Summary
Swedish to French: more detail...
-
slå någon på fingrarna:
-
Wiktionary:
slå någon på fingrarna → réprimander
-
Wiktionary:
Swedish
Detailed Translations for slå någon på fingrarna from Swedish to French
slå någon på fingrarna: (*Using Word and Sentence Splitter)
- SLA: contrat SLA
- slå: frapper; battre; taper; heurter; cogner; marteler; tabasser; tamponner; éperonner; donner des coups de marteau; enfoncer à coups de bélier; se heurter contre; tube; succè; saisir; attirer; étonner; impressionner; produire une vive impression; fouetter; blesser; claquer; attaquer; faucher; léser; meurtrir; injurier; claquer la porte; flanquer une châtaigne à; écraser en frottant
- söla: traîner; fainéanter; lambiner; traînasser; traînailler; faire traîner les choses en longueur
- Någon: session Windows Live en cours; Quelqu'un
- någon: on; personne; quelqu'un
- på: sur; en; de; à; après; dans; dessus; y; au-dessus; là; à côté de; par; pour; via; d'après; autour de; en passant par; aux environs de; dans les environs de; près de
- fingra: se toucher; jouer à touche-pipi
- råna: dérober; piller; enlever; voler; dépouiller; enchaîner; dévaliser; prendre en otage; détrousser; emprisonner pour dettes
Wiktionary Translations for slå någon på fingrarna:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • slå någon på fingrarna | → réprimander | ↔ jemandem auf die Finger klopfen — umgangssprachlich: jemanden barsch tadeln, jemanden rüffeln |