Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Translate förbipasserande

Translate förbipasserande from Swedish to French

Summary

Swedish to French: more detail...

förbipasserande:
- décontracté; incidemment; sans contrainte; familier; négligemment; entre la poire et le fromage; en courant; en passant
- passant; hôte de passage
Wiktionary:
- förbipasserande → passant, passante

Swedish

Detailed Translations for förbipasserande from Swedish to French

förbipasserande:

förbipasserande adj

förbipasserande (tillfällig; tillfälligt; flyktigt)
décontracté; incidemment; sans contrainte; familier; négligemment; entre la poire et le fromage; en courant; en passant
- décontracté adj
- incidemment adj
- sans contrainte adj
- familier adj
- négligemment adj
- entre la poire et le fromage adj
- en courant adj
- en passant adj

förbipasserande noun

förbipasserande
le passant; l'hôte de passage
- passant [le ~] noun
- hôte de passage [le ~] noun

Translation Matrix for förbipasserande:

Noun	Related Translations	Other Translations
familier		regelbunden kund
hôte de passage	förbipasserande
passant	förbipasserande	lapp; märke
Modifier	Related Translations	Other Translations
décontracté	flyktigt; förbipasserande; tillfällig; tillfälligt	flyktigt; lättvindig; lättvindit; oberört; okonstlad; okonstlat; otvungen; otvunget; tillfällig; tillfälligt
en courant	flyktigt; förbipasserande; tillfällig; tillfälligt	springande
en passant	flyktigt; förbipasserande; tillfällig; tillfälligt	åt sidan
entre la poire et le fromage	flyktigt; förbipasserande; tillfällig; tillfälligt
familier	flyktigt; förbipasserande; tillfällig; tillfälligt	angenäm; angenämt; behaglig; behagligt; bekvämt; djärv; djärvt; dristig; dristigt; familjärt; flyktigt; förbindligt; försonlig; försonligt; förtrolig; förtroligt; gemytlig; gemytligt; glad; hygglig; hyggligt; invand; konversabel; konversabelt; livligt; lättsam; lättsamt; lättvindig; lättvindit; modigt; mysigt; njutbart; oberört; otvungen; otvunget; skämtsam; sällskapligt; tillfällig; tillfälligt; tillgängligt; trevlig; trevligt; välbekant
incidemment	flyktigt; förbipasserande; tillfällig; tillfälligt
négligemment	flyktigt; förbipasserande; tillfällig; tillfälligt	ihop blanding; oaktsam; oaktsamt; oredigt; ouppmärksam; ouppmärksamt; påsig; påsigt; rörig; rörigt; strulig; struligt; säckigt
sans contrainte	flyktigt; förbipasserande; tillfällig; tillfälligt	ansträngningslös; ansträngningslöst; flyktigt; frivillig; frivilligt; lättvindig; lättvindit; naturligtvis; oberört; okonstlad; okonstlat; otvungen; otvunget; tillfällig; tillfälligt

Wiktionary Translations for förbipasserande:

Cross Translation:

From	To	Via
• förbipasserande	→ passant	↔ Passant — Fußgänger; jemand der (zufällig) vorbeigeht
• förbipasserande	→ passant; passante	↔ passer-by — a person who is passing by