Summary
German to Spanish: more detail...
-
platzen:
- explotar; estallar; explosionar; hacer explosión; entrar en erupción; ¡vete a la mierda!; ¡que te revientes!; rajarse; resquebrajarse; cuartease; partir en pedazos; dejarse caer; precipitar; derrumbarse; chapotear; romper; saltar; quebrar; quebrantar; fracturar; refractar; abrirse de golpe; abrirse bruscamente
- Wiktionary:
German
Detailed Translations for Platzen from German to Spanish
platzen:
-
platzen (explodieren)
explotar; estallar; explosionar; hacer explosión; entrar en erupción-
explotar verb
-
estallar verb
-
explosionar verb
-
hacer explosión verb
-
entrar en erupción verb
-
-
platzen (zerspringen; bersten)
-
platzen (zerspringen; bersten; explodieren)
estallar; explotar; rajarse; resquebrajarse; cuartease; partir en pedazos; hacer explosión-
estallar verb
-
explotar verb
-
rajarse verb
-
resquebrajarse verb
-
cuartease verb
-
partir en pedazos verb
-
hacer explosión verb
-
-
platzen (hinfallen; zusammenbrechen; waten; explodieren; plumpsen; hineinfallen)
estallar; dejarse caer; precipitar; derrumbarse; chapotear-
estallar verb
-
dejarse caer verb
-
precipitar verb
-
derrumbarse verb
-
chapotear verb
-
-
platzen (aufspringen; bersten)
estallar; rajarse; resquebrajarse; romper; saltar; quebrar; quebrantar; fracturar; refractar; abrirse de golpe; abrirse bruscamente-
estallar verb
-
rajarse verb
-
resquebrajarse verb
-
romper verb
-
saltar verb
-
quebrar verb
-
quebrantar verb
-
fracturar verb
-
refractar verb
-
abrirse de golpe verb
-
abrirse bruscamente verb
-
Conjugations for platzen:
Präsens
- platze
- platzst
- platzt
- platzen
- platzt
- platzen
Imperfekt
- platzte
- platztest
- platzte
- platzten
- platztet
- platzten
Perfekt
- habe geplatzt
- hast geplatzt
- hat geplatzt
- haben geplatzt
- habt geplatzt
- haben geplatzt
1. Konjunktiv [1]
- platze
- platzest
- platze
- platzen
- platzet
- platzen
2. Konjunktiv
- platzte
- platztest
- platzte
- platzten
- platztet
- platzten
Futur 1
- werde platzen
- wirst platzen
- wird platzen
- werden platzen
- werdet platzen
- werden platzen
1. Konjunktiv [2]
- würde platzen
- würdest platzen
- würde platzen
- würden platzen
- würdet platzen
- würden platzen
Diverses
- platz!
- platzt!
- platzen Sie!
- geplatzt
- platzend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for platzen:
Synonyms for "platzen":
Wiktionary Translations for platzen:
platzen
Cross Translation:
verb
-
durch hohen Innendruck explodieren
- platzen → explotar
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• platzen | → rebotar | ↔ bounce — of a cheque/check: to be refused |
• platzen | → reventar | ↔ burst — to break from internal pressure |
• platzen | → explotar; explosionar; reventar | ↔ explode — to explode (intransitive) |
• platzen | → explotar | ↔ exploderen — (ergatief) door een schei- of natuurkundige reactie bijzonder snel en met een grote kracht uiteenspatten |
• platzen | → explotar; explosionar | ↔ exploser — faire explosion. |