Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Translate tjänst

Translate tjänst from Swedish to French

Summary

Swedish to French: more detail...

tjänst:
- aide; assistance; faveur; grâce; messe; devoir; obligation; service
Wiktionary:
- tjänst → office, service
- tjänst → travail, poste, job, boulot, métier, emploi, service, prestation de service, faveur, charge

Swedish

Detailed Translations for tjänst from Swedish to French

tjänst:

tjänst [-en] noun

tjänst (hjälp; assistans; bistånd; understöd)
l'aide; l'assistance
- aide [la ~] noun
- assistance [la ~] noun
tjänst (favör)
le faveur; la grâce; la messe
- faveur [le ~] noun
- grâce [la ~] noun
- messe [la ~] noun
tjänst (plikt; tjänstgöring; skatt; afgivt)
le devoir; l'obligation
- devoir [le ~] noun
- obligation [la ~] noun
tjänst
le service
- service [le ~] noun

Translation Matrix for tjänst:

Noun	Related Translations	Other Translations
aide	assistans; bistånd; hjälp; tjänst; understöd	assistans; assistent; avlastning; bistånd; biträde; gren; handräckning; hjälp; hjälp personal; hjälpare; klyka; krycka; medhjälpare; medverkan; skrev; socialt arbete; startpunkt; storstag; stävband; stöd; stöttepelare; tjänster; underhållningsarbete; understöd; utgångspunkt
assistance	assistans; bistånd; hjälp; tjänst; understöd	antal deltagare; assistans; avlastning; bistånd; få sällskap utav; handräckning; hjälp; hjälpa; kundtjänst; närvarande personer; närvaranden; omsorg; omvårdnad; socialt arbete; stöd; tjänster; underhållningsarbete; understöd; uppkomst
devoir	afgivt; plikt; skatt; tjänst; tjänstgöring	avhandling; måste; skrift; skrivarbete; svårighet; uppsats
faveur	favör; tjänst	ensamrätt; förmån; privilegium; rättighet
grâce	favör; tjänst	barmhärtighet; bevägenhet; deltagande; elegans; frisläppning; förbarmande; föregivande; förlåtelse; medlidande; mildhet; nåd; ursäkt; välsignelse; välvilja; vänlighet; ynnest; älskvärdhet
messe	favör; tjänst	gudstjänst
obligation	afgivt; plikt; skatt; tjänst; tjänstgöring	debenture; ed; engagemang; löfte; obligation; plikt; åtagande
service	tjänst	anställda; arbetare; betjäning; bistånd; bordsservering; dricks; hjälp; kundtjänst; lägga upp; militärtjänst; personal; polistjänst; servera; servering; styrning; tappning på flaska; värnplikt
Verb	Related Translations	Other Translations
devoir		behöva; få; måste; vara förpliktigad; vara tvungen
Not Specified	Related Translations	Other Translations
aide		direkthjälp; hjälp; vägledning

Synonyms for "tjänst":

befattning; hjälp; anställning; tjänstebaserad; mbete; service

Wiktionary Translations for tjänst:

tjänst

noun

Fonction, emploi
- office → tjänst; ämbete
état, fonctions, devoirs de quelqu’un qui servir une personne ou une collectivité.
- service → tjänst; sektion; ämbete

Cross Translation:

From	To	Via
• tjänst	→ travail	↔ duty — period of time
• tjänst	→ travail; poste; job; boulot; métier; emploi	↔ job — economic role for which a person is paid
• tjänst	→ service	↔ service — economics: work performed
• tjänst	→ emploi; poste	↔ situation — position of employment
• tjänst	→ service	↔ Dienst — das Arbeitsverhältnis, die regelmäßige bezahlte Arbeit, die Amtspflichten
• tjänst	→ service	↔ Dienst — das Dienen, für etwas Gutes, für die Allgemeinheit
• tjänst	→ service	↔ Dienst — der Betrieb, das Funktionieren
• tjänst	→ service	↔ Dienst — die Hilfe, der Beistand
• tjänst	→ prestation de service	↔ Dienstleistung — meist Plural, Wirtschaft: eine Leistung, die nicht der Produktion eines materiellen Gutes dient oder wo der materielle Wert des Leistungsziels nicht im Vordergrund steht
• tjänst	→ faveur	↔ Gefallen — Handlung oder Unterlassung, mit der man jemand anderem uneigennützig einen Dienst erweist; etwas, was man nur einem anderen zuliebe tut, um ihn zu unterstützen
• tjänst	→ charge	↔ Amt — eine freiwillige und ohne Bezahlung erfolgen Tätigkeit

Related Translations for tjänst