German

Detailed Translations for dösen from German to French

dösen:

dösen verb (döse, döst, döste, döstet, gedöst)

  1. dösen (ein Nickerchen machen)
    sommeiller; rêvasser; être endormi; faire un somme; somnoler; faire la sieste
    • sommeiller verb (sommeille, sommeilles, sommeillons, sommeillez, )
    • rêvasser verb (rêvasse, rêvasses, rêvassons, rêvassez, )
    • somnoler verb (somnole, somnoles, somnolons, somnolez, )
  2. dösen (einNickerchenmachen; schlummern)
  3. dösen (duseln; schlummern; einNickerchenmachen)
    somnoler; sommeiller; s'égarer; rêvasser
    • somnoler verb (somnole, somnoles, somnolons, somnolez, )
    • sommeiller verb (sommeille, sommeilles, sommeillons, sommeillez, )
    • s'égarer verb
    • rêvasser verb (rêvasse, rêvasses, rêvassons, rêvassez, )
  4. dösen (schlummern; duseln; ein Nickerchen machen)
    somnoler; sommeiller; être endormi; être latent
    • somnoler verb (somnole, somnoles, somnolons, somnolez, )
    • sommeiller verb (sommeille, sommeilles, sommeillons, sommeillez, )

Conjugations for dösen:

Präsens
  1. döse
  2. döst
  3. döst
  4. dösen
  5. döst
  6. dösen
Imperfekt
  1. döste
  2. döstest
  3. döste
  4. dösten
  5. döstet
  6. dösten
Perfekt
  1. habe gedöst
  2. hast gedöst
  3. hat gedöst
  4. haben gedöst
  5. habt gedöst
  6. haben gedöst
1. Konjunktiv [1]
  1. döse
  2. dösest
  3. döse
  4. dösen
  5. döset
  6. dösen
2. Konjunktiv
  1. döste
  2. döstest
  3. döste
  4. dösten
  5. döstet
  6. dösten
Futur 1
  1. werde dösen
  2. wirst dösen
  3. wird dösen
  4. werden dösen
  5. werdet dösen
  6. werden dösen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde dösen
  2. würdest dösen
  3. würde dösen
  4. würden dösen
  5. würdet dösen
  6. würden dösen
Diverses
  1. dös!
  2. döst!
  3. dösen Sie!
  4. gedöst
  5. dösend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for dösen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
faire la sieste dösen; ein Nickerchen machen; einNickerchenmachen; schlummern
faire un somme dösen; ein Nickerchen machen; einNickerchenmachen; schlummern
rêvasser duseln; dösen; ein Nickerchen machen; einNickerchenmachen; schlummern
s'égarer duseln; dösen; einNickerchenmachen; schlummern abhanden kommen; entgleisen; fehlgehen; herumgehen; nicht mehr den richtigen Weg finden können; schiefgehen; sich irren; sich verlaufen; sich verlauft haben; untergehen; unterliegen; verlieren; verloren gehen; verlorengehen; vermissen; zugrunde gehen
sommeiller duseln; dösen; ein Nickerchen machen; einNickerchenmachen; schlummern
somnoler duseln; dösen; ein Nickerchen machen; einNickerchenmachen; schlummern einnicken; einschlafen; einschlummern
être endormi duseln; dösen; ein Nickerchen machen; schlummern
être latent duseln; dösen; ein Nickerchen machen; schlummern

Synonyms for "dösen":


Wiktionary Translations for dösen:

dösen
verb
  1. vor allem in Norddeutschland, (intransitiv) innerlich abwesend sein
  2. sich in einem Zustand zwischen wach und schlafend (Halbschlaf) befinden

Cross Translation:
FromToVia
dösen faire une sieste; faire un somme; piquer un roupillon snooze — To sleep, especially briefly; to nap

External Machine Translations: