Swedish

Detailed Translations for notera from Swedish to French

notera:

notera verb (noterar, noterade, noterat)

  1. notera (skåda; se; uppmärksamma; bli medveten om)
    voir; regarder; apercevoir; observer; embrasser du regard; distinguer; faire remarquer; percevoir; remarquer; constater; faire observer; enregistrer; discerner
    • voir verb (vois, voit, voyons, voyez, )
    • regarder verb (regarde, regardes, regardons, regardez, )
    • apercevoir verb (aperçois, aperçoit, apercevons, apercevez, )
    • observer verb (observe, observes, observons, observez, )
    • distinguer verb (distingue, distingues, distinguons, distinguez, )
    • percevoir verb (perçois, perçoit, percevons, percevez, )
    • remarquer verb (remarque, remarques, remarquons, remarquez, )
    • constater verb (constate, constates, constatons, constatez, )
    • enregistrer verb (enregistre, enregistres, enregistrons, enregistrez, )
    • discerner verb (discerne, discernes, discernons, discernez, )
  2. notera (märka; lägga märke till)
    constater; remarquer; apercevoir; se rendre compte de; s'apercevoir de; s'aviser de
    • constater verb (constate, constates, constatons, constatez, )
    • remarquer verb (remarque, remarques, remarquons, remarquez, )
    • apercevoir verb (aperçois, aperçoit, apercevons, apercevez, )
  3. notera (vara uppmärksam på)
  4. notera (lägga märke till; uppmärksamma)
  5. notera (skriva ner; lista; anteckna)
    enregister; register; noter; consigner; inscrire; annoter; indexer
    • enregister verb
    • register verb
    • noter verb (note, notes, notons, notez, )
    • consigner verb (consigne, consignes, consignons, consignez, )
    • inscrire verb (inscris, inscrit, inscrivons, inscrivez, )
    • annoter verb (annote, annotes, annotons, annotez, )
    • indexer verb (indexe, indexes, indexons, indexez, )
  6. notera (skriva ner)
    noter; inscrire; déclarer
    • noter verb (note, notes, notons, notez, )
    • inscrire verb (inscris, inscrit, inscrivons, inscrivez, )
    • déclarer verb (déclare, déclares, déclarons, déclarez, )
  7. notera (skriva ner)
    noter; consigner
    • noter verb (note, notes, notons, notez, )
    • consigner verb (consigne, consignes, consignons, consignez, )
  8. notera (protokollföra; bokföra; skriva ner)
    enregistrer
    • enregistrer verb (enregistre, enregistres, enregistrons, enregistrez, )

Conjugations for notera:

presens
  1. noterar
  2. noterar
  3. noterar
  4. noterar
  5. noterar
  6. noterar
imperfekt
  1. noterade
  2. noterade
  3. noterade
  4. noterade
  5. noterade
  6. noterade
framtid 1
  1. kommer att notera
  2. kommer att notera
  3. kommer att notera
  4. kommer att notera
  5. kommer att notera
  6. kommer att notera
framtid 2
  1. skall notera
  2. skall notera
  3. skall notera
  4. skall notera
  5. skall notera
  6. skall notera
conditional
  1. skulle notera
  2. skulle notera
  3. skulle notera
  4. skulle notera
  5. skulle notera
  6. skulle notera
perfekt particip
  1. har noterat
  2. har noterat
  3. har noterat
  4. har noterat
  5. har noterat
  6. har noterat
imperfekt particip
  1. hade noterat
  2. hade noterat
  3. hade noterat
  4. hade noterat
  5. hade noterat
  6. hade noterat
blandad
  1. notera!
  2. notera!
  3. noterad
  4. noterande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for notera:

VerbRelated TranslationsOther Translations
annoter anteckna; lista; notera; skriva ner kommentera
apercevoir bli medveten om; lägga märke till; märka; notera; se; skåda; uppmärksamma ana; ana i förväg; bevittna; bli medveten om; förstå; förvänta sig; hitta; känna; känna på sig; lägga märke till; lära; märka; närvara; observera; uppfatta; uppmärksamma; vänta sig; övervara
consigner anteckna; lista; notera; skriva ner anförtro; anteckna; avfatta skriftligt; ge i konsignation; skriva ner; överlämna
constater bli medveten om; lägga märke till; märka; notera; se; skåda; uppmärksamma ana; bestämma; fastställa; förstå; förvissa sig om; konstatera; känna; lägga märke till; märka; observera; uppfatta; uppmärksamma
discerner bli medveten om; notera; se; skåda; uppmärksamma avslöja; bli medveten om; dekorera; hitta; pryda; pynta; röja; skilja på varandra; uppenbara; yppa
distinguer bli medveten om; notera; se; skåda; uppmärksamma ana; bevittna; dekorera; förstå; hålla isär; känna; märka; närvara; observera; pryda; pynta; uppfatta; urskilja; övervara
déclarer notera; skriva ner anmäla sig; avge; betyga; deklarera; förklara; förtulla bagage; informera; låtsas; meddela; reportera; skriva in sig; tillkännagiva; upge; vittna
embrasser du regard bli medveten om; notera; se; skåda; uppmärksamma
enregister anteckna; lista; notera; skriva ner avhålla sig; avstå; enrollera; hålla tillbaka; registrera; värva
enregistrer bli medveten om; bokföra; notera; protokollföra; se; skriva ner; skåda; uppmärksamma dokumentera; införa; inträda; registrera; registrera sig; skriva in sig; spara; uppta; uppteckna
faire attention à notera; vara uppmärksam på
faire observer bli medveten om; notera; se; skåda; uppmärksamma
faire remarquer bli medveten om; notera; se; skåda; uppmärksamma
indexer anteckna; lista; notera; skriva ner indexera; indexreglera; känneteckna; registrera
inscrire anteckna; lista; notera; skriva ner enrollera; inträda; kartlägga; låta värva sig; mänstra på; påmönstra; registrera; registrera sig; skriva in; skriva in sig; ta del i; värva
noter anteckna; lista; notera; skriva ner
observer bli medveten om; notera; se; skåda; uppmärksamma ana; besiktiga; betrakta; bevaka; bevittna; bli medveten om; följa; följa efter; förstå; ge akt på; ha uppsikt över; hitta; hålla ett öga på; hålla vakt; högakta; iaktta; kasta en blick på; kolla; kontrolera; känna; märka; närvara; observera; patrullera; se; snegla; tillse; titta på; uppfatta; åse; åskåda; övervaka; övervara
percevoir bli medveten om; notera; se; skåda; uppmärksamma ana; bevittna; bli medveten om; erhålla; fatta; fordra; förstå; göra anspråk på; göra klart för sig; hitta; inse; kräva; känna; lyckats få; märka; närvara; observera; samla in pengar; uppfatta; övervara
prendre note de lägga märke till; notera; uppmärksamma
regarder bli medveten om; notera; se; skåda; uppmärksamma angå; bekymra; beröra; besiktiga; betrakta; bevaka; gälla; hålla ett öga på; iaktta; inse; inspektera; kasta en blick på; kika på; kolla; kontrolera; observera; röra; se på; snegla; stirra på; titta; titta på; undersöka; visitera; åse
register anteckna; lista; notera; skriva ner
remarquer bli medveten om; lägga märke till; märka; notera; se; skåda; uppmärksamma ana; bevittna; bli medveten om; erfara; förstå; hitta; känna; lägga märke till; märka; närvara; observera; uppfatta; uppleva; uppmärksamma; övervara
s'apercevoir de lägga märke till; märka; notera ana; erfara; förstå; känna; märka; uppfatta; uppleva
s'aviser de lägga märke till; märka; notera ana; förstå; känna; märka; uppfatta
se rendre compte de lägga märke till; märka; notera ana; ana i förväg; bevittna; förstå; förvänta sig; känna; känna på sig; lägga märke till; märka; närvara; observera; uppfatta; uppmärksamma; vänta sig; övervara
voir bli medveten om; notera; se; skåda; uppmärksamma ana; begripa; besiktiga; betrakta; bevittna; bli medveten om; fatta; förstå; greppa; gå igenom; göra klart för sig; hitta; inse; kasta en blick på; kontrolera; känna; märka; närvara; observera; snegla; titta på; uppfatta; åse; övervara

Synonyms for "notera":


Wiktionary Translations for notera:

notera
verb
  1. marquer d’un trait dans un livre, dans un écrit.

Cross Translation:
FromToVia
notera remarquer notice — to observe
notera gloser glossieren — (transitiv) Linguistik: ein schwieriges Wort, eine schwierige Textstelle durch eine Zusatzbemerkung (eine Glosse) erläutern



French

Detailed Translations for notera from French to Swedish

noter:

noter verb (note, notes, notons, notez, )

  1. noter (enregister; register; consigner; )
    lista; anteckna; skriva ner; notera
    • lista verb (listar, listade, listat)
    • anteckna verb (antecknar, antecknade, antecknat)
    • skriva ner verb (skriver ner, skrev ner, skrivit ner)
    • notera verb (noterar, noterade, noterat)
  2. noter (inscrire; déclarer)
    skriva ner; notera
    • skriva ner verb (skriver ner, skrev ner, skrivit ner)
    • notera verb (noterar, noterade, noterat)

Conjugations for noter:

Présent
  1. note
  2. notes
  3. note
  4. notons
  5. notez
  6. notent
imparfait
  1. notais
  2. notais
  3. notait
  4. notions
  5. notiez
  6. notaient
passé simple
  1. notai
  2. notas
  3. nota
  4. notâmes
  5. notâtes
  6. notèrent
futur simple
  1. noterai
  2. noteras
  3. notera
  4. noterons
  5. noterez
  6. noteront
subjonctif présent
  1. que je note
  2. que tu notes
  3. qu'il note
  4. que nous notions
  5. que vous notiez
  6. qu'ils notent
conditionnel présent
  1. noterais
  2. noterais
  3. noterait
  4. noterions
  5. noteriez
  6. noteraient
passé composé
  1. ai noté
  2. as noté
  3. a noté
  4. avons noté
  5. avez noté
  6. ont noté
divers
  1. note!
  2. notez!
  3. notons!
  4. noté
  5. notant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for noter:

NounRelated TranslationsOther Translations
lista hit-parade; liste; palmarès
VerbRelated TranslationsOther Translations
anteckna annoter; consigner; enregister; indexer; inscrire; noter; register consigner; coucher par écrit; estampiller; marquer; mettre par écrit; mettre à l'écrit; s'enrôler; se faire inscrire; timbrer
lista annoter; consigner; enregister; indexer; inscrire; noter; register citer; faire mention de; informer; mentionner; mettre au courant; nommer; énumérer
notera annoter; consigner; déclarer; enregister; indexer; inscrire; noter; register apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire attention à; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; prendre note de; regarder; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; voir
skriva ner annoter; consigner; déclarer; enregister; indexer; inscrire; noter; register consigner; coucher par écrit; enregistrer; mettre par écrit; mettre à l'écrit; rédiger le procès-verbal; scribouiller; écrire

Synonyms for "noter":


Wiktionary Translations for noter:

noter
verb
  1. marquer d’un trait dans un livre, dans un écrit.

Cross Translation:
FromToVia
noter lägga märke till; märka mark — take note of