Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Search: låt

Swedish and French Translation Search Results for låt

Summary

Swedish to French: more detail...

lat:
- paresseux; fainéant; paresseuse; inactif; indolent; paresseusement
låt:
- chanson; chant; mélodie; ballade; air; refrain
låta:
- louer; laisser à; se décharger de; s'en remettre; produire du son
Wiktionary:
- låt → mélodie
- lat → paresseux, paresseuse
- låta → sonner
- låta → faire, laisser, sonner, souffrir, permettre, dire

Swedish

Detailed Translations for låt from Swedish to French

lat:

lat adj

lat (slött; ointresserad; ointresserat)
paresseux; fainéant; paresseuse; inactif; indolent; paresseusement
- paresseux adj
- fainéant adj
- paresseuse adj
- inactif adj
- indolent adj
- paresseusement adj

Translation Matrix for lat:

Noun	Related Translations	Other Translations
fainéant		kringdrivande person; latmask; loafer; luffare; odugling; person som driver omkring; slöfock; sysslolös person
paresseux		latmask; loafer; odugling; slöfock; slöfockar; trögmånsar
Adjective	Related Translations	Other Translations
inactif	lat; ointresserad; ointresserat; slött	apatisk; arbetslöst; inaktiv; inaktivt; utan job b
Modifier	Related Translations	Other Translations
fainéant	lat; ointresserad; ointresserat; slött	indolent; loj; makligt; slött; sävlig; sävligt
indolent	lat; ointresserad; ointresserat; slött	apatisk; apatiskt; arbetslöst; avmattad; avmattat; bekvämt; förslöat; försoffad; försoffat; indolent; likgiltigt; liknöjd; liknöjt; livlös; livlöst; loj; lojt; lustlöst; långsamt; löst; makligt; matt; ointresserad; ointresserat; ouppmärksamt; slapp; slappt; släpphänt; slö; slött; sävlig; sävligt; sölig; söligt; tråkigt; trög; trögt; utan job b
paresseuse	lat; ointresserad; ointresserat; slött	arbetslöst; arbetsskygg; arbetsskyggt; slött; trög; trögt; utan job b
paresseusement	lat; ointresserad; ointresserat; slött	arbetslöst; arbetsskygg; arbetsskyggt; slött; trög; trögt; utan job b
paresseux	lat; ointresserad; ointresserat; slött	arbetslöst; arbetsskygg; arbetsskyggt; bekvämt; slött; trög; trögt; utan job b

Synonyms for "lat":

loj; oföretagsam; slapp; slö; slöröv; trög; indolent

Wiktionary Translations for lat:

Cross Translation:

From	To	Via
• lat	→ paresseux	↔ lazy — unwilling to work
• lat	→ paresseux; paresseuse	↔ faul — keine Lust bzw. Motivation besitzend, sich einer anstrengend erscheinenden Angelegenheit zu widmen

låt:

låt [-en] noun

låt (sång)
la chanson; le chant; la mélodie; la ballade
- chanson [la ~] noun
- chant [le ~] noun
- mélodie [la ~] noun
- ballade [la ~] noun
låt (melodi)
l'air; la mélodie
- air [le ~] noun
- mélodie [la ~] noun
låt (sång; melodi)
l'air; le refrain; la mélodie
- air [le ~] noun
- refrain [le ~] noun
- mélodie [la ~] noun

Translation Matrix for låt:

Noun	Related Translations	Other Translations
air	låt; melodi; sång	elegans; framträdande; klass; melodi; stil; synsätt; sätt att se; sång; utanför; visa
ballade	låt; sång	ballad; melodi; sång; utflykt; utfärd; visa
chanson	låt; sång	melodi; sång; visa
chant	låt; sång	melodi; sång; visa
mélodie	låt; melodi; sång	melodi; melodiskhet; sång; visa; välljudande
refrain	låt; melodi; sång	refräng

Synonyms for "låt":

visa; sång; melodi

Wiktionary Translations for låt:

låt

noun

(musique) suite de sons d’où résulte un chant agréable et régulier.
- mélodie → låt; melodi; trall

låta:

låta verb (låter, låt, låtit)

låta (hyra; hyra ut)
louer
- louer verb (loue, loues, louons, louez, louent, louais, louait, louions, louiez, louaient, louai, louas, loua, louâmes, louâtes, louèrent, louerai, loueras, louera, louerons, louerez, loueront)
låta
laisser à; se décharger de; s'en remettre
- laisser à verb
- se décharger de verb
- s'en remettre verb
låta (ljuda)
produire du son
- produire du son verb

Conjugations for låta:

presens

låter
låter
låter
låter
låter
låter

imperfekt

låt
låt
låt
låt
låt
låt

framtid 1

kommer att låta
kommer att låta
kommer att låta
kommer att låta
kommer att låta
kommer att låta

framtid 2

skall låta
skall låta
skall låta
skall låta
skall låta
skall låta

conditional

skulle låta
skulle låta
skulle låta
skulle låta
skulle låta
skulle låta

perfekt particip

har låtit
har låtit
har låtit
har låtit
har låtit
har låtit

imperfekt particip

hade låtit
hade låtit
hade låtit
hade låtit
hade låtit
hade låtit

blandad

låt!
låt!
låtande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for låta:

Verb	Related Translations	Other Translations
laisser à	låta
louer	hyra; hyra ut; låta	anlita; berömma; bevilja charter till; chartra; hyra; hyra ut; leasa; lovorda; prisa; respektera
produire du son	ljuda; låta
s'en remettre	låta
se décharger de	låta

Synonyms for "låta":

bevilja; ljuda; väsnas

Wiktionary Translations for låta:

låta

verb

rendre un son.
- sonner → ljuda; låta; tona

Cross Translation:

From	To	Via
• låta	→ faire	↔ go — to make (a specified sound) (jump)
• låta	→ laisser	↔ let — to allow
• låta	→ sonner	↔ sound — to produce a sound
• låta	→ souffrir	↔ suffer — To allow
• låta	→ sonner	↔ anhören — sich (gut, schlecht) anhören: (gut, schlecht) klingen
• låta	→ permettre	↔ erlauben — jemandem die Zustimmung oder die Möglichkeit geben
• låta	→ laisser	↔ lassen — etwas zu tun ermöglichen, erlauben, dulden, hinnehmen
• låta	→ dire	↔ lauten — aus den genannten Worten bestehen, den Wortlaut haben

Related Translations for låt