Swedish

Detailed Translations for fåra from Swedish to French

fåra form of fara:

fara [-ett] noun

  1. fara
    le danger; le péril
  2. fara (ängsla)
    la peur; l'angoisse; la crainte; l'anxiété

fara verb (far, for, farit)

  1. fara (oroa)
    craindre; avoir peur; redouter; appréhender
    • craindre verb (crains, craint, craignons, craignez, )
    • avoir peur verb
    • redouter verb (redoute, redoutes, redoutons, redoutez, )
    • appréhender verb (appréhende, appréhendes, appréhendons, appréhendez, )

Conjugations for fara:

presens
  1. far
  2. far
  3. far
  4. far
  5. far
  6. far
imperfekt
  1. for
  2. for
  3. for
  4. for
  5. for
  6. for
framtid 1
  1. kommer att fara
  2. kommer att fara
  3. kommer att fara
  4. kommer att fara
  5. kommer att fara
  6. kommer att fara
framtid 2
  1. skall fara
  2. skall fara
  3. skall fara
  4. skall fara
  5. skall fara
  6. skall fara
conditional
  1. skulle fara
  2. skulle fara
  3. skulle fara
  4. skulle fara
  5. skulle fara
  6. skulle fara
perfekt particip
  1. har farit
  2. har farit
  3. har farit
  4. har farit
  5. har farit
  6. har farit
imperfekt particip
  1. hade farit
  2. hade farit
  3. hade farit
  4. hade farit
  5. hade farit
  6. hade farit
blandad
  1. far!
  2. far!
  3. faren
  4. farande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for fara:

NounRelated TranslationsOther Translations
angoisse fara; ängsla panik; räddsla; rädsla; uppskrämd; ängsla; ångest
anxiété fara; ängsla räddsla; ängsla
crainte fara; ängsla försynthet; panik; räddhet; räddsla; rädsla; ängsla; ångest
danger fara elände; hot; katastrof; motgång; motighet; olycka; svår olycka
peur fara; ängsla avsky; bestörtning; fruktan; panik; räddsla; rädsla; skräck; uppskrämd; ängsla; ångest
péril fara betänklighet; hot; katastrof; osäkerhet; otrygghet; ovisshet; svår olycka; vansklighet
VerbRelated TranslationsOther Translations
appréhender fara; oroa befara; fasa för; frukta; titta upp mot; vara rädd; vara rädd för
avoir peur fara; oroa befara; fasa för; frukta; vara rädd; vara rädd för; vara skraj; vara ängslig
craindre fara; oroa befara; fasa för; frukta; vara rädd; vara rädd för; vara skraj; vara ängslig
redouter fara; oroa befara; fasa för; frukta; vara rädd; vara rädd för; vara skraj; vara ängslig

Synonyms for "fara":

  • avresa; bege; våda; färdas; resa; ka; bege sig

Wiktionary Translations for fara:

fara
verb
  1. se déplacer jusqu'à un endroit.
noun
  1. Ce qui est ordinairement suivre d’un malheur, ou qui exposer à une perte, à un dommage, etc.

Cross Translation:
FromToVia
fara danger danger — exposure to liable harm
fara danger danger — instance or cause of liable harm
fara aller go — to move from a place to another that is further away (jump)
fara danger; risque; péril jeopardy — danger of loss, harm, or failure
fara péril; risque peril — a situation of serious danger
fara transmettre; propager travel — to pass from here to there; to transmit
fara danger Gefahr — die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht
fara partir abreisen — eine Reise von einem bestimmten Punkt aus, zu einem bestimmten Zeitpunkt aus antreten
fara passer fahrenHilfsverb „sein“: eine Hand oder einen Gegenstand über eine Oberfläche bewegen
fara voyager reisen — sich von einem Ort zum nächsten bewegen

fåra:

fåra [-en] noun

  1. fåra (räffla)
    la ride; la rainure; la cannelure; la fente; la coulisse; le sillon; la tranchée; le fossé; la carrière; la fosse; l'entaille; la feuillure
  2. fåra (ränna; räffla)
    la fente; le sillon

fåra verb (fårar, fårade, fårat)

  1. fåra (skåra; karva)
    inciser; graver
    • inciser verb (incise, incises, incisons, incisez, )
    • graver verb (grave, graves, gravons, gravez, )

Conjugations for fåra:

presens
  1. fårar
  2. fårar
  3. fårar
  4. fårar
  5. fårar
  6. fårar
imperfekt
  1. fårade
  2. fårade
  3. fårade
  4. fårade
  5. fårade
  6. fårade
framtid 1
  1. kommer att fåra
  2. kommer att fåra
  3. kommer att fåra
  4. kommer att fåra
  5. kommer att fåra
  6. kommer att fåra
framtid 2
  1. skall fåra
  2. skall fåra
  3. skall fåra
  4. skall fåra
  5. skall fåra
  6. skall fåra
conditional
  1. skulle fåra
  2. skulle fåra
  3. skulle fåra
  4. skulle fåra
  5. skulle fåra
  6. skulle fåra
perfekt particip
  1. har fårat
  2. har fårat
  3. har fårat
  4. har fårat
  5. har fårat
  6. har fårat
imperfekt particip
  1. hade fårat
  2. hade fårat
  3. hade fårat
  4. hade fårat
  5. hade fårat
  6. hade fårat
blandad
  1. fåra!
  2. fåra!
  3. fårad
  4. fårande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for fåra:

NounRelated TranslationsOther Translations
cannelure fåra; räffla karvande; myntinkast; springa; tråd
carrière fåra; räffla avgrund; dike; grop; gruvhål; gruvschakt; hål; livs väg; villebråd
coulisse fåra; räffla landningsbana
entaille fåra; räffla hack; inskuren; inskärat sår; inskärning; jack; myntinkast; repa; skär; skärsår; skåra; springa; sår
fente fåra; räffla; ränna dike; hack; jack; myntinkast; reva; rämna; skreva; skåra; spricka; springa; vrå
feuillure fåra; räffla
fosse fåra; räffla avgrund; begravningsställe; fjäderpenna; grav; gravplats; grift; grop; gruvhål; gruvschakt; gåspenna; hål; hålighet; kista; krypta; minskackt; tandpetare; viloplats; vingpenna; öppning
fossé fåra; räffla borggrav; dike; grava; slottsgrav; vallgrav
rainure fåra; räffla hack; inskärning; karvande; landningsbana; myntinkast; skåra; springa
ride fåra; räffla krusning; rynka
sillon fåra; räffla; ränna dike; linje; myntinkast; rynka; springa
tranchée fåra; räffla myntinkast; skyttegrav; springa
VerbRelated TranslationsOther Translations
graver fåra; karva; skåra bränna; etsa; gravera; göra skåror; hacka; ingravera; inrista; karva; mejsla ur; rista in; skåra
inciser fåra; karva; skåra göra skåror; hacka; karva; skåra

Synonyms for "fåra":


Wiktionary Translations for fåra:

fåra
noun
  1. Pli qui se forme sur la peau
  2. tranchée que le soc, le coutre de la charrue ouvre dans la terre qu’on laboure.

Cross Translation:
FromToVia
fåra sillon furrow — trench cut in the soil
fåra ride furrow — deep wrinkle in the skin of the face
fåra glyphe Glypheallgemein: eine künstliche Vertiefung, meist in Architekturelementen

Related Translations for fåra