Summary
Swedish to French: more detail...
- tappa:
-
Wiktionary:
- tappa → laisser tomber, perdre, tomber, réchapper
Swedish
Detailed Translations for tappa from Swedish to French
tappa:
-
tappa (förlora; mista)
-
tappa (förlora; mista)
-
tappa (avtappa; tappa av)
vidanger; écouler; évacuer-
vidanger verb (vidange, vidanges, vidangeons, vidangez, vidangent, vidangeais, vidangeait, vidangions, vidangiez, vidangeaient, vidangeai, vidangeas, vidangea, vidangeâmes, vidangeâtes, vidangèrent, vidangerai, vidangeras, vidangera, vidangerons, vidangerez, vidangeront)
-
écouler verb (écoule, écoules, écoulons, écoulez, écoulent, écoulais, écoulait, écoulions, écouliez, écoulaient, écoulai, écoulas, écoula, écoulâmes, écoulâtes, écoulèrent, écoulerai, écouleras, écoulera, écoulerons, écoulerez, écouleront)
-
évacuer verb (évacue, évacues, évacuons, évacuez, évacuent, évacuais, évacuait, évacuions, évacuiez, évacuaient, évacuai, évacuas, évacua, évacuâmes, évacuâtes, évacuèrent, évacuerai, évacueras, évacuera, évacuerons, évacuerez, évacueront)
-
-
tappa (avtappa; tappa av)
-
tappa
embouteiller; mettre en bouteilles-
embouteiller verb (embouteille, embouteilles, embouteillons, embouteillez, embouteillent, embouteillais, embouteillait, embouteillions, embouteilliez, embouteillaient, embouteillai, embouteillas, embouteilla, embouteillâmes, embouteillâtes, embouteillèrent, embouteillerai, embouteilleras, embouteillera, embouteillerons, embouteillerez, embouteilleront)
-
mettre en bouteilles verb
-
Conjugations for tappa:
presens
- tappar
- tappar
- tappar
- tappar
- tappar
- tappar
imperfekt
- tappade
- tappade
- tappade
- tappade
- tappade
- tappade
framtid 1
- kommer att tappa
- kommer att tappa
- kommer att tappa
- kommer att tappa
- kommer att tappa
- kommer att tappa
framtid 2
- skall tappa
- skall tappa
- skall tappa
- skall tappa
- skall tappa
- skall tappa
conditional
- skulle tappa
- skulle tappa
- skulle tappa
- skulle tappa
- skulle tappa
- skulle tappa
perfekt particip
- har tappat
- har tappat
- har tappat
- har tappat
- har tappat
- har tappat
imperfekt particip
- hade tappat
- hade tappat
- hade tappat
- hade tappat
- hade tappat
- hade tappat
blandad
- tappa!
- tappa!
- tappad
- tappande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for tappa:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| débiter la bière | avtappa; tappa; tappa av | |
| embouteiller | tappa | |
| mettre en bouteilles | tappa | |
| perdre | förlora; mista; tappa | bli befriad från; förlora; förlora sig; förspilla; försvinna; glida; gå vilse; halka; komma bort; komma ifrån; mista; slå vad om; smaka nederlagen; spela bort; tappa vägen; vara saknad |
| s'égarer | förlora; mista; tappa | domna; dåsa; förlora sig; gå vilse; komma bort; komma bort sig; tappa vägen; undra; vara förlorad; vara på fel spår |
| se perdre | förlora; mista; tappa | försvinna; gå vilse; komma bort; komma bort sig; komma fel; spåra ur; tappa vägen |
| vidanger | avtappa; tappa; tappa av | |
| écouler | avtappa; tappa; tappa av | avföra; ebba bort; tömma på vatten |
| évacuer | avtappa; tappa; tappa av | avleda; evakuera; hälla ut; låta avrinna; rensa ut; ta ur vatten; tömma; utrymma; uttappa; uttömma |
| être perdu | förlora; mista; tappa | gå vilse; vara förlorad |
Synonyms for "tappa":
Wiktionary Translations for tappa:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • tappa | → laisser tomber | ↔ drop — to allow to fall from one's grasp |
| • tappa | → perdre | ↔ lose — cause (something) to cease to be in one's possession or capability |
| • tappa | → perdre | ↔ lose — (transitive) fail to win |
| • tappa | → perdre | ↔ lose — shed (weight) |
| • tappa | → perdre | ↔ lose — fail to be the winner |
| • tappa | → tomber | ↔ ausfallen — auf biologischem Wege verlieren |
| • tappa | → réchapper; tomber | ↔ entfallen — aus der Hand fallen |
| • tappa | → perdre | ↔ verlieren — etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden |