Translate mening from Swedish to French

Remove Ads

Summary

Swedish to French: more detail...

mening:
- contenance; contenu; sens; portée; intention; signification; importance; but; objectif; cible; dessein; destination; dimension; importation; entrée; idée; pensée; concept; réflexion; conception; opinion; notion; pensionné; jugement; avis; sentence; conviction; utilité; avantage; point de vue; perspective; instant; question; angle; problème; moment; différend; cas; optique
Wiktionary:
- mening → avis, entente, esprit, intention, opinion, phrase
- mening → signification, sens, avis, opinion, phrase, proposition

Swedish

Detailed Translations for mening from Swedish to French

mening:

mening [-en] noun

mening (betydelse; innehåll; avsikt; intention)
la contenance; le contenu; le sens; la portée; l'intention
- contenance [la ~] noun
- contenu [le ~] noun
- sens [le ~] noun
- portée [la ~] noun
- intention [la ~] noun
mening (betydelse)
le sens
- sens [le ~] noun
mening (innebörd; betydelse; vikt)
la signification; l'importance; le sens
- signification [la ~] noun
- importance [la ~] noun
- sens [le ~] noun
mening (vilja)
l'intention; le but; l'objectif; la cible; le dessein; la destination
- intention [la ~] noun
- but [le ~] noun
- objectif [le ~] noun
- cible [la ~] noun
- dessein [le ~] noun
- destination [la ~] noun
mening (betydelse; avsikt; tendens)
l'intention; la signification; le sens; le but; la dimension; la portée
- intention [la ~] noun
- signification [la ~] noun
- sens [le ~] noun
- but [le ~] noun
- dimension [la ~] noun
- portée [la ~] noun
mening (import; betydelse; införsel; importvara; vikt)
l'importation; l'entrée
- importation [la ~] noun
- entrée [la ~] noun
mening (idé; åsikt; föreställning)
l'idée; la pensée; le concept; la réflexion; la conception; l'opinion; la notion
- idée [la ~] noun
- pensée [la ~] noun
- concept [le ~] noun
- réflexion [la ~] noun
- conception [la ~] noun
- opinion [la ~] noun
- notion [la ~] noun
mening
l'opinion; l'idée; le pensionné
- opinion [la ~] noun
- idée [la ~] noun
- pensionné [le ~] noun
mening (åsikt; syn)
l'opinion; le jugement; l'avis; la conception; la sentence
- opinion [la ~] noun
- jugement [le ~] noun
- avis [le ~] noun
- conception [la ~] noun
- sentence [la ~] noun
mening (åsikt; uppfattning)
l'opinion; l'avis; la conviction
- opinion [la ~] noun
- avis [le ~] noun
- conviction [la ~] noun
mening (sinne; vilja; humör)
le sens; l'utilité; l'avantage
- sens [le ~] noun
- utilité [la ~] noun
- avantage [le ~] noun
mening (synpunkt; uppfattning; åsikt)
le point de vue; la perspective; l'instant; la question; l'angle; le problème; le moment; le différend; le cas; l'optique
- point de vue [le ~] noun
- perspective [la ~] noun
- instant [le ~] noun
- question [la ~] noun
- angle [le ~] noun
- problème [le ~] noun
- moment [le ~] noun
- différend [le ~] noun
- cas [le ~] noun
- optique [la ~] noun

Translation Matrix for mening:

Noun	Related Translations	Other Translations
angle	mening; synpunkt; uppfattning; åsikt	hörn; närmande; ståndpunkt; synpunkt; synvinkel; vrå
avantage	humör; mening; sinne; vilja	användbarhet; avans; avkastning; behållning; fördel; förmån; förtjänst; gagn; nytta; nyttighet; passbarhet; plus poäng; profit; vinning; vinst; överhand; överskott
avis	mening; syn; uppfattning; åsikt	eftermaning; idé; inblick; kallelse; kungörelse; meddelande; nyhet; nyheter; position; påminnelse; råd; rådgivning; rådslag; signal; skriftligt frammana; ställning; ståndpunkt; syn; ta förgivet; tankesätt; tecken; tillkännagivande; upplysning; vision; yttrande; åsikt; övertygelse
but	avsikt; betydelse; mening; tendens; vilja	anstränga sig; mål; mål stolpe; målsättning; måltavla; skottavla; strida för; syfte; ändamål
cas	mening; synpunkt; uppfattning; åsikt	affär; angelägenhet; fall; fråga; frågor; händelse; incident; problem; rabalder; resultat; rättsfråga; sak; stridsfråga; tillfälle; tumult; uppdrag; uppståndelse; utgang; väsen; ämne
cible	mening; vilja	markering; mål; mål stolpe; målsättning; måltavla; målvärde; skottavla; syfte; ändamål
concept	föreställning; idé; mening; åsikt	begrepp; föreställning; idé; intryck; syn; tanke; tankesätt; åsikt
conception	föreställning; idé; mening; syn; åsikt	begrepp; föreställning; förmåga att förstå; föstånd; idé; insikt; intelligens; intryck; ståndpunkt; syn; tanke; tankesätt; åsikt; övertygelse
contenance	avsikt; betydelse; innehåll; intention; mening	index; innehållsförteckning
contenu	avsikt; betydelse; innehåll; intention; mening	index; innehåll; innehållsförteckning; storlek; volym
conviction	mening; uppfattning; åsikt	förtroende; förvissning; ståndpunkt; syn; tankesätt; tro; åsikt; övertygelse
dessein	mening; vilja	anfallsmål; avsikt; mål; målsättning; plan; syfte; vilja
destination	mening; vilja	bestämmelse; bestämmelseort; destination; lott; mål; målprovider; målsättning; resmål; slutmål; syfte; ändamål; öde
différend	mening; synpunkt; uppfattning; åsikt	angelägenhet; dispyt; fajta; fråga; gräl; meningskiljaktighet; meningskiljaktlighet; misshällighet; motsättning; ordstrid; resultat; sak; strida; utgang; ämne
dimension	avsikt; betydelse; mening; tendens	dimension; mått; omkrets; storlek; utsträckning
entrée	betydelse; import; importvara; införsel; mening; vikt	ankomst; aula; dörr; entré; förrätt; förstuga; gå ombord; hall; ingång; inkommande; inmatning; insats; inträde; intåg; mellanrum; mottagningsrum; post; riddarsal; sal; tekningsrum; tröskel; veranda
idée	föreställning; idé; mening; åsikt	aning; begrepp; föreställning; förmåga att förstå; förstånd; hallucination; idé; inblick; intryck; medvetenhet; syn; tanke; tankesätt; vision; åsikt
importance	betydelse; innebörd; mening; vikt	betydelse; vikt; värde; värderingar
importation	betydelse; import; importvara; införsel; mening; vikt	import
instant	mening; synpunkt; uppfattning; åsikt	minut; momang; sekund; stund; tidpunkt; ögonblick
intention	avsikt; betydelse; innehåll; intention; mening; tendens; vilja	anfallsmål; anstränga sig; avsikt; drift; mål; målsättning; orientera på; plan; strida för; syfte; tankesätt; tendens; trend; vilja; ändamål
jugement	mening; syn; åsikt	avkunnande av dom; dom; omdöme; skyldig förklaring; tilldömande; uppskatning; utlåtande; värdering
moment	mening; synpunkt; uppfattning; åsikt	liten stund; litet tag; medan; minut; momang; sekund; stund; tidpunkt; under tid; ögonblick
notion	föreställning; idé; mening; åsikt	aning; begrepp; föreställning; förmåga att förstå; förstånd; idé; insikt; intryck; medvetenhet; syn; tanke; tankesätt; uppfattning; åsikt
objectif	mening; vilja	anfallsmål; avsikt; mål; målsättning; måltavla; plan; skottavla; syfte; ändamål
opinion	föreställning; idé; mening; syn; uppfattning; åsikt	begrepp; idé; inblick; position; ställning; ståndpunkt; syn; tanke; tankesätt; vision; åsikt; övertygelse
optique	mening; synpunkt; uppfattning; åsikt	idé; inblick; närmande; optik; position; ställning; ståndpunkt; syn; synpunkt; synvinkel; tankesätt; tittlåda; utblick; utsiktspunkt; vision
pensionné	mening	pensionär
pensée	föreställning; idé; mening; åsikt	argumentering; begrepp; föreställning; idé; intryck; resonemang; syn; tanke; tankegång; tankegångssätt; tankesätt; åsikt
perspective	mening; synpunkt; uppfattning; åsikt	förhoppning; förväntan; förväntning; hopp; idé; inblick; insikt; omdöme; syn; tankesätt; urskiljningsförmåga; utblick; utsikt; utsiktspunkt; vision
point de vue	mening; synpunkt; uppfattning; åsikt	föreställning; idé; inblick; intryck; närmande; position; ställning; ståndpunkt; syn; synförmåga; synpunkt; synvinkel; tanke; tankesätt; utblick; utsiktspunkt; vision; åsikt
portée	avsikt; betydelse; innehåll; intention; mening; tendens	drift; hörsellängd; hörssel; innehåll; omfattning; område; räckvidd; spännvidd; storlek; strof; tendens; volym
problème	mening; synpunkt; uppfattning; åsikt	affär; angelägenhet; avhandling; fråga; frågeställare; interpellation; komplikation; problem; problemfall; resultat; sak; skrift; svårighet; undran; uppgift; uppsats; utgang; ämne
question	mening; synpunkt; uppfattning; åsikt	affär; angelägenhet; avhandling; fall; fråga; frågeställare; frågor; interpellation; problem; resultat; rättsfråga; sak; skrift; stridsfråga; svårighet; undran; uppgift; uppsats; utgang; ämne
réflexion	föreställning; idé; mening; åsikt	avvägning; begrepp; bekymrande; betraktelse; dagdrömmande; efterljud; eftertanke; funderande; fundering; genomtänkande; genomtänkt åsikt; grubbel; grubblande; grubbleri; idé; kontemplation; pinsamhet; plågsamhet; reflektering; reflektion; reflexion; slavgöra; spegelbild; tanke; tankesätt; ånger; åsikt; återspegling; övervägning
sens	avsikt; betydelse; humör; innebörd; innehåll; intention; mening; sinne; tendens; vikt; vilja	dimension; drift; kurs; känsla; mått; omkrets; riktning; sinnesorgan; storlek; tendens; utsträckning
sentence	mening; syn; åsikt	artikulation; artikulering; dom; omdöme; skyldig förklaring; tal; utlåtande
signification	avsikt; betydelse; innebörd; mening; tendens; vikt	andemening; dimension; drift; innebörd; innehåll; mått; omkrets; storlek; tendens; utsträckning
utilité	humör; mening; sinne; vilja	användbarhet; förmånlighet; gagn; lämplighet; nytta; nyttighet; passbarhet; relevans; rådlighet; önskevärdigt
Modifier	Related Translations	Other Translations
objectif		jämnlik; jämnlikt; neutralt; oberoende; oberört; objektivt; opartisk; opartiskt; opåverkad; opåverkat
optique		optisk; optiskt

Synonyms for "mening":

poäng; uppfattning; syfte; synpunkt; betydelse; ndamål; avseende; avsikt; opinion; yttrande; mål; sikt; innebörd; tycke

Wiktionary Translations for mening:

mening

noun

Ce que l’on penser et aussi ce que l’on en dit, opinion.
- avis → mening; uppfattning; omdöme; tycke; åsikt; råd
Interprétation qu'on donne à un mot, à une phrase équivoque et susceptible de plusieurs sens
- entente → mening; betydelse
Caractéristique, sens
- esprit → mening; tendens; huvudtanke
Mouvement de l’âme par lequel on tend à quelque fin
- intention → avsikt; mening
But, destination, dessein
- intention → avsikt; mening
avis de celui qui opiner sur quelque affaire mise en délibération.
- opinion → mening; uppfattning; omdöme; tycke; åsikt
(grammaire, fr) séquence de propositions ordonnés en fonction des règles de la grammaire, permettant de décrire quelque chose.
- phrase → mening

Cross Translation:

From	To	Via
• mening	→ signification; sens	↔ meaning — symbolic value of something
• mening	→ avis; opinion	↔ opinion — thought a person has formed about a topic
• mening	→ sens	↔ sense — meaning or reason
• mening	→ phrase	↔ sentence — grammatically complete series of words consisting of a subject and predicate
• mening	→ opinion	↔ Meinung — der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen
• mening	→ proposition; phrase	↔ Satz — Linguistik, Syntax: ein abgeschlossener, nach grammatischen Regeln aufgebauter, sprachlich geäußerter Gedanke; speziell: grammatikalische Einheit, bestehend aus einem finiten Verb und allen von diesem Verb verlangten Satzgliedern
• mening	→ phrase	↔ zin — een serie woorden die gezamenlijk in syntactisch verband een afgerond geheel vormen

External Machine Translations:

Related Translations for mening

Remove Ads

Translate mening from Swedish to French

Detailed Translations for mening from Swedish to French

mening:

mening [-en] noun

mening (betydelse; innehåll; avsikt; intention)

mening (betydelse)

mening (innebörd; betydelse; vikt)

mening (vilja)

mening (betydelse; avsikt; tendens)

mening (import; betydelse; införsel; importvara; vikt)

mening (idé; åsikt; föreställning)

mening

mening (åsikt; syn)

mening (åsikt; uppfattning)

mening (sinne; vilja; humör)

mening (synpunkt; uppfattning; åsikt)

Translation Matrix for mening:

Synonyms for "mening":

Wiktionary Translations for mening:

Related Translations for mening