Swedish

Detailed Translations for avresa from Swedish to French

avresa:

avresa verb (avreser, avreste, avrest)

  1. avresa (lämna; bryta upp; gå bort)
    partir; abandonner; quitter; délier; détacher; décomposer; défaire; dissoudre; subdiviser; s'en aller
    • partir verb (pars, part, partons, partez, )
    • abandonner verb (abandonne, abandonnes, abandonnons, abandonnez, )
    • quitter verb (quitte, quittes, quittons, quittez, )
    • délier verb (délie, délies, délions, déliez, )
    • détacher verb (détache, détaches, détachons, détachez, )
    • décomposer verb (décompose, décomposes, décomposons, décomposez, )
    • défaire verb (défais, défait, défaisons, défaites, )
    • dissoudre verb (dissous, dissout, dissolvons, dissolvez, )
    • subdiviser verb (subdivise, subdivises, subdivisons, subdivisez, )
    • s'en aller verb
  2. avresa
    prendre la mer; partir; quitter; quitter le port; embarquer; faire bagage; prendre le large; s'éloigner; s'en aller; s'absenter
    • partir verb (pars, part, partons, partez, )
    • quitter verb (quitte, quittes, quittons, quittez, )
    • embarquer verb (embarque, embarques, embarquons, embarquez, )
    • s'en aller verb
    • s'absenter verb
  3. avresa (segla bort)
    partir; décamper; faire bagage; contraster; prendre la mer; s'en aller
    • partir verb (pars, part, partons, partez, )
    • décamper verb (décampe, décampes, décampons, décampez, )
    • contraster verb (contraste, contrastes, contrastons, contrastez, )
    • s'en aller verb

Conjugations for avresa:

presens
  1. avreser
  2. avreser
  3. avreser
  4. avreser
  5. avreser
  6. avreser
imperfekt
  1. avreste
  2. avreste
  3. avreste
  4. avreste
  5. avreste
  6. avreste
framtid 1
  1. kommer att avresa
  2. kommer att avresa
  3. kommer att avresa
  4. kommer att avresa
  5. kommer att avresa
  6. kommer att avresa
framtid 2
  1. skall avresa
  2. skall avresa
  3. skall avresa
  4. skall avresa
  5. skall avresa
  6. skall avresa
conditional
  1. skulle avresa
  2. skulle avresa
  3. skulle avresa
  4. skulle avresa
  5. skulle avresa
  6. skulle avresa
perfekt particip
  1. har avrest
  2. har avrest
  3. har avrest
  4. har avrest
  5. har avrest
  6. har avrest
imperfekt particip
  1. hade avrest
  2. hade avrest
  3. hade avrest
  4. hade avrest
  5. hade avrest
  6. hade avrest
blandad
  1. avres!
  2. avres!
  3. avrest
  4. avresande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

avresa [-en] noun

  1. avresa (avgång)
    le départ; le décollage; le démarrage

Translation Matrix for avresa:

NounRelated TranslationsOther Translations
décollage avgång; avresa början; läggning ut; löpning ut; sjösättning; start; uppstigning; utgångspunkt
démarrage avgång; avresa acceleration; början; läggning ut; löpning ut; sjösättning; start
départ avgång; avresa början; flyga bort; läggning ut; lämna; löpning ut; sjösättning; starttid; utgång; åka bort
VerbRelated TranslationsOther Translations
abandonner avresa; bryta upp; gå bort; lämna annulera; avbeställa; avbryta; avgå ifrån; ge upp; kasta bort; kasta in handduken; lägga av; lämna; lämna i sticket; sluta; släppa; ta bort; tacka; upphöra; överge
contraster avresa; segla bort dra uppmärksamhet; kontrastera; vara uppfallande
dissoudre avresa; bryta upp; gå bort; lämna desintegrera; förstöra; göra sönder; kollapsa; smulas sönder; smälta; smälta bort; smälta undan; upplösa; upplösas
décamper avresa; segla bort bege sig iväg; dra; fara åt helvete; fly; försvinna; rymma; smita; springa bort; stick; sticka
décomposer avresa; bryta upp; gå bort; lämna desintegrera; förfalla; förstöra; göra sönder; kollapsa; ruttna; smulas sönder; upplösas
défaire avresa; bryta upp; gå bort; lämna avkoppla; befria; desintegrera; frisläppa; förstöra; göra sönder; knäppa upp; kollapsa; lägga av; lösa; lösa upp; skruva av; skruva loss; sluta; släppa; släppa på; släppa ut; smulas sönder; sno upp; sprätta upp; spänna av; ta av; ta loss; upplösas
délier avresa; bryta upp; gå bort; lämna binda av
détacher avresa; bryta upp; gå bort; lämna anställa; avkoppla; befria; bryta upp; dra av; driva bort; engagera; frisläppa; fördriva; hyra; knäppa upp; lägga av; lösa; lösa upp; plocka; riva bort; rubba; separera; skära fri; skära loss; skölja; sluta; sluta exponera; släppa; släppa ut; sno upp; sparka loss; spola; sprätta upp; spänna av; sätta i arbete; ta bort/koppla från; ta i tjänst; ta loss; ta ner; urskilja
embarquer avresa embarkera; gå ombord; kliva ombord; lasta; stiga ombord
faire bagage avresa; segla bort
partir avresa; bryta upp; gå bort; lämna; segla bort avgå; avgå ifrån; avlida; avsegla; avstå från; begynna; bli dödad; börja; ; ge sig iväg; ; gå bort; gå iväg; gå till; hissa segel; resa iväg; röra; starta; åka iväg
prendre la mer avresa; segla bort avsegla; hissa segel; segla
prendre le large avresa avsegla; hissa segel; segla
quitter avresa; bryta upp; gå bort; lämna avgå; avgå ifrån; avsluta; avstå från; lämna i sticket; resa iväg; åka iväg; överge
quitter le port avresa avsegla; hissa segel; segla
s'absenter avresa
s'en aller avresa; bryta upp; gå bort; lämna; segla bort avgå; avgå ifrån; avstå från; desertera; desertera från armén; dra; fara åt helvete; fly; försvinna; gå iväg; resa iväg; rymma; smita; springa bort; stick; åka iväg
s'éloigner avresa evakuera; lämna; utrymma; uttömma
subdiviser avresa; bryta upp; gå bort; lämna dela in i underavdelningar; dela upp; lida av hjärtbränna

Synonyms for "avresa":


Wiktionary Translations for avresa:

avresa
noun
  1. moment précis de l'action de partir.

Cross Translation:
FromToVia
avresa partir depart — to leave
avresa partir leave — To depart (intransitive)
avresa partir abreisen — eine Reise von einem bestimmten Punkt aus, zu einem bestimmten Zeitpunkt aus antreten
avresa départ AbreiseBeginn einer Reise von einem Ort weg