Swedish

Detailed Translations for nu from Swedish to French

nu:


Translation Matrix for nu:

NounRelated TranslationsOther Translations
direct biljett; kamrat; kompis; polare; spårvagnsbiljett; vän
prochain medmänniska
ModifierRelated TranslationsOther Translations
aussitôt direkt; nu just nu; med en gång; närmast; nästan; omedelbart; på en gång
avant peu nu nästan; om ett litet tag; sent; snarast; snart
bientôt nu fort; kvick; nästan; om ett litet tag; sen; sent; snabb; snabbt; snarast; snart; strax
d'ici peu nu inom kort; kvick; nästan; om ett litet tag; sent; snabb; snabbt; snarast; snart
dans un instant nu nästan; om ett ögonblick
direct direkt; nu bums; direkt; genuin; klart; omedelbar; omedelbart; på en gång; på momangen; rak; rakt; rakt på sak; rappt; snabbt; tydligt; uppriktig; ärlig; ärligt; ögonblickligt
directement direkt; nu bums; direkt; med en gång; nästan; omedelbar; omedelbart; på en gång; på momangen; rakt; rappt; rättfram; snabbt; uppriktig; ärligt
immédiat direkt; nu bums; just nu; nästan; på en gång; på momangen; rappt; snabbt
immédiatement direkt; nu akut; bums; intensiv; intensivt; just nu; med en gång; nästan; omedelbar; omedelbart; på en gång; på momangen; rappt; snabbt; ögonblickligt
presque nu hit och dit; nära; nära på; nästan; omkring; praktiskt taget
prochain nu framtiden; följande; kommande; näst; nästa
prochainement nu nästan; om ett litet tag; sen; sent; snarast; snart
prompt direkt; nu begåvad; brokig; fort; från ingenstans; hastig; hastigt; just nu; omedelbar; omedelbart; plötslig; plötsligt; på en gång; skickligt; smart; vräkig; ögonblickligt
promptement direkt; nu bums; fort; från ingenstans; hastig; hastigt; just nu; med en gång; omedelbart; plötslig; plötsligt; på en gång; på momangen; rappt; smart; snabbt
rapidement nu brokig; flyktigt; fort; från ingenstans; likgiltig; likgiltigt; mekaniskt; oengagerad; plötslig; plötsligt; rutinmässig; rutinmässigt; snabb; snabbt; summarisk; summariskt; vräkig; ytligt
sans délai direkt; nu med en gång; omedelbar; omedelbart; ögonblickligt
sous peu nu inom kort; kvick; nästan; om ett litet tag; sent; snabb; snabbt; snarast; snart
sur-le-champ direkt; nu med en gång; närmast; omedelbar; omedelbart; ögonblickligt
tantôt nu nästan
tout de suite direkt; nu från och med idag; med en gång; närmast; nästan; om ett litet tag; omedelbar; omedelbart; på en gång; sent; snarast; snart; ögonblickligt
tout à l'heure nu bara för en minut sedan; efteråt; en stund sen; just; just nu; om ett litet tag; om ett ögonblick; sent; snarast; snart
vite nu fort; från ingenstans; hastig; hastigt; kvick; kvicka fingrar; nästan; plötslig; plötsligt; snabb; snabbt
à bref délai nu kvick; nästan; snabb; snabbt
à l'instant direkt; nu bara för en minut sedan; en stund sen; just; just nu; nuförtiden; omedelbar; omedelbart; på en gång; ögonblickligt

Synonyms for "nu":


Wiktionary Translations for nu:

nu
  1. -

Cross Translation:
FromToVia
nu maintenant; actuellement currently — At this moment
nu maintenant now — at the present time
nu présent present — current time
nu maintenant nu — op het huidige tijdstip
nu → en un clin d'œil Nu — ein sehr kurzer Zeitabschnitt
nu donc bloßpartikulär, verstärkend: nur, nur mal
nu → aujourd'hui; maintenant jetzt — heute, heutzutage
nu maintenant jetzt — nun, in diesem Moment
nu maintenant nun — zu diesem Zeitpunkt, zum jetzigen Zeitpunkt, in dem Moment
nu → à l'instant nun — in unmittelbarer Vergangenheit
nu maintenant nun — in unmittelbarere Zukunft
nu à présent nunmehr — von einem Zeitpunkt in der Vergangenheit bis jetzt

Related Translations for nu