Summary
Swedish to French: more detail...
- lägga på:
-
Wiktionary:
- lägga på → raccrocher au nez, raccrocher, recouvrir, garnir
Swedish
Detailed Translations for lägga på from Swedish to French
lägga på:
-
lägga på
-
lägga på (sätta på; slå på)
mettre; nouer-
mettre verb (mets, met, mettons, mettez, mettent, mettais, mettait, mettions, mettiez, mettaient, mis, mit, mîmes, mîtes, mirent, mettrai, mettras, mettra, mettrons, mettrez, mettront)
-
nouer verb (noue, noues, nouons, nouez, nouent, nouais, nouait, nouions, nouiez, nouaient, nouai, nouas, noua, nouâmes, nouâtes, nouèrent, nouerai, noueras, nouera, nouerons, nouerez, noueront)
-
Conjugations for lägga på:
presens
- lägger på
- lägger på
- lägger på
- lägger på
- lägger på
- lägger på
imperfekt
- lade på
- lade på
- lade på
- lade på
- lade på
- lade på
framtid 1
- kommer att lägga på
- kommer att lägga på
- kommer att lägga på
- kommer att lägga på
- kommer att lägga på
- kommer att lägga på
framtid 2
- skall lägga på
- skall lägga på
- skall lägga på
- skall lägga på
- skall lägga på
- skall lägga på
conditional
- skulle lägga på
- skulle lägga på
- skulle lägga på
- skulle lägga på
- skulle lägga på
- skulle lägga på
perfekt particip
- har lagt på
- har lagt på
- har lagt på
- har lagt på
- har lagt på
- har lagt på
imperfekt particip
- hade lagt på
- hade lagt på
- hade lagt på
- hade lagt på
- hade lagt på
- hade lagt på
blandad
- lägg på!
- lägg på!
- läggande på
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for lägga på:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| imposer | forcera; trycka på | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| imposer | lägga på | anfalla; angripa; attackera; forcera; insistera; sadla på; storma; tvinga |
| mettre | lägga på; slå på; sätta på | anlägga; dra till; fastbinda; fastknyta; fästa; förlägga; klä sig; lägga; lägga bort; lägga ner; lägga ner någonting; lägga något åt sidan; låtsa; montera; orsaka; placera; servera; stationera; ställa; sätta; sätta ihop; sätta ner; sätta på; ta ned; ta ner; utdela; utspisa; öka |
| nouer | lägga på; slå på; sätta på | anknyta sig till; bakbinda; binda; binda fast; binda ihop; binda om; binda samman; binda upp; fastsurra; fixera; fjättra; fästa; fästa vid; gå in i; gå med i; hänga; hänga på; hänga upp; knyta; knyta igen; knyta ihop; knyta samman; knäppa; komma in; piska; prygla; sammanbinda; surra; sätta fast |
Synonyms for "lägga på":
Wiktionary Translations for lägga på:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • lägga på | → raccrocher au nez; raccrocher | ↔ hang up — terminate a phone call |
| • lägga på | → raccrocher | ↔ aufhängen — ein Telefongespräch beenden |
| • lägga på | → recouvrir; garnir | ↔ belegen — etwas belegen: etwas auf etwas legen |