Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Search: prestige

Swedish and French Translation Search Results for prestige

Summary

Swedish to French: more detail...

prestige:
- statut; état; prestige; considération; respectabilité
Wiktionary:
- prestige → face, prestige

French to Swedish: more detail...

prestige:
- status; anseende; prestige; rykte; reputation; eftertryck; kraft; verkningsfullhet; effektfullhet; gripande allvar
Wiktionary:
- prestige → prestige, anseende

Swedish

Detailed Translations for prestige from Swedish to French

prestige:

prestige [-en] noun

prestige (status; anseende)
le statut; l'état; le prestige; la considération; la respectabilité
- statut [le ~] noun
- état [le ~] noun
- prestige [le ~] noun
- considération [la ~] noun
- respectabilité [la ~] noun

Translation Matrix for prestige:

Noun	Related Translations	Other Translations
considération	anseende; prestige; status	aktning; anseende; avvägning; dyrkan; eftertanke; erkännande; fundering; genomtänkande; genomtänkt åsikt; högaktning; iakttagande; kontemplation; reflektion; reputation; respekt; rykte; tanke; tillbedjan; uppmärksamhet; uppskattning; vördnadsfull uppmärksamhet; åtanke; överläggning; övervägande; övervägning
prestige	anseende; prestige; status	anseende; effektfullhet; eftertryck; gripande allvar; kraft; reputation; rykte; verkningsfullhet
respectabilité	anseende; prestige; status	aktningsvärdig
statut	anseende; prestige; status	betalningsstatus; frihetsbrev; godkännandestatus; handbok; koncession; kontrakt; onlinestatus; privilegiebrev; status; tillgänglighet; urkund
état	anseende; prestige; status	beskaffenhet; kondition; land; nation; position; situation; skick; status; tillstånd

Wiktionary Translations for prestige:

Cross Translation:

From	To	Via
• prestige	→ face	↔ face — public image
• prestige	→ prestige	↔ prestige — dignity, status, or esteem
• prestige	→ prestige	↔ Prestige — Ansehen oder Geltung einer Person, einer Vereinigung, einer Institution oder Ähnlichem in der Öffentlichkeit

French

Detailed Translations for prestige from French to Swedish

prestige:

prestige [le ~] noun

le prestige (statut; état; considération; respectabilité)
status; anseende; prestige
- status [-en] noun
- anseende [-ett] noun
- prestige [-en] noun
le prestige (réputation; notoriété; considération; renommée)
rykte; anseende; reputation
- rykte [-ett] noun
- anseende [-ett] noun
- reputation [-en] noun
le prestige (grandeur; somptuosité; pompe; magnificence)
eftertryck; kraft; verkningsfullhet; effektfullhet; gripande allvar
- eftertryck [-ett] noun
- kraft [-en] noun
- verkningsfullhet noun
- effektfullhet noun
- gripande allvar noun

Translation Matrix for prestige:

Noun	Related Translations	Other Translations
anseende	considération; nom; notoriété; prestige; renommée; respectabilité; réputation; statut; état	face; figure; physionomie; spectacle; visage; visibilité; vision; vue
effektfullhet	grandeur; magnificence; pompe; prestige; somptuosité
eftertryck	grandeur; magnificence; pompe; prestige; somptuosité	accent; accent d'intensité; accent principal; accentuation; domaine qui mérite une attention particulière; inflexion; insistance; étroitesse
gripande allvar	grandeur; magnificence; pompe; prestige; somptuosité
kraft	grandeur; magnificence; pompe; prestige; somptuosité	apparence musclée; capacité; côté fort; dynamique; force; force propulsive; intensité; poussée; propulsion; puissance; robustesse; solidité; vigueur; énergie
prestige	considération; prestige; respectabilité; statut; état
reputation	considération; nom; notoriété; prestige; renommée; réputation
rykte	considération; nom; notoriété; prestige; renommée; réputation	bavardage; brin de causette; causerie; information officieuse; nouvelle
status	considération; prestige; respectabilité; statut; état	disponibilité; limite d'approbation autorisée; statut; statut de connexion; statut de l'enregistrement; statut de paiement; état
verkningsfullhet	grandeur; magnificence; pompe; prestige; somptuosité

Synonyms for "prestige":

empire; autorité; influence; domination; maîtrise; contrôle; ascendant; pouvoir; emprise; augmente; aigrit; aggrave; avive; corse; envenime; majesté; grandeur; souveraineté; splendeur; excellence; magnificence; dignité; gloire; superbe; beauté; séduction; attraction; attirance; respectabilité; honorabilité; standing; classe; niveau; rang

Wiktionary Translations for prestige:

Cross Translation:

From	To	Via
• prestige	→ prestige	↔ Prestige — Ansehen oder Geltung einer Person, einer Vereinigung, einer Institution oder Ähnlichem in der Öffentlichkeit
• prestige	→ anseende	↔ Ansehen — hohe Meinung, die man von jemanden/ etwas hat
• prestige	→ anseende; prestige	↔ prestige — dignity, status, or esteem

Related Translations for prestige