Home ->Dictionaries ->Swedish/Dutch ->Translate lugn

Translate lugn from Swedish to Dutch

Summary

Swedish to Dutch: more detail...

lugn:
- vlak; effen; gelijk; egaal; glad; geslepen; strak; plat; vlakuit; beheerst
- windstilte; vredelievendheid; vreedzaamheid
Wiktionary:
- lugn → rustig
- lugn → kalm, vredig, rustig, sereniteit, rust

Swedish

Detailed Translations for lugn from Swedish to Dutch

lugn:

lugn adj

lugn (slät; slätt; mild; lugnt; jämnt; lent; milt)
vlak; effen; gelijk; egaal; glad; geslepen; strak; plat; vlakuit
- vlak adj
- effen adj
- gelijk adj
- egaal adj
- glad adj
- geslepen adj
- strak adj
- plat adj
- vlakuit adv
lugn (lugnt; behärskat)
beheerst
- beheerst adj

lugn [-ett] noun

lugn
de windstilte
- windstilte [de ~ (v)] noun
lugn (fredlighet; frid)
de vredelievendheid; de vreedzaamheid
- vredelievendheid [de ~ (v)] noun
- vreedzaamheid [de ~ (v)] noun

Translation Matrix for lugn:

Noun	Related Translations	Other Translations
gelijk		korrekthet; riktighet
vlak		yta
vredelievendheid	fredlighet; frid; lugn
vreedzaamheid	fredlighet; frid; lugn
windstilte	lugn
Adjective	Related Translations	Other Translations
beheerst	behärskat; lugn; lugnt
effen	jämnt; lent; lugn; lugnt; mild; milt; slät; slätt	enfärgad; enfärgat; enkeltfärgat
egaal	jämnt; lent; lugn; lugnt; mild; milt; slät; slätt
gelijk	jämnt; lent; lugn; lugnt; mild; milt; slät; slätt	detsamma; identisk; lik; likadan; likadant; likartat; likt; på en gång
geslepen	jämnt; lent; lugn; lugnt; mild; milt; slät; slätt	beräknad; beräknande; elakt; falsk; falskt; kryddad; kryddat; listig; listigt; polerad; slug; slugt
glad	jämnt; lent; lugn; lugnt; mild; milt; slät; slätt	glatt
plat	jämnt; lent; lugn; lugnt; mild; milt; slät; slätt	avslagen; avslaget; banalt; billig; billigt; fadd; flat; folk-; grov; grovt; horisontalt; ledsamt; oanständig; oanständigt; obscent; ohyfsad; ohyfsat; platt; plump; plumpt; rått; snuskig; snuskigt; torr; torrt; tråkigt; under bältet; vulgärt; vågrät
strak	jämnt; lent; lugn; lugnt; mild; milt; slät; slätt	knapp; spänd; spänt; stelnad; styvt; tight; åtsmitande
vlak	jämnt; lent; lugn; lugnt; mild; milt; slät; slätt	flat; horisontalt; platt; vågrät
Adverb	Related Translations	Other Translations
vlakuit	jämnt; lent; lugn; lugnt; mild; milt; slät; slätt

Synonyms for "lugn":

maklig; vindstilla; harmonisk; sinnesfrid; behärskad; flegmatisk; fridfullhet; samlad; stilla; ro; cool; stillhet; stillsam; vilsam; frid; fridfull; kylig; stiltje; rolikt; fridsam; rofylld; sansad

Wiktionary Translations for lugn:

lugn

adjective

kalm, weinig sensorische prikkels creërend
- rustig → lugn

Cross Translation:

From	To	Via
• lugn	→ kalm; vredig	↔ calm — free from anger and anxiety
• lugn	→ rustig; kalm	↔ calm — free of noise and disturbance
• lugn	→ sereniteit	↔ calm — condition of being unworried and free from anger
• lugn	→ rust	↔ calm — the state with absence of noise and disturbance
• lugn	→ kalm; rustig	↔ lithe — mild, calm
• lugn	→ rust	↔ peace — tranquility, quiet, harmony
• lugn	→ rustig; kalm	↔ quiet — having little motion
• lugn	→ rustig	↔ quiet — not busy
• lugn	→ sereniteit	↔ serenity — state
• lugn	→ sereniteit	↔ sérénité — État du temps, de l’air qui est serein.

Related Translations for lugn