Swedish

Detailed Translations for avslöja from Swedish to French

avslöja:

avslöja verb (avslöjer, avslöjde, avslöjt)

  1. avslöja (offentliggöra; publicera)
    ouvrir; révéler; publier; déverrouiller; frayer; rendre accessible; dénouer; rendre public; déboutonner
    • ouvrir verb (ouvre, ouvres, ouvrons, ouvrez, )
    • révéler verb (révèle, révèles, révélons, révélez, )
    • publier verb (publie, publies, publions, publiez, )
    • déverrouiller verb (déverrouille, déverrouilles, déverrouillons, déverrouillez, )
    • frayer verb (fraye, frayes, frayons, frayez, )
    • dénouer verb (dénoue, dénoues, dénouons, dénouez, )
    • déboutonner verb (déboutonne, déboutonnes, déboutonnons, déboutonnez, )
  2. avslöja (skvallra; ange; tjalla)
    trahir; déceler; dénoncer; rapporter; divulguer; moucharder; colporter
    • trahir verb (trahis, trahit, trahissons, trahissez, )
    • déceler verb (décèle, décèles, décelons, décelez, )
    • dénoncer verb (dénonce, dénonces, dénonçons, dénoncez, )
    • rapporter verb (rapporte, rapportes, rapportons, rapportez, )
    • divulguer verb (divulgue, divulgues, divulguons, divulguez, )
    • moucharder verb (moucharde, mouchardes, mouchardons, mouchardez, )
    • colporter verb (colporte, colportes, colportons, colportez, )
  3. avslöja (veckla ut; utveckla; utvecklas; vika ut)
    ouvrir; déployer
    • ouvrir verb (ouvre, ouvres, ouvrons, ouvrez, )
    • déployer verb (déploie, déploies, déployons, déployez, )
  4. avslöja (röja; yppa; uppenbara)
    découvrir; discerner
    • découvrir verb (découvre, découvres, découvrons, découvrez, )
    • discerner verb (discerne, discernes, discernons, discernez, )
  5. avslöja (blottlägga; blotta; utställa; utsätta någon för)
    découvrir; démasquer; exposer; mettre à nu
    • découvrir verb (découvre, découvres, découvrons, découvrez, )
    • démasquer verb (démasque, démasques, démasquons, démasquez, )
    • exposer verb (expose, exposes, exposons, exposez, )
  6. avslöja (avtäcka)
    révéler; dévoiler
    • révéler verb (révèle, révèles, révélons, révélez, )
    • dévoiler verb (dévoile, dévoiles, dévoilons, dévoilez, )
  7. avslöja (uppenbara)
    révéler; découvrir; dévoiler
    • révéler verb (révèle, révèles, révélons, révélez, )
    • découvrir verb (découvre, découvres, découvrons, découvrez, )
    • dévoiler verb (dévoile, dévoiles, dévoilons, dévoilez, )
  8. avslöja (yppa; blotta)

Conjugations for avslöja:

presens
  1. avslöjer
  2. avslöjer
  3. avslöjer
  4. avslöjer
  5. avslöjer
  6. avslöjer
imperfekt
  1. avslöjde
  2. avslöjde
  3. avslöjde
  4. avslöjde
  5. avslöjde
  6. avslöjde
framtid 1
  1. kommer att avslöja
  2. kommer att avslöja
  3. kommer att avslöja
  4. kommer att avslöja
  5. kommer att avslöja
  6. kommer att avslöja
framtid 2
  1. skall avslöja
  2. skall avslöja
  3. skall avslöja
  4. skall avslöja
  5. skall avslöja
  6. skall avslöja
conditional
  1. skulle avslöja
  2. skulle avslöja
  3. skulle avslöja
  4. skulle avslöja
  5. skulle avslöja
  6. skulle avslöja
perfekt particip
  1. har avslöjt
  2. har avslöjt
  3. har avslöjt
  4. har avslöjt
  5. har avslöjt
  6. har avslöjt
imperfekt particip
  1. hade avslöjt
  2. hade avslöjt
  3. hade avslöjt
  4. hade avslöjt
  5. hade avslöjt
  6. hade avslöjt
blandad
  1. avslöj!
  2. avslöj!
  3. avslöjd
  4. avslöjande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for avslöja:

VerbRelated TranslationsOther Translations
colporter ange; avslöja; skvallra; tjalla ge vidare; idka falkjakt; mångla; ropa ut; skvallra; sälja
discerner avslöja; röja; uppenbara; yppa bli medveten om; dekorera; hitta; notera; pryda; pynta; se; skilja på varandra; skåda; uppmärksamma
divulguer ange; avslöja; skvallra; tjalla förlägga; ge ut; göra allmänt känt; publicera
déboutonner avslöja; offentliggöra; publicera annullera; anställa; engagera; haka av; haka lös; hyra; knäppa upp; plocka av; släppa på; ställa in; sätta i arbete; ta av; ta i tjänst; öppna
déceler ange; avslöja; skvallra; tjalla berätta sagor; fördöma; ligga naken
découvrir avslöja; blotta; blottlägga; röja; uppenbara; utställa; utsätta någon för; yppa anvisa; bestämma; dra upp; efterforska; erfara; finna; få reda på; hitta på; klara upp; komma på; ligga naken; lära; lösa sig; lösa upp; möta; reda på; snoka; tilldela; träffa; uppspåra; upptäcka; utfinna; yppa; öppna
démasquer avslöja; blotta; blottlägga; utställa; utsätta någon för
dénoncer ange; avslöja; skvallra; tjalla ange; anklaga; babbla; berätta sagor; beskylla; fördöma; förråda; klandra; pladdra; skvallra på; sladdra; åtala
dénouer avslöja; offentliggöra; publicera annullera; befria; frisläppa; haka av; haka lös; klara upp; knäppa upp; lösa; lösa sig; lösa upp; lösgöra; plocka av; reda upp; reda ut; släppa; släppa på; släppa ut; sno upp; sprätta upp; spänna av; ställa in; ta av; öppna
déployer avslöja; utveckla; utvecklas; veckla ut; vika ut förbereda; lägga fram; lägga fram i förväg; re-write needed; sätta fram; utveckla; veckla upp
déverrouiller avslöja; offentliggöra; publicera låsa upp; skruva på; sätta på; vrida på; öppna
dévoiler avslöja; avtäcka; uppenbara babbla; låta undfalla sig; pladdra; raka; rikta; räta ut; skvallra
exposer avslöja; blotta; blottlägga; utställa; utsätta någon för belysa; framlägga; framställa; förevisa; göra tillgänglig; illustrera; kasta ljus över; klargöra; ligga naken; presentera; ställa ut; sätta fram för visning; utställa; visa; ådagalägga; öppna
frayer avslöja; offentliggöra; publicera
mettre à nu avslöja; blotta; blottlägga; utställa; utsätta någon för blotta; göra bar; klä av sig; strippa; öppna
moucharder ange; avslöja; skvallra; tjalla babbla; berätta sagor; fördöma; pladdra; sladdra
ouvrir avslöja; offentliggöra; publicera; utveckla; utvecklas; veckla ut; vika ut befria; begynna; börja; dra upp; dra öppet; frisläppa; föra på tal; genomborra; göra hål i; göra vägen fri; introducera; knäppa upp; låsa upp; lösa; presentera; skruva på; släppa; släppa på; släppa ut; starta; sticka; sätta på; ta av; ta upp; trycka upp; vrida på; öppna; öppna sig; öppnas
publier avslöja; offentliggöra; publicera anslå; förlägga; ge ut; göra bekant; göra känt; informera; lancera; offentliggöra; publicera; släppa; upplysa; utge
rapporter ange; avslöja; skvallra; tjalla avkasta; babbla; berätta sagor; bringa till rättvisa; fördöma; ge tillbaka; ge vidare; hämta in; inbringa; informera; lägga fram; låta undfalla sig; meddela; pladdra; rapportera; reportera; returnera; skvallra; sladdra; återvända
rendre accessible avslöja; offentliggöra; publicera
rendre public avslöja; offentliggöra; publicera förlägga; ge ut; publicera
révéler avslöja; avtäcka; offentliggöra; publicera; uppenbara släppa; ställa ut
se révéler avslöja; blotta; röja; yppa medge; tillstå
trahir ange; avslöja; skvallra; tjalla ange; berätta sagor; bestrida; desavuera; frånsäga sig ansvaret för; fördöma; förneka; förråda; inte vilja kännas vid; skvallra på

Synonyms for "avslöja":


Wiktionary Translations for avslöja:


Cross Translation:
FromToVia
avslöja dévoiler onthullen — openbaren van onbekende feiten
avslöja découvrir dekuvrierenbildungssprachlich: etwas Verborgenes ans Licht bringen
avslöja révéler; démasquer enthüllenübertragen: (bisher unbekannte Fakten) offenbaren
avslöja démasquer enttarnen — etwas vorher Unbekanntes bekannt machen; öffentlich machen
avslöja découvrir offenbaren — sich selber enthüllen
avslöja annoncer offenbaren — jemandem etwas sagen, das vorher geheim war