Swedish

Detailed Translations for erkänt from Swedish to French

erkänna:

erkänna verb (erkänner, erkände, erkänt)

  1. erkänna (godkänna; acceptera)
    approuver; ratifier; homologuer
    • approuver verb (approuve, approuves, approuvons, approuvez, )
    • ratifier verb (ratifie, ratifies, ratifions, ratifiez, )
    • homologuer verb (homologue, homologues, homologuons, homologuez, )
  2. erkänna (bekänna; bikta)
    confesser; avouer; se confesser
    • confesser verb (confesse, confesses, confessons, confessez, )
    • avouer verb (avoue, avoues, avouons, avouez, )

Conjugations for erkänna:

presens
  1. erkänner
  2. erkänner
  3. erkänner
  4. erkänner
  5. erkänner
  6. erkänner
imperfekt
  1. erkände
  2. erkände
  3. erkände
  4. erkände
  5. erkände
  6. erkände
framtid 1
  1. kommer att erkänna
  2. kommer att erkänna
  3. kommer att erkänna
  4. kommer att erkänna
  5. kommer att erkänna
  6. kommer att erkänna
framtid 2
  1. skall erkänna
  2. skall erkänna
  3. skall erkänna
  4. skall erkänna
  5. skall erkänna
  6. skall erkänna
conditional
  1. skulle erkänna
  2. skulle erkänna
  3. skulle erkänna
  4. skulle erkänna
  5. skulle erkänna
  6. skulle erkänna
perfekt particip
  1. har erkänt
  2. har erkänt
  3. har erkänt
  4. har erkänt
  5. har erkänt
  6. har erkänt
imperfekt particip
  1. hade erkänt
  2. hade erkänt
  3. hade erkänt
  4. hade erkänt
  5. hade erkänt
  6. hade erkänt
blandad
  1. erkän!
  2. erkän!
  3. erkänd
  4. erkänande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for erkänna:

NounRelated TranslationsOther Translations
homologuer homologera
VerbRelated TranslationsOther Translations
approuver acceptera; erkänna; godkänna auktorisera; backa upp; befoga; befullmäktiga; bejaka; bemyndiga; godkänna; gå med på; hålla med; instämma; samstämma; samtycka till; tillåta; vara ense
avouer bekänna; bikta; erkänna bekänna; säga saningen; tillstå
confesser bekänna; bikta; erkänna bekänna; bekänna sig till; ge sig ut för; undervisa i; utöva religion
homologuer acceptera; erkänna; godkänna
ratifier acceptera; erkänna; godkänna auktorisera; befoga; bekräfta; bemyndiga; besegla; garantera; godkänna; gå med på; ratificera; samstämma; samtycka till; sanktionera
se confesser bekänna; bikta; erkänna

Synonyms for "erkänna":


Wiktionary Translations for erkänna:

erkänna
verb
  1. confesser et reconnaître qu’une chose être ou n’est pas, en demeurer d’accord.
  2. tenir pour véritable.
  3. juri|fr confirmer par un acte spécial un acte fait par des particuliers ou un acte d’autorité de justice.
  4. Parvenir à connaitre, à apercevoir, à découvrir la vérité de quelque chose
  5. Admettre une chose comme vraie, comme incontestable
  6. Avouer, confesser
  7. Récompenser
  8. Parvenir à connaître, à apercevoir, à découvrir la vérité de quelque chose.
  9. Avouer, confesser, déclarer
  10. Avoir de la gratitude.

Cross Translation:
FromToVia
erkänna admettre; avouer admit — to concede as true
erkänna avouer avow — declare openly
erkänna concéder; céder; admettre concede — to yield or suffer; to surrender
erkänna admettre; reconnaître; concéder concede — to admit to be true
erkänna accepter anerkennen — einen Umstand als sachlich richtig oder wahr akzeptieren
erkänna reconnaître anerkennen — etwas wertschätzen, jemanden loben
erkänna confesser; se confesser beichtenübertragen: jemandem von selbstverschuldeten, meist schlechten Taten berichten

External Machine Translations: