Swedish

Detailed Translations for skärpt from Swedish to French

skarpt:

skarpt adj

  1. skarpt (skarp; spetsigt)
  2. skarpt (gäll; gällt; genomträngande)
  3. skarpt (skarp; intensivt; vass; vasst)
  4. skarpt (skarp)
  5. skarpt (skarp)
  6. skarpt (piggt; retandet; pigg; skarp)
  7. skarpt (skarp; skärande; spetsigt)
  8. skarpt (genomträngande; skarp; gällt)
  9. skarpt (intensivt; intensiv)
  10. skarpt (slipat; slipad)
  11. skarpt (skarpeggad; skarp; vasst; skarpeggat)
  12. skarpt (vasst; skärpt; vass)

Translation Matrix for skarpt:

NounRelated TranslationsOther Translations
criard skrikhals; skränfock
dur stark vilja
fervent dåre; fanatiker; galenpanna; galning; ivrig
fin avslutande; avslutande stycke; avslutning; det yttersta slutet; slut; slutbetraktelser; slutet; slutpunkt; slutreplik; slutstycke; stoppande; ända
fou clown; dumbom; dåre; fjant; fån; fåne; galen person; galning; hovnarr; idiot; imbecill; knäppskalle; mentalt handikappad; mentalt störd person; narr; obetydlig; sinnessjuk; störd person; tok; tönt; utvecklingsstörd
friand korvbulle
gourmand frossare; matvrak
malin klipsk; listig; lurifax; skärpa; slug människa; slug person; slug räv; slug varelse; smarthet; smygare
mordant skarphet; skärpa
piquant hatlig uppmärksamhet; lyft; puff uppåt; uppsving
relevé utdrag
roublard lurifax; skvallerbytta; smygande
tranchant beräkning; list; skarphet; skärpa; smarthet; snittyta; spetsighet; vasshet
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
net skarp; skarpt; spetsigt hygienisk; hygieniskt; klar; klart; ljus; ljust; netto; ofelbart; ordentligt; ordningssamt; ordninsgssam; ordninsgssamt; otvedydig; otvedydigt; otvekbart; otvetydig; otvetydigt; prydlig; prydligt; ren; rent; städad; städat; tydligt; uppenbar; uppenbart; överskott
ModifierRelated TranslationsOther Translations
acerbe skarp; skarpt; spetsigt bitter; bittert; bråkig; bråkigt; dyster; dystet; förorättande; hånig; hånigt; jätte arg; jätte argt; kränkande; kärt; kärv; rakbladsvass; rakbladsvasst
acéré skarp; skarpeggad; skarpeggat; skarpt; vasst spetsig; spetsigt; vass; vasst
aigre skarp; skarpt; spetsigt bister; bitter; bittert; bittet; bråkig; bråkigt; butter; förbittrat; hånig; hånigt; sur; surt; syrlig; syrligt
aigrement skarp; skarpt; spetsigt bister; bitter; bittert; bittet; butter; förbittrat; hånig; hånigt; sur; surt; syrlig; syrligt
aigu genomträngande; gäll; gällt; skarp; skarpeggad; skarpeggat; skarpt; spetsigt; vasst akut; besvärlig; besvärligt; betungande; bitande; förorättande; genomträngande; gällt; häftigt; intensiv; intensivt; kraftigt; kränkande; massiv; massivt; spetsig; spetsigt; tung; tungt; vass; vasst; våldsam; våldsamt
aiguisé skarpt; slipad; slipat beräknad; beräknande; knivskarpt; listig; listigt; slug; slugt; väldigt vass; väldigt vasst
attentivement skarp; skarpt beskedlig; beskedligt; försiktigt; godsint; hyggligt; iaktagen; intresserat; observant; omtänksamt; skonsam; skonsamt; uppmärksam; uppmärksamt; vaken; vaket; varsam; varsamt; välvillig; välvilligt; vänligt
avec virulence skarp; skarpt; spetsigt förorättande; giftigt; kränkande; spydig; spydigt
coupant skarp; skarpeggad; skarpeggat; skarpt; spetsigt; vasst knivskarpt; rakbladsvass; rakbladsvasst; skärande; väldigt vass; väldigt vasst
criard genomträngande; gäll; gällt; skarpt hög; högljudd; högljutt; högt; ljudligen; ljudligt; skrikig; skrikigt
croustillant pigg; piggt; retandet; skarp; skarpt bräcklig; frisk; friskt; knaprig; knaprigt; knisprig; knisprigt; kyligt; skört; spröd; sprött
cuisant skarp; skarpt; spetsigt besvärlig; besvärligt; betungande; rakbladsvass; rakbladsvasst; smärtsam; smärtsamt; tung; tungt
dentelé skarp; skarpt; skärande; spetsigt dentalt-; försett med kuggar; hackig; hackigt; inskärt; med tänder; räfflat; sågtandad; sågtandat; taggat; tandad; tandat
denté skarp; skarpt; skärande; spetsigt dentalt-; hackig; hackigt; inskärt; med tänder; räfflat; tandad; tandat
dur skarp; skarpt; spetsigt barbarisk; barbariskt; bestialiskt; grym; grymt; häftig; häftigt; hård; hårt; inhuman; inhumant; iskall; iskallt; kallsinnigt; kallt; kritiskt; kyligt; oböjbart; omänskligt; problematiskt; prövande; senig; senigt; stenhårt; sträng; strängt; svår; svårt; utan medlidande
exactement skarp; skarpt bindandet; exak; exakt; helt riktig; hårfin; hårfint; korrekt; noggrannt; omsorgsfull; omsorgsfullt; precis; precist; riktig; riktigt; slagkraftig; slagkraftigt; stringent; övertygandet
fervent skarp; skarpt; spetsigt bitter; bittert; brinnandet; brännande; eldig; eldigt; fanatisk; fanatiskt; glödande; glödandet; het; hetsigt; innerligt; intensiv; intensivt; livlig; livligt; lysande; obalanserat; obehärskad; obehärskat; oregerlig; oregerligt; stormig; stormigt; våldsam
fin skarp; skarpt; spetsigt beräknad; beräknande; duktig; duktigt; fint; förorättande; gracil; gracilt; graciös; graciöst; grasil; grasilt; kränkande; kvick; kvickt; känsligt; listig; listigt; liten; litet; ljuvlig; ljuvligt; lättsårad; lättsårat; skarpsinnigt; slankt; slipat; slug; slugt; smalt; smart; smäcker; smäckert; spätt; subtil; subtilt; sött; tunn; tunnt; vek; vekt; ömtålig; ömtåligt
fou intensiv; intensivt; skarpt besynnerlig; besynnerligt; bisarrt; dum; dumt; dåraktig; dåraktigt; exentrisk; exentriskt; fantastisk; fantastiskt; föryckt; galet; genial; genialt; gigantiskt; idiotisk; idiotiskt; knasigt; knäpp; knäppt; konstig; konstigt; korkat; kuriös; kuriöst; mentalsjuka; merkvärdigt; oklokt; otroligt; ovanlig; ovanligt; sinnessjukt; spritt språngande galen; stollig; stolligt; sällsamt; tjockskallig; tjockskalligt; tokig; tokigt; udda; underlig; underligt; urflippad; urflippat; ursinnig; vansinnig; vansinnigt; vrickad; vrickat
friand intensiv; intensivt; skarpt
futé skarpt; skärpt; vass; vasst begåvad; beräknande; elakt; falsk; falskt; intelligent; knipslug; knipslugt; listig; listigt; skarpsinnigt; skickligt; slug; slugt; smart
gourmand intensiv; intensivt; skarpt
intense skarp; skarpt; spetsigt brännande; häftigt; hård; hårt; innerlig; innerligt; intensiv; kraftig; kraftigt; lysande; massiv; massivt; noga; noggrann; noggrannt; nogräknat; samvetsömt; skrupulös; skrupulöst; sorgfälligt; stormig; stormigt; våldsam; våldsamt
maligne intensivt; skarp; skarpt; vass; vasst användbar; användbart; demonisk; demoniskt; diaboliskt; fasansfull; gemen; gräsligt; hemsk; hemskt; illvillig; klokt; ohyggligt; ondskefull; ondskefullt; otäckt; ryslig; rysligt; satanisk; uppriktig; vidrig; vidrigt
malin intensivt; skarp; skarpt; vass; vasst användbar; användbart; begåvad; begåvat; beräknad; beräknande; beräknandet; demonisk; demoniskt; diaboliskt; elakt; falsk; falskt; fantastisk; fantastiskt; fyndigt; förståndig; gemen; genial; genialt; intelligent; klok; klokt; knipslug; knipslugt; kvick; kvickt; listig; listigt; otroligt; satanisk; skarpsinnigt; skickligt; slug; slugt; smart; talangfull; talangfullt; uppriktig
minutieusement skarp; skarpt ackurat; bindandet; exakt; försiktigt; helt riktig; hårfin; hårfint; korrekt; noggrann; noggrannt; omsorgsfull; omsorgsfullt; omtänksamt; precis; precist; riktig; riktigt; skonsam; skonsamt; slagkraftig; slagkraftigt; stringent; varsam; varsamt; övertygandet
mordant genomträngande; gäll; gällt; skarpt bitande; frätande; förorättande; kränkande; nedbrytande; osammanhängande; plockig; plockigt; sarkastisk; sarkastiskt; skärande; småplottrigt
passionné skarp; skarpt; spetsigt besatt; brinnandet; brännande; eldig; eldigt; entusiastisk; entusiastiskt; fanatiskt; fascinerad; fascinerat; glödande; glödandet; het; hetsig; hetsigt; hett; innerligt; intensiv; intensivt; ivrig; ivrigt; kått; lidelsefullt; livlig; livligt; lysande; manisk; maniskt; passionerad; passionerat; sexuellt upphetsad; sexuellt upphetsat; stormig; stormigt; tänd; tänt; upphetsad; upphetsat; våldsam
perspicace intensivt; skarp; skarpt; spetsigt; vass; vasst djup; djupt; innerligt; knipslug; knipslugt; listig; listigt; skarpsinnigt; ytterst
perçant genomträngande; gäll; gällt; skarp; skarpt; spetsigt bitande; genomträngande; gällt
perçant l'ouïe genomträngande; gällt; skarp; skarpt
piquant pigg; piggt; retandet; skarp; skarpt; spetsigt kryddad; kryddat; kryddig; kryddigt; kryddstark; kryddstarkt; pepprad; pepprat; rakbladsvass; rakbladsvasst; sarkastisk; sarkastiskt; sexigt; skarp; starkt kryddat; stimulerande smak; stingande; taggigt; törnig; törnigt; upphetsande
pointu genomträngande; gäll; gällt; skarp; skarpt; spetsigt med höjdpunkter; rakbladsvass; rakbladsvasst; snavelformad; snavelformat; spetsig; spetsigt; vass; vasst
poivré pigg; piggt; retandet; skarp; skarpt kryddad; kryddat; pepprad; pepprat
pénétrant genomträngande; gällt; skarp; skarpt bitande; genomträngande; gällt; inträngande i
relevé pigg; piggt; retandet; skarp; skarpt kryddat; kryddstark; kryddstarkt
rigide skarp; skarpt; spetsigt butter; buttert; efter regel; envis; exakt; hårt; knarrigt; noggran; noggrant; oböjbart; precis; stelnad; stringent; sträng; strängt; styvsint; svår; svårt; vresig; vresigt
rigoureusement skarp; skarpt; spetsigt hårt; oböjbart; rigoröst; sträng; strängt; svår; svårt
rigoureux skarp; skarpt; spetsigt bindandet; exakt; helt riktig; hårt; oböjbart; precis; precist; punktlig; punktligt; rigoröst; riktig; riktigt; slagkraftig; slagkraftigt; stringent; sträng; strängt; svår; svårt; övertygandet
roublard skarpt; skärpt; vass; vasst begåvad; beräknande; beräknandet; knipslug; knipslugt; listig; listigt; skarpsinnigt; skickligt; slugt; smart
rude skarp; skarpt; spetsigt aggressiv; aggressivt; barbarisk; barbariskt; bestialiskt; butter; buttert; grovt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; inhuman; inhumant; kal; kalt; karg; knarrigt; obändig; obändigt; oböjbart; omänskligt; ; råbarkat; råt; sträng; strängt; svår; svårt; torftigt; torrt; tuff; tufft; vresig; vresigt; våldsamt
salé pigg; piggt; retandet; skarp; skarpt konserverat; kryddat; kryddig; kryddigt; kryddstark; kryddstarkt; saltad; saltat
soigneusement skarp; skarpt ackurat; exakt; försiktigt; grundlig; grundligt; korrekt; noggran; noggrann; noggrannt; omsorgsfull; omsorgsfullt; omtänksamt; precist; riktig; riktigt; skonsam; skonsamt; sorgfälligt; varsam; varsamt
strictement skarp; skarpt; spetsigt efter regel; hårt; oböjbart; sträng; strängt; svår; svårt
strident genomträngande; gäll; gällt; skarpt gapig; genomträngande; gällt; högljudd
suraigu genomträngande; gäll; gällt; skarpt
sévère skarp; skarpt; spetsigt häftig; häftigt; hårt; oböjbart; rigoröst; sträng; strängt; svår; svårt
sévèrement skarp; skarpt; spetsigt hårt; noggran; noggrant; oböjbart; precis; sträng; strängt; svår; svårt
tranchant skarp; skarpeggad; skarpeggat; skarpt; spetsigt; vasst hackig; hackigt; knivskarpt

skärpt:

skärpt adj

  1. skärpt (vasst; skarpt; vass)

Translation Matrix for skärpt:

NounRelated TranslationsOther Translations
roublard lurifax; skvallerbytta; smygande
ModifierRelated TranslationsOther Translations
futé skarpt; skärpt; vass; vasst begåvad; beräknande; elakt; falsk; falskt; intelligent; knipslug; knipslugt; listig; listigt; skarpsinnigt; skickligt; slug; slugt; smart
roublard skarpt; skärpt; vass; vasst begåvad; beräknande; beräknandet; knipslug; knipslugt; listig; listigt; skarpsinnigt; skickligt; slugt; smart

Synonyms for "skärpt":


Wiktionary Translations for skärpt:


Cross Translation:
FromToVia
skärpt futé hell — klug

skärpa:

skärpa verb (skärper, skärpte, skärpt)

  1. skärpa
    appointer; aiguiser
    • appointer verb (appointe, appointes, appointons, appointez, )
    • aiguiser verb (aiguise, aiguises, aiguisons, aiguisez, )
  2. skärpa
    renforcer; rendre plus actif; aiguiser; raffermir; intensifier
    • renforcer verb (renforce, renforces, renforçons, renforcez, )
    • aiguiser verb (aiguise, aiguises, aiguisons, aiguisez, )
    • raffermir verb (raffermis, raffermit, raffermissons, raffermissez, )
    • intensifier verb (intensifie, intensifies, intensifions, intensifiez, )
  3. skärpa (vässa; slipa)
    aiguiser; affûter; affiler
    • aiguiser verb (aiguise, aiguises, aiguisons, aiguisez, )
    • affûter verb (affûte, affûtes, affûtons, affûtez, )
    • affiler verb (affile, affiles, affilons, affilez, )

Conjugations for skärpa:

presens
  1. skärper
  2. skärper
  3. skärper
  4. skärper
  5. skärper
  6. skärper
imperfekt
  1. skärpte
  2. skärpte
  3. skärpte
  4. skärpte
  5. skärpte
  6. skärpte
framtid 1
  1. kommer att skärpa
  2. kommer att skärpa
  3. kommer att skärpa
  4. kommer att skärpa
  5. kommer att skärpa
  6. kommer att skärpa
framtid 2
  1. skall skärpa
  2. skall skärpa
  3. skall skärpa
  4. skall skärpa
  5. skall skärpa
  6. skall skärpa
conditional
  1. skulle skärpa
  2. skulle skärpa
  3. skulle skärpa
  4. skulle skärpa
  5. skulle skärpa
  6. skulle skärpa
perfekt particip
  1. har skärpt
  2. har skärpt
  3. har skärpt
  4. har skärpt
  5. har skärpt
  6. har skärpt
imperfekt particip
  1. hade skärpt
  2. hade skärpt
  3. hade skärpt
  4. hade skärpt
  5. hade skärpt
  6. hade skärpt
blandad
  1. skärp!
  2. skärp!
  3. skärpt
  4. skärpande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

skärpa [-en] noun

  1. skärpa (smarthet)
    l'ingéniosité; le malin; le malicieux; la sagacité
  2. skärpa (list; beräkning; smarthet)
    la pertinence; le tranchant; la finesse; la pointe aiguë; l'esprit d'à-propos; la promptitude à la riposte; la concission
  3. skärpa
    le mordant
  4. skärpa
  5. skärpa (klarhet)
    la clarté; la limpidité; la netteté
  6. skärpa (stränghet; eftertryck; stramhet)
    l'étroitesse

Translation Matrix for skärpa:

NounRelated TranslationsOther Translations
clarté klarhet; skärpa förstående mässigt; genomskinlighet; klarhet; lysförmåga; lätthet; transparans; tydlighet
concission beräkning; list; skärpa; smarthet
esprit d'à-propos beräkning; list; skärpa; smarthet färmitet; handlingskraft; klokhet; skarphet; skarpsinne; skarpsinnighet; slagfärdighet; slagkraft; slughet; spetsighet; vasshet
fait d'être en forme skärpa
finesse beräkning; list; skärpa; smarthet elegans; fiffighet; finess; finhet; känslighet; listighet; skirhet; slughet; spädhet; vekhet; ömtålighet
ingéniosité skärpa; smarthet begåvning; fiffighet; fyndighet; färmitet; förstånd; förståndsgåvor; handlingskraft; insikt; intellekt; intelligens; klokhet; mental förmåga; mental kapacitet; skarpsinne; skarpsinnighet; slagfärdighet; slagkraft; slughet; smarthet; uppfinningsförmåga; uppfinningsrikedom
limpidité klarhet; skärpa genomskinlighet; transparans
malicieux skärpa; smarthet klipsk; listig
malin skärpa; smarthet klipsk; listig; lurifax; slug människa; slug person; slug räv; slug varelse; smygare
mordant skärpa skarphet
netteté klarhet; skärpa fullkomlighet; fulländning; ofelbarhet; ordentlighet; ordning; oskuld; oskyldig
pertinence beräkning; list; skärpa; smarthet passande; relevans; sannolikhet; skarphet; spetsighet; träffande; vasshet
pointe aiguë beräkning; list; skärpa; smarthet klokhet; skarphet; skarpsinne; skarpsinnighet; slughet; spetsighet; vasshet
promptitude à la riposte beräkning; list; skärpa; smarthet färmitet; handlingskraft; klokhet; skarphet; skarpsinne; skarpsinnighet; slagfärdighet; slagkraft; slughet; spetsighet; vasshet
sagacité skärpa; smarthet färmitet; handlingskraft; intelligens; klipsk; klokhet; listig; skarpsinne; skarpsinnighet; slagfärdighet; slagkraft; slughet; smarthet
tranchant beräkning; list; skärpa; smarthet skarphet; snittyta; spetsighet; vasshet
étroitesse eftertryck; skärpa; stramhet; stränghet litenhet; smala tankar; smalhet; trångt
VerbRelated TranslationsOther Translations
affiler skärpa; slipa; vässa bryna; slipa
affûter skärpa; slipa; vässa bryna; slipa
aiguiser skärpa; slipa; vässa bryna; driva på; egga; slipa; stimulera; uppmana; uppmuntra; uppväcka; väcka till liv; vässa
appointer skärpa peka; poängtera; slipa; spetsa; vässa
intensifier skärpa eskalera; fördjupa; förstärka; intensifiera; servera; stärka; trappa upp; öka
raffermir skärpa bli starkare; förstärkas; intensifieras; klimpa; konsolidera; stärka; stärkas
rendre plus actif skärpa
renforcer skärpa bli starkare; blåsa upp; fästa vid; fördjupa; förstärka; förstärkas; göra tyngre; intensifiera; intensifieras; konsolidera; stärka; stärkas; ta till i överkant; överdriva
OtherRelated TranslationsOther Translations
malicieux elak 7; ond; skadlig
ModifierRelated TranslationsOther Translations
malicieux beräknad; demonisk; demoniskt; diaboliskt; dålig; dåligt; elakt; fasansfull; fel; gemen; gräsligt; hemsk; hemskt; illvillig; illvilligt; käringaktig; käringaktigt; listig; listigt; lustig; lustigt; maliciöst; munter; muntert; ohyggligt; otäckt; rakare; ryslig; rysligt; satanisk; skadeglad; skadeglatt; skojfrisk; skojfriskt; skurkigt; skälmaktigt; slug; slugt; spefullt; spydig; spydigt; uppslupet; vidrig; vidrigt
malin användbar; användbart; begåvad; begåvat; beräknad; beräknande; beräknandet; demonisk; demoniskt; diaboliskt; elakt; falsk; falskt; fantastisk; fantastiskt; fyndigt; förståndig; gemen; genial; genialt; intelligent; intensivt; klok; klokt; knipslug; knipslugt; kvick; kvickt; listig; listigt; otroligt; satanisk; skarp; skarpsinnigt; skarpt; skickligt; slug; slugt; smart; talangfull; talangfullt; uppriktig; vass; vasst
mordant bitande; frätande; förorättande; genomträngande; gäll; gällt; kränkande; nedbrytande; osammanhängande; plockig; plockigt; sarkastisk; sarkastiskt; skarpt; skärande; småplottrigt
tranchant hackig; hackigt; knivskarpt; rakbladsvass; rakbladsvasst; räfflat; skarp; skarpeggad; skarpeggat; skarpt; smart; spetsigt; vasst; väldigt vass; väldigt vasst

Synonyms for "skärpa":


Wiktionary Translations for skärpa:

skärpa
noun
  1. agressivité verbale due à une mauvaise humeur.
  2. qualité de ce qui est aigu.
  3. qualité de ce qui est fin, délié ou menu.
  4. qualité de ce qui est âcre.
  5. qualité de ce qui est âpre.
  1. -
verb
  1. aiguiser le tranchant émousser ou ébrécher d’un instrument, lui donner le fil.
  2. rendre aigu.

Cross Translation:
FromToVia
skärpa agraver; empirer exacerbate — to make worse
skärpa aiguiser hone — to sharpen with a hone

Related Translations for skärpt