Swedish

Detailed Translations for ringa from Swedish to French

ringa:

ringa verb (ringar, ringade, ringat)

  1. ringa (ringa på dörren)
    sonner; sonner à la porte
    • sonner verb (sonne, sonnes, sonnons, sonnez, )
  2. ringa (ringa någon; telefonera; slå en signal)
    téléphoner; appeler; donner un coup de fil; téléphoner à quelqu'un
    • téléphoner verb (téléphone, téléphones, téléphonons, téléphonez, )
    • appeler verb (appelle, appelles, appelons, appelez, )
  3. ringa (telefonera)
    téléphoner; appeler; donner un coup de fil
    • téléphoner verb (téléphone, téléphones, téléphonons, téléphonez, )
    • appeler verb (appelle, appelles, appelons, appelez, )
  4. ringa (klinga; klanga)
    sonner; tintinnabuler; retentir; tinter; cliqueter; carillonner
    • sonner verb (sonne, sonnes, sonnons, sonnez, )
    • tintinnabuler verb (tintinnabule, tintinnabules, tintinnabulons, tintinnabulez, )
    • retentir verb (retentis, retentit, retentissons, retentissez, )
    • tinter verb (tinte, tintes, tintons, tintez, )
    • cliqueter verb (cliquette, cliquettes, cliquetons, cliquetez, )
    • carillonner verb (carillonne, carillonnes, carillonnons, carillonnez, )
  5. ringa (klinga; skramla; klämta)
    tintinnabuler; sauter; ferrailler; retentir; cliqueter; sautiller; gambader; carillonner; sonner; résonner; boiter; tinter; claudiquer; clopiner; boitiller; marcher en boitant
    • tintinnabuler verb (tintinnabule, tintinnabules, tintinnabulons, tintinnabulez, )
    • sauter verb (saute, sautes, sautons, sautez, )
    • ferrailler verb (ferraille, ferrailles, ferraillons, ferraillez, )
    • retentir verb (retentis, retentit, retentissons, retentissez, )
    • cliqueter verb (cliquette, cliquettes, cliquetons, cliquetez, )
    • sautiller verb (sautille, sautilles, sautillons, sautillez, )
    • gambader verb (gambade, gambades, gambadons, gambadez, )
    • carillonner verb (carillonne, carillonnes, carillonnons, carillonnez, )
    • sonner verb (sonne, sonnes, sonnons, sonnez, )
    • résonner verb (résonne, résonnes, résonnons, résonnez, )
    • boiter verb (boite, boites, boitons, boitez, )
    • tinter verb (tinte, tintes, tintons, tintez, )
    • claudiquer verb
    • clopiner verb (clopine, clopines, clopinons, clopinez, )
    • boitiller verb (boitille, boitilles, boitillons, boitillez, )
  6. ringa (ringa upp)
    composer; numéroter
    • composer verb (compose, composes, composons, composez, )
    • numéroter verb (numérote, numérotes, numérotons, numérotez, )
  7. ringa
    la sonnerie; faire sonner

Conjugations for ringa:

presens
  1. ringar
  2. ringar
  3. ringar
  4. ringar
  5. ringar
  6. ringar
imperfekt
  1. ringade
  2. ringade
  3. ringade
  4. ringade
  5. ringade
  6. ringade
framtid 1
  1. kommer att ringa
  2. kommer att ringa
  3. kommer att ringa
  4. kommer att ringa
  5. kommer att ringa
  6. kommer att ringa
framtid 2
  1. skall ringa
  2. skall ringa
  3. skall ringa
  4. skall ringa
  5. skall ringa
  6. skall ringa
conditional
  1. skulle ringa
  2. skulle ringa
  3. skulle ringa
  4. skulle ringa
  5. skulle ringa
  6. skulle ringa
perfekt particip
  1. har ringat
  2. har ringat
  3. har ringat
  4. har ringat
  5. har ringat
  6. har ringat
imperfekt particip
  1. hade ringat
  2. hade ringat
  3. hade ringat
  4. hade ringat
  5. hade ringat
  6. hade ringat
blandad
  1. ringa!
  2. ringa!
  3. ringad
  4. ringande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

ringa [-en] noun

  1. ringa
    l'appel; le coup de fil; la sonnerie

ringa

  1. ringa

Translation Matrix for ringa:

NounRelated TranslationsOther Translations
appel ringa anropande; appell; bön; dragningskraft; fågelsång; inkallelse; kalla bort; kallelse; lockrop; meddelande; namnupprop; nyhet; pliktsamtal; rop; sammankallande; samtal; tillkännagivande; upplysning; upprop; väckning; vädjan; vädjan om; vädjande; åkallan; överklagande
coup de fil ringa telefon meddelande; telefonsamtal
sommaire byggnadsplan; stadskarta; stadsplan
sonner klockringning
sonnerie ringa armbandsur; dörrklocka; horizont; klingande; klock ljud; klocka; klockslag; klockspel; pinglande; plingande; ringsignal; trumpetstöt; väckarklocka
VerbRelated TranslationsOther Translations
appeler ringa; ringa någon; slå en signal; telefonera anropa; anropa funktion; benämna; falla i smaken; kalla; kalla på; kalla samman; kalla över; nämna; påminna; ringa in; ringa upp; ropa; ropa till; skicka efter; skrika; skrika åt; stämma; sätta sig emot; tilltala; vädja; vända sig till; åkalla; ålägga att inställa sig
boiter klinga; klämta; ringa; skramla halta; hoppa; stappla
boitiller klinga; klämta; ringa; skramla
carillonner klanga; klinga; klämta; ringa; skramla klämta; ringa klockan; snudda vid
claudiquer klinga; klämta; ringa; skramla
cliqueter klanga; klinga; klämta; ringa; skramla dunka; fladdra; flaxa; knacka; skallra; skramla
clopiner klinga; klämta; ringa; skramla
composer ringa; ringa upp ange tonen; komponera; tonsätta
donner un coup de fil ringa; ringa någon; slå en signal; telefonera
faire sonner ringa
ferrailler klinga; klämta; ringa; skramla
gambader klinga; klämta; ringa; skramla ha skoj; ha upptåg för sig; leka; roa sig; skutta
marcher en boitant klinga; klämta; ringa; skramla
numéroter ringa; ringa upp numrera
retentir klanga; klinga; klämta; ringa; skramla eka; genljuda; kasta tillbaka; plaska; plumsa; skvalpa; stänka; säga efter; tjuta; upprepa; vara hörbar; vråla; återkasta; återskalla
résonner klinga; klämta; ringa; skramla eka; ge ett ljud; genljuda; kasta tillbaka; säga efter; upprepa; vara hörbar; återkasta; återskalla
sauter klinga; klämta; ringa; skramla explodera; göra ett litet hopp; ha samlag; ha sexuellt umgänge; hoppa; hoppa över; knulla; rosta kastanjer; slå över; stiga
sautiller klinga; klämta; ringa; skramla dansa omkring; ha skoj; ha upptåg för sig; hoppa omkring; hoppa runt; leka; roa sig; skutta; skutta omkring
sonner klanga; klinga; klämta; ringa; ringa på dörren; skramla klinga; klämta; ljuda; ringa klockan; skalla; snudda vid
sonner à la porte ringa; ringa på dörren
tinter klanga; klinga; klämta; ringa; skramla dunka; klämta
tintinnabuler klanga; klinga; klämta; ringa; skramla
téléphoner ringa; ringa någon; slå en signal; telefonera snudda vid
téléphoner à quelqu'un ringa; ringa någon; slå en signal; telefonera
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
peu important knapphändig; knapphändigt; knappt; knappt tilltagen; ringa; snålt tilltaget kall; liten; litet; minimal; minimalt; obetydlig; obetydligt
OtherRelated TranslationsOther Translations
composer ringa
sauter förstöra; spränga
ModifierRelated TranslationsOther Translations
concis knapphändig; knapphändigt; knappt; knappt tilltagen; ringa; snålt tilltaget koncis; koncist; kort referat; kortfattad; kortfattat; till saken
de peu d'importance knapphändig; knapphändigt; knappt; knappt tilltagen; ringa; snålt tilltaget liten; litet; minimal; minimalt; obetydlig; obetydligt
futile knapphändig; knapphändigt; knappt; knappt tilltagen; ringa; snålt tilltaget betydelslöst; liten; litet; lätt; meningslöst; minimal; minimalt; obetydlig; obetydligt; ogiltig; oviktig; oviktigt; oväsentlig; oväsentligt; petig; petigt; småaktig; trivial; trivialt
insignifiant knapphändig; knapphändigt; knappt; knappt tilltagen; ringa; snålt tilltaget betydelslöst; liten; litet; meningslöst; minimal; minimalt; nekande; nekandet; obetydlig; obetydligt; oviktig; oviktigt; trivial; trivialt
miniscule knapphändig; knapphändigt; knappt; knappt tilltagen; ringa; snålt tilltaget
négligeable knapphändig; knapphändigt; knappt; knappt tilltagen; ringa; snålt tilltaget liten; litet; minimal; minimalt; nekande; nekandet; obetydlig; obetydligt
sans importance knapphändig; knapphändigt; knappt; knappt tilltagen; ringa; snålt tilltaget liten; litet; minimal; minimalt; obetydlig; obetydligt
sommaire knapphändig; knapphändigt; knappt; knappt tilltagen; ringa; snålt tilltaget koncis; koncist; kort sammanfattad; kort sammanfattat; kortfattad; kortfattat; minimalt; primitiv; primitivt; summarisk; summariskt
succinct knapphändig; knapphändigt; knappt; knappt tilltagen; ringa; snålt tilltaget koncis; koncist; kort och koncis; kort och koncist; kort referat; kort sammanfattad; kort sammanfattat; kortfattad; kortfattat; minimalt; summarisk; summariskt
succinctement knapphändig; knapphändigt; knappt; knappt tilltagen; ringa; snålt tilltaget koncis; koncist; kort referat; kort sammanfattad; kort sammanfattat; kortfattad; kortfattat

Synonyms for "ringa":


Wiktionary Translations for ringa:

ringa
adjective
  1. Où il y a peu, où il n’y a pas de lumière.
verb
  1. Communiquer par téléphone

Cross Translation:
FromToVia
ringa appeler; téléphoner call — to contact by telephone
ringa téléphoner; appeler phone — to call (someone) on the telephone
ringa sonner ring — to produce the sound of a bell or a similar sound
ringa sonner ring — to make produce sound
ringa téléphoner telephone — to call someone
ringa téléphoner telefoneren — een telefoon gebruiken
ringa sonner; tinter anläuten — (transitiv) veraltet: etwas durch Läuten (einer Glocke) bekannt geben, signalisieren
ringa sonner; tinter anläuten — (transitiv) veraltet: eine Glocke läuten
ringa sonner anläuten — (intransitiv) veraltet: an etwas läuten
ringa appeler; téléphoner anläuten — (transitiv) (intransitiv) Deutschland landschaftlich (vor allem süddeutsch); Österreich landschaftlich (vor allem westösterreichisch: Vorarlberg), sonst mundartnah oder veraltend; Schweiz; Südtirol mundartnah; Südafrika (KwaZulu-Natal): mit jemandem te
ringa appeler anrufen — (transitiv) (intransitiv) mit jemandem telefonisch in Verbindung treten
ringa tinter bimmeln — mit einer helltönenden Glocke läuten
ringa petit geringklein oder unbedeutend in Bezug auf die Menge, die Anzahl, den Umfang, die Qualität
ringa faire tilt klingelnumgangssprachlich: auf etwas aufmerksam werden (klingelt es bei dir?)
ringa sonner klingeln — etwas schrillen lassen
ringa téléphoner telefonieren — (intransitiv) mithilfe eines Telefons mit jemandem sprechen

Related Translations for ringa