktigt; korrekt; noggrannt; omsorgsfull; omsorgsfullt; omtänksamt; precis; precist; riktig; riktigt; skonsam; skonsamt; varsam; varsamt
careful	ackurat; noggrann; noggrannt; precist	exakt; försiktig; försiktigt; grundlig; grundligt; noggran; noggrannt; omsorgsfull; omsorgsfullt; omtänksamt; precist; samvetsgrann; samvetsgrannt; skarp; skarpt; skonsam; skonsamt; skrupulöst; sorgfälligt; varsam; varsamt
conscientious	noga; noggrann; noggrannt; nogräknat; samvetsömt; skrupulös; skrupulöst; sorgfälligt	noggran; noggrant; precis; riktig; riktigt; samvetsgrann; samvetsgrannt; skrupulöst
meticulous	noga; noggrann; noggrannt; nogräknat; samvetsömt; skrupulös; skrupulöst; sorgfälligt	exakt; noggrannt; omsorgsfull; omsorgsfullt; precis; precist; riktig; riktigt
precise	ackurat; noggrann; noggrannt; precist	exakt; försiktigt; hårfin; hårfint; korrekt; noggran; noggrannt; noggrant; omsorgsfull; omsorgsfullt; omtänksamt; precis; precist; punktligt; riktig; riktighet; riktigt; skonsam; skonsamt; stringent; varsam; varsamt
scrupulous	noga; noggrann; noggrannt; nogräknat; samvetsömt; skrupulös; skrupulöst; sorgfälligt	exakt; noggrannt; omsorgsfull; omsorgsfullt; precist
thorough	grundligt; noggrann; noggrant	basal; bekräftad; bekräftat; djup; djupt; duktig; duktigt; essentiellt; fundamental; förstärkt; förträfflig; förträffligt; grundlig; grundligt; kunnig; kunnigt; noggran; perfekt; skickligt; sorgfälligt; underbyggt
Other	Related Translations	Other Translations
careful		aktsam; vårdad
meticulous		minutiös
scrupulous		minutiös
thorough		fullödig; fullödigt; genomgripande

Synonyms for "noggrann":

pedant; rigorös; stringent; omsorgsfull; precis; ordentlig; grundlig; noga; ingående; petig; prudentlig

Wiktionary Translations for noggrann:

noggrann

adjective

careful attentive; diligent
- painstaking → noggrann; omsorgsfull; flitig
(sciences) clustered close together
- precise → noggrann
meticulous
- scrupulous → noggrann; omsorgsfull; sorgfällig; grundlig; skrupulös; försiktig; betänksam; nogräknad

Cross Translation:

From	To	Via
• noggrann	→ strictly; truly; exact; accurate; precise; accurately; precisely; closely; properly; particulary	↔ genau — deutlich, sicher, scharf, streng
• noggrann	→ conscientious	↔ gewissenhaft — sorgfältig, gründlich vorgehen; es sich nicht leicht machen
• noggrann	→ meticulous	↔ sorgfältig — mit Sorgfalt
• noggrann	→ careful; thorough	↔ soigneux — Faire avec soin, attention (sens général)

Related Translations for noggrann

inte noggrann